ترجمة "مجهزة بشكل فريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| أجهزة التلفزيون مجهزة بشكل مناسب ويمكن بعد توظيف هذه البيانات من أجل ضبط الشاشة بشكل أقرب لصورة الاستوديو الأصلي. | Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image. |
| على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| فريد | Unique |
| إننا كبشر مجهزون بشكل فريد لاتخاذ القرارات استنادا إلى معلومات غامضة ــ بل إننا نفعل هذا دوما. | As humans, we are uniquely equipped to make decisions on the basis of ambiguous information in fact, we do it all the time. |
| وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس. | In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure. |
| توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. | Turbines equipped with advanced cooling. |
| 352 جميع المرافق الصحية، ابتدأ من الوحدات الصحية الأساسية وحتى المستشفيات الكبيرة، مجهزة، نظريا، لتوفير العلاج من الصدمات بشكل ما، على الأقل. | In theory all health facilities from Basic Health Units to the large hospitals, are equipped to provide at least some form of trauma treatment. |
| وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة. | The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. |
| وهذا فريد للغاية. | And that's quite unique. |
| سامي مثل فريد. | Sami is like Farid. |
| سامي يكره فريد. | Sami hates Farid. |
| فريد ركل الكرة. | Fred kicked a ball. |
| ركل فريد الكرة. | Fred kicked a ball. |
| وهذا أمر فريد. | It is unique. |
| إن التجويف الأنفي فريد من نوعه، فهو المكان الوحيد من الجسم حيث تتعرض خلايا المخ (خلايا عصبية) للبيئة بشكل مباشر. | The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment. |
| وبإنشاء لجنة بناء السلام ستكون الأمم المتحدة مجهزة بشكل أفضل لبناء السلام في المجتمعات التي مزقتها الحروب ولمنع سقوطها مرة أخرى في أتون الحرب. | With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war. |
| نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار. | We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers. |
| وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية. | The aircraft also had heating and electrical lighting. |
| سامي أفضل من فريد. | Sami is better than Farid. |
| الصورة بواسطة جو اد فريد. | Photo by Jawwad Farid |
| حتى وقتنا هذا، كانت الأزمة المالية العالمية تتسم بمظهر تاريخي فريد، حيث أنها لم تؤثر بشكل كبير على أسواق صرف العملات الأجنبية. | Up to now, the global financial crisis was historically remarkable in having no major impact on foreign exchange markets. The shares of the major reserve currencies were stable, with the dollar accounting for 62 of foreign exchange reserves in 2009 and the euro 27 . |
| ثم يضيف فريد زكريا إن الانتخابات عديمة القيمة إذا ما أقدمت الحكومات التي انتخبت بشكل ديمقراطي على تقييد حرية الصحافة واستقلال القضاء . | Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary. |
| واختتمت حديثها قائلة إنه بالنسبة لأساليب عمل اللجنة الخاصة، تعتقد تركيا أنها تتسم بطابع فريد وأنه ينبغي أن تستغل بشكل أكثر كفاءة. | Lastly, with regard to the working methods of the Special Committee, Turkey believed that it had a unique character and should be utilized much more efficiently. |
| سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين. | Fred is going to Europe on Monday. |
| رأى سامي ليلى برفقة فريد. | Sami saw Layla with Farid. |
| كان سامي يكل م مثل فريد. | Sami talked like Farid. |
| كان سامي أعز أصدقاء فريد. | Sami was best friends with Farid. |
| كان سامي أفضل أصدقاء فريد. | Sami was best friends with Farid. |
| يكتب الصحفي والمدون فريد أحمد | Bangladeshi journalist and blogger Farid Ahmed writes |
| أدنى عرض أسعار فريد يفوز. | The lowest unique bid wins. |
| نطاق مسارح المجتمع في الحجم من مجموعات صغيرة يقودها واحد من الأفراد أن أداء في مسافات المقترضة للشركات الكبيرة الدائمة مع مرافق مجهزة بشكل جيد خاصة بها. | Community theatres range in size from small groups led by single individuals that perform in borrowed spaces to large permanent companies with well equipped facilities of their own. |
| وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| كان سامي صديق فريد في الجامعة. | Sami was Farid's college friend. |
| دعى سامي فريد للد خول إلى المسجد. | Sami invited Farid into the mosque. |
| كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس. | Sami and Farid swapped clothes. |
| كان سامي يعتبر فريد صديقا له. | Sami considered Farid his friend. |
| عرض سامي رسالة فريد الص وتي ة لليلى. | Sami playled Layla Farid's voice mail. |
| تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد. | Sami received a call from Farid's daughter. |
| إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه. | Dimona is unique. |
| وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. | This revision is using a unique approach. |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| و مشروع الفهم بالكامل كيف تفعل الأمخاخ الأشياء البشري ة بشكل فريد، تعل م الل غة، و المفاهيم المجر دة، و الت فكير في أفكار الن اس الأخرى ، ذلك جديد كليا . | And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new. |
| وقد علق الأمين العام على ذلك بأن مزيج الرؤية الثاقبة والخبرة الذي يملكه السيد ولفنسون يؤهله بشكل فريد لدعم عملية إحياء الاقتصاد الفلسطيني بعد الانسحاب. | The Secretary General has commented that Mr. Wolfensohn's blend of vision and experience makes him uniquely qualified to support the post withdrawal revival of the Palestinian economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجهزة بشكل صحيح - مجهزة بشكل مناسب - مجهزة بشكل مناسب - مجهزة بشكل عصري - وضعت بشكل فريد - مصممة بشكل فريد - مرقمة بشكل فريد - معقد بشكل فريد - مجهزة - مجهزة - مجهزة - مجهزة بشكل جيد للغاية - وهي مجهزة بشكل ممتاز