Translation of "turning over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Turning - translation :

دوران

Turning over - translation :

تسليم

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Google already has some experience in turning over information to China s security services.	وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين.
And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes.	وجدنا أكثر من 500 جين قابل للتغير في الواقع تنشيط الجينات الجيدة ، تلك التي تمنع المرض وإيقاف عمل الجين المسبب للمرض
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.	ولأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، لم يطعن أحد حقا في العواقب المترتبة على تسليم السلطة السياسية لأعلى المزايدين.
Turning to the international dimension, understanding better how policies adopted in one country spill over onto other economies is key.	وإذا ما تطرقنا إلى البعد الدولي فإن الفهم الأفضل للكيفية التي قد تمتد بها السياسات التي تتبناها إحدى الدول إلى بلدان أخرى يشكل أهمية أساسية.
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they , therefrom , are turning away .	وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government.	وفي مواجهة مثل هذه القيود، يتعين على المجلس أن يركز على عدد صغير من المبادرات المهمة، قبل تسليم السلطة لحكومة منتخبة.
China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
Is America Turning Japanese?	هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around	تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour	2 الزيتون المتغير اللون
Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes.	في كل أنحاء العالم الغني، تلعب المؤسسات التي تعمل على تدبير تكاليف تسليم الإدارة لمديرين محترفين من أجل ح م لة الأسهم دورا كبيرا في تحديد النتائج.
Furthermore, they are wary of turning over control of their brigades to military commanders whom they claim supported Qaddafi or, at least, failed to oppose him.	وهي تخشى فضلا عن ذلك تسليم السيطرة على كتائبها لقادة عسكريين تزعم أنهم دعموا القذافي، أو على الأقل تقاعسوا في معارضته.
As the economist Dan Kuehn likes to say, a recession is like somebody knocking your jigsaw puzzle, disturbing the pieces, and turning some of them over.	وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد دان كوهين فإن الركود أشبه بشخص يدخل عليك فيقلب رقعة أحجية الصورة المقطعة التي تحاول ترتيبها ويبعثر القطع في كل مكان، بل ويقلب وجهها إلى الأسفل.
Is South Korea Turning Japanese?	هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.	أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities	تحويل
Turning the Page in Mexico	هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture	ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.	لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.	ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.	فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
from which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Perhaps , you , would kill yourself ( O Muhammad SAW ) in grief , over their footsteps ( for their turning away from you ) , because they believe not in this narration ( the Quran ) .	فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
Perhaps , you , would kill yourself ( O Muhammad SAW ) in grief , over their footsteps ( for their turning away from you ) , because they believe not in this narration ( the Quran ) .	فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.	عندما تكون الأوقات صعبة , لابد أن الناس يفعلوا شيئا لأنفسهم , وعبر العالم كله , أوكسفورد , أوماها بأمريكا , أومسك بروسيا , يمكنكم أن تروا إنتشار غير متوقع للزراعة في الريف , الناس تستولي علي أراضي , تستولي علي إرتفاعات , تحول البوارج إلي مزارع مؤقتة .
But the tide is turning against him.	إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Besides, turning back the clock is impossible.	فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
surely unto our Lord we are turning . '	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
indeed , to our Lord we are turning '	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
( And ) you are turning aside from it	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
surely unto our Lord we are turning . '	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
indeed , to our Lord we are turning '	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية