في عام 1971، كان في المغرب خلال محاولة فاشلة لاغتيال الملك.	In 1971, he was in Morocco during an assassination attempt on the King.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.	Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear.	In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear.
هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا.	This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together.
لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر .	So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.	In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.
وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا.	He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina.
فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة.	Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
عام 1917، استخدمت بريطانيا أرض فارس نقطة انطلاق للهجوم في روسيا في محاولة فاشلة لقلب الثورة الروسية عام 1917.	In 1917, Britain used Persia as the springboard for an attack into Russia in an unsuccessful attempt to reverse the Russian Revolution of 1917.
في أعقاب ما اعتبرته الحكومة التركية وأغلب الأتراك محاولة انقلاب فاشلة، لا يزال قسم من الأتراك لا يرى الأمر كذلك.	In the aftermath of what the government and much of Turkey views as a failed coup attempt on the night of July 15 through July 16, one section of the Turkish internet still isn't buying it.
أعلنت جمهورية لاتفيا في نهاية الفترة الانتقالية، واستعادة الاستقلال الكامل في 21 أغسطس عام 1991 في أعقاب محاولة انقلاب فاشلة السوفياتي.	The Republic of Latvia declared the end of the transitional period and restored full independence on 21 August 1991, in the aftermath of the failed Soviet coup attempt.
فالأربعاء الأسود جعل أسعار الفائدة تقفز من 10 إلى 15 في محاولة فاشلة لوقف الجنيه من السقوط تحت حدود آلية سعر الصرف الأوروبي.	'Black Wednesday' saw interest rates jump from 10 to 15 in an unsuccessful attempt to stop the pound from falling below the ERM limits.
ومع تمويل الولايات المتحدة لزعماء القبائل الس ـن ية والشيعية في العراق الآن في محاولة فاشلة لما يسمى بإحلال الاستقرار في البلاد، أصبحت ظروف النساء أشد قسوة.	With US forces in Iraq now funding both Sunni and Shia tribal leaders in an effort to stabilize the country, conditions for women grow deadlier by the day.
تجربة بريطانية أخرى فاشلة	Another Failed British Experiment
كان لباريوس طموحات بتوحيد أمريكا الوسطى وقاد البلاد إلى الحرب في محاولة فاشلة لتحقيق هذا الأمر حيث خسر حياته في ساحة المعركة في عام 1885 ضد قوات السلفادور.	Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country to war in an unsuccessful attempt to attain it, losing his life on the battlefield in 1885 against forces in El Salvador.
تتهم الحكومة التركية غولن بتدبير محاولة انقلاب فاشلة الشهر الماضي، التي راح ضحيتها 265 قتيل ا والتي دفعت بالحكومة إلى اتخاذ إجراءات انتقامية استهدفت آلاف القضاة والضباط العسكريين والمعلمين والأكاديميين والصحافيين.	Gulen is accused by the Turkish government of staging an unsuccessful coup in the country last month that left 265 people dead and triggered massive government reprisals targeting thousands of judges, military officers, teachers, academics and journalists.
حين قامت تركيا بغزو قبرص في عام 1974، بعد محاولة فاشلة من ق ب ل اللجنة السياسية العسكرية اليونانية لتنفيذ الوحدة مع اليونان، استؤصل ما يقرب من 250 ألفا من القبارصة اليونانيين من ديارهم.	When Turkey invaded Cyprus in 1974 after an abortive attempt by the Greek military junta in Athens to carry out Enosis (unification with Greece), 250,000 or so Greek Cypriots were uprooted from their homes.
من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.	Obviously, India is not a failed state.
إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية.	The plan was unrealistic and failed.
على سبيل المثال، أصبحت اليمن الآن دولة فاشلة.	For example, Yemen is now a failed state.
في السياسة الخارجية، والنجاح في حل النزاعات الحدودية مع دول الجوار في السنوات الأولى من فترة الجمهوري، وتبع من قبل محاولة فاشلة لممارسة دورا بارزا في عصبة الأمم المتحدة, بعد تورطها في العالم الحرب.	In foreign policy, the success in resolving border disputes with neighboring countries in the early years of the republican period, was followed by a failed attempt to exert a prominent role in the League of Nations, after its involvement in World War I.
ولكن على الرغم من رغبة أوباما الواضحة في المضي قدما فيما يتصل بهذه القضية، فإنه كان حتى الآن يلاحق استراتيجية فاشلة تقوم على التفاوض مع أعضاء مجلس الشيوخ والصناعات الرئيسية في محاولة للتوصل إلى اتفاق.	Yet, while it is clear that Obama would like to move forward on the issue, so far he has pursued a failed strategy of negotiating with senators and key industries to try to forge an agreement.
تسليم المجرمين	Extradition
تسليم المجرمين	extradition
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.	But the rich countries have instead adopted failed strategies.
كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.	There is also bad publicity about renewable energy failures.
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).	I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
فقد أصبحت حكومة الرئيسة جلوريا أرويو الآن في وضع لا تحسد عليه، بعد إعلان حالة الطوارئ في شهر فبراير شباط في أعقاب محاولة انقلاب فاشلة وأشهر طويلة من عدم الاستقرار نتيجة لاتهام الحكومة بتزوير انتخابات عام 2004.	President Gloria Arroyo s government is on the ropes, with a state of emergency declared in February, following an abortive coup attempt and months of instability arising from allegations of fraud in the 2004 elections.
وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.	If Palestine were a state, it would be judged to have failed.
لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.	However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.
يعني تسليم الامن للجيش .	The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة	Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة	cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه	delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين	Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة	Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين	Extradition treaties
ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة	But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.	Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة.	Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play.
كتب ليفي أن الحرب على غزة كانت حملة فاشلة ولم تحقق أهدافها.	Levy wrote that the Gaza War was a failed campaign and its objectives were not achieved.
ما لم يتمكن الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بشكل أو آخر من تسليم منافع اقتصادية ملموسة على أية حال، فيبدو أن مصيره أن يصبح مبادرة مؤسسية أخرى فاشلة، مثل كومنولث الدول المستقلة، أو الاتحاد الروسي البيلاروسي، أو اتحاد آسيا الوسطى. بل وقد يعجل فشله باضمحلال روسيا من الداخل.	Unless it somehow manages to deliver tangible economic benefits anyway, the EaEU seems destined to become another failed institutional initiative, like the Commonwealth of Independent States, the Russian Belarusian Union State, or the Central Asian Union.
هل بإمكاني تسليم الص ك له	Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.	We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين	optional grounds for refusing to extradite

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة فاشلة - محاولة فاشلة - محاولة فاشلة - محاولة فاشلة - محاولة فاشلة - محاولة فاشلة - تسليم فاشلة - تسليم محاولة - فاشلة - محاولة تسليم أول - محاولة تسليم الثانية - جرت محاولة تسليم - محاولات فاشلة - آلة فاشلة

Display this page in English