ترجمة "لجعل المستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل | The World Economy s Impossible Demand |
| المستحيل قد حصل اليوم. | The Impossible took place today. |
| وهذا ليس بالسيناريو المستحيل. | This should not be an impossible scenario. |
| محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
| وهذا ليس بالأمر المستحيل. | This is not impossible. |
| كان من المستحيل مجاراتك. | It was impossible to keep up with you. |
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| وكما ترون .. من المستحيل قراءته | As you can see, it's impossible to read. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| من المستحيل القول بشكل قطعي. | It's impossible to tell for certain. |
| والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل. | Such a scenario is not impossible. |
| إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أمانا ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان . | It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
| حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل | Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate. |
| من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. | It's impossible to learn English in a month. |
| ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. | It is impossible to reconcile these views. |
| أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. | You ask me to do the impossible. |
| بدأ غن حملة لجعل حليفه السابق بي.جي. | The Outlaw began a campaign to make former ally B.G. |
| بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. | We can forgive, but forgetting, it's impossible. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. | To stop the protests now is virtually impossible. |
| فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر. | Humpty Dumpty cannot be put together again. |
| فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات. | It was impossible to change the Government through elections. |
| لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى. | So people would have a real grand mal seizure. |
| لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم. | Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language. |
| وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه . | And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . |
| الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها. | The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge. |
| من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة. | It's impossible to learn to swim from a correspondence course. |
| ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. | But it can be done. |
| إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. | Another world is possible. |
| فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي. | It is impossible to airbrush Turkey out of European history. |
| يستخدم ثمانين في المئة من الفوسفور الملغومة لجعل الأسمدة. | Eighty percent of the mined phosphorus is used to make fertilizers. |
| وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة. | UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority. |
| من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. | Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. |
| جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال. | Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. |
| فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة. | But keeping the group small proved impossible. |
| وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي. | Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists. |
| كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي. | Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art. |
| ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. | We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. |
| يستخدم الفول السوداني لجعل paçoca ، rapadura والبولي ايثيلين دو moleque . | Peanuts are used to make paçoca, rapadura and pé de moleque. |
| يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية. | Some seek to make the tax system more progressive or less progressive. |
| وستكون القوى المحركة لجعل الفقر تاريخا هي البلدان النامية أنفسها. | The real engines for making poverty history will be the developing countries themselves. |
| والأمر الأساسي لجعل الفقر تاريخا هي حكومات العالم النامي أنفسها. | Fundamental to making poverty history are the Governments of the developing world themselves. |
| هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |