ترجمة "محاولة المستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.
والحقيقة أن الإجهاد الناجم عن محاولة مراعاة هذا المعيار المستحيل الذي يتلخص في كبح فضول المرء بشأن مصيره، يفرض تباعدا هائلا بين عال م الجسد والعقل، وبين جسد وعقل الع الم.
The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.
الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل
The World Economy s Impossible Demand
المستحيل قد حصل اليوم.
The Impossible took place today.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالأمر المستحيل.
This is not impossible.
كان من المستحيل مجاراتك.
It was impossible to keep up with you.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Almost many of them are impossible.
وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, it's impossible to read.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
Such a scenario is not impossible.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل
Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
It's impossible to learn English in a month.
ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is impossible to reconcile these views.
أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
You ask me to do the impossible.
في محاولة لتحقيق المستحيل وإيجاد التوازن بين الحاجة إلى تحفيز الاقتصاد وإرضاء صقور العجز، اقترح أوباما خطة لخفض العجز، وهي الخطة التي أدت إلى تنفير الديمقراطيين الليبراليين في حين كانت أصغر من أن تكفي لإرضاء الصقور.
Trying to square the circle between the need to stimulate the economy and please the deficit hawks, Obama has proposed deficit reductions that, while alienating liberal democrats, were too small to please the hawks.
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
But it is equally impossible to start from scratch.
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
Humpty Dumpty cannot be put together again.
فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
It was impossible to change the Government through elections.
الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها.
The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge.
من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
It would be impossible to rule out a regional war.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
But it can be done.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
Another world is possible.
فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.
من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة.
But keeping the group small proved impossible.
وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.
هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها.
But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.
وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم.
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك
So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
فنظرا للسيولة التي يتمتع بها الدولار كان من المستحيل تجاوزه.
The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount.
ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.
من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
ولكن التقشف من المستحيل أن يكون هد اما بالنسبة للتكيف الخارجي.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد.
In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل المستحيل - عمل المستحيل - الفذ المستحيل - يثبت المستحيل - إثبات المستحيل - الثالوث المستحيل - ثبت المستحيل - مجرد المستحيل - محض المستحيل - نسأل المستحيل - الخيار المستحيل - من المستحيل - لجعل المستحيل - المستحيل ليس