ترجمة "المستحيل ليس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Impossible Impossible Possible Almost Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالأمر المستحيل.
This is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
Such a scenario is not impossible.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
But it can be done.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
Another world is possible.
وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
إن الاتفاق مع سوريا ليس بالأمر المستحيل، نظرا للغموض والالتباس في موقف الأسد .
A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position.
وعلى الرغم من أن سبيل العودة إلى طاولة المفاوضات ليس ممهدا أو يسيرا ، إلا أن رفع العقبات من الطريق ليس بالأمر المستحيل.
While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable.
ولكن أرجو أن تكونو على الأقل مقتنعين إلى حد ما أنه ليس من المستحيل بناء عقل .
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
لكنه ليس بالمطلب المستحيل، وعلى الأخص بالنسبة لتلك الدول الأفريقية التي نجحت في تحديث مؤسساتها السياسية.
But it is not impossible, particularly for those African countries that succeed in modernizing their political institutions.
إن انتصار بايرو ، الذي قد لا يكون مرجحا إلا أنه ليس بالأمر المستحيل، سوف يشكل ثورة ثلاثية الأبعاد.
A Bayrou victory, which is unlikely but not impossible, would constitute a triple revolution.
قد يكون من الصعب أن نحدد بعض التدابير الاستثنائية التي قد تلبي هذه المتطلبات القاسية، ولكنه ليس بالأمر المستحيل.
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
ليس من المستحيل، مع وجود حماس في الصورة، أن يتم التوصل إلى اتفاق لإنهاء الاحتلال، إن لم يكن الصراع بالكامل.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.
إن استنان قانون يقيد إساءة استخدام سلطة الصحافة بينما يحمي في نفس الوقت حريتها في الكشف عن إساءة استغلال السلطة السياسية ليس بالأمر السهل على الإطلاق، لكنه ليس بالأمر المستحيل.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. ولكن يتعين على أوروبا أن تحمل مشعل الريادة من أجل تحقيق هذه الغاية العزيزة.
Another world is possible. But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
إنه لمن الصعب، ولكن ليس من المستحيل، أن نتصور نجاح اقتصاد الولايات المتحدة في تسجيل نمو بمعدل 3 أو أكثر أثناء العقد القادم.
It is difficult, but not impossible, to imagine the U.S. economy growing at a rate of 3 percent or more in the decade ahead.
الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل
The World Economy s Impossible Demand
المستحيل قد حصل اليوم.
The Impossible took place today.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
كان من المستحيل مجاراتك.
It was impossible to keep up with you.
واستمرار فرار هؤلاء المتهمين ليس إهانة للعدالة فحسب، وإنما يقوض استراتيجية الإنجاز لأنه يجعل من المستحيل ضم هذين الهاربين إلى القضايا التي تنتظر البت.
The fact that these fugitives remain at large is not only an affront to justice but also undermines the completion strategy by making it impossible to join these fugitives to pending cases.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Almost many of them are impossible.
وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, it's impossible to read.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل
Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
إن التعايش السلمي بين الأنظمة السياسية المختلفة ليس بالهدف المستحيل، بل إنه الغاية التي يتعين على كافة القوى العظمى في العالم أن تتكاتف من أجل تحقيقها.
Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up.
من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
It's impossible to learn English in a month.
ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is impossible to reconcile these views.
أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
You ask me to do the impossible.
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
But it is equally impossible to start from scratch.
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
Humpty Dumpty cannot be put together again.
فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
It was impossible to change the Government through elections.
الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها.
The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge.
من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
It would be impossible to rule out a regional war.
فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.
من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة.
But keeping the group small proved impossible.
وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.
وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأي حركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمر المستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم.
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل المستحيل - عمل المستحيل - الفذ المستحيل - يثبت المستحيل - إثبات المستحيل - الثالوث المستحيل - ثبت المستحيل - مجرد المستحيل - محض المستحيل - نسأل المستحيل - الخيار المستحيل - من المستحيل - لجعل المستحيل - محاولة المستحيل