ترجمة "مجموعة من النساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Women Women Ladies Children Woman Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء.
The Airport Security Force also has a large complement of women.
حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.
في إحدى التجارب، ط لب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثي الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.
ومن ناحية أخرى، رفعت مجموعة من النساء أحدث علامة تشير بتحديها حظر المملكة لقيادة النساء للسيارات إلى حجم التذمر الداخلي.
Meanwhile, a group of women provided the latest sign of domestic restiveness by defying the Kingdom s prohibition against women drivers.
والمنظمة تضع وتساند مجموعة من المبادرات الرامية إلى اجتذاب النساء إلى التعليم التقني.
The VHTO develops and supports a range of initiatives designed to attract women to technical education.
النساء يشكلن نحو 70 من عدد الطلاب ، وتوفير الخاصة بها مجموعة من المرافق والفصول الدراسية.
Women make up approximately 70 of the student population, and are provided their own set of facilities and classrooms.
منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.
المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات، وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و المؤذ.
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.
وهو يقدم الدعم الاجتماعي النفساني إلى النساء من ضحايا الاتجار ويشارك بدوره في مجموعة جالاتسي .
It offers socio psychological support to women victims of trafficking. It participates in the Galatsi Group .
وتتولى هذه المنظمات عقد حلقات عمل لتناول مجموعة من القضايا كحقوق النساء والأطفال وحالة السجناء.
NGOs organized workshops on issues such as the rights of women and children and the situation of prisoners.
الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.
وهناك مجموعة من الأدلة التي تبين بوضوح أن هناك تشخيص زائد (Overdiagnosis) للسرطان عندما يتم فحص النساء.
There is a body of evidence that clearly shows that there is overdiagnosis of cancer when women are screened.
باريس ــ في أوائل عام 2010، هبطت في أثينا مجموعة من الرجال (وعدد قليل من النساء) في ح لل داكنة.
PARIS In early 2010, a group of men (and a few women) in dark suits landed in Athens.
عملت مجموعة من النساء على تأسيس محطة راديو مستقلة تعنى بأمور النساء، راديو نسيم، الذي يتناول قضايا حقوق الإنسان، دور المرأة في الثورة والأخطار التي يشكلها التطرف.
A group of women set up the first women owned independent radio station, Radio Naseem, whose programming addresses human rights issues, women s role in the revolution and the dangers posed by extremism.
واللجنة الحالية تتألف من 15 عضوا، 9 من النساء و 6 من الرجال، وذلك من مجموعة واسعة النطاق من الأحزاب السياسية.
The current committee consists of 15 members, 9 women and 6 men, from a wide range of political parties.
وأكثر ما يثير فضولي هو كيف تفعل النساء هذا بالرغم من مجموعة المفارقات المحبطة و المبهرة في نفس الوقت.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.
وتواجه مجموعة النساء الريفيات المهاجرات أسوأ الأوضاع العمالية في بلدان المقصد، مقارنة بالرجال الريفيين والرجال والنساء المهاجرين من المناطق الحضرية.
Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women.
عبر تويتر، شاركت الجزيرة الإنجليزية من خلال الفيديو حكاية مجموعة من النساء الأفغانيات اللاتي يستخدمن الشعر كوسيلة لتعزيز وتقوية أنفسهن واستعادة صوتهن.
Through twitter, Al Jazeera shares the video story of a group of Afghan women who are using poetry as a way to empower themselves and reclaim their voice.
ففي مجتمع من المهاجرين، يأتي الناس من مجموعة واسعة من التقاليد والمعتقدات، ويحملون وجهات نظر متفاوتة إلى حد كبير بشأن الجنس ومعاملة النساء.
In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women.
15 يشير التقرير إلى مجموعة من الإجراءات الرامية إلى زيادة إشراك النساء في الشؤون العامة والسياسية على جميع المستويات (الفقرة 220).
The report refers to a set of actions aimed at increasing the presence of women in public and political affairs at all levels (para.
تنظيف قناة الصرف بلدة ماتولا بواسطة مجموعة من 150 شخصا معظمهم من النساء، يعملون مقابل طعام عن طريق برنامج الأغذية العالمي (مدينة ماتولا).
Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola).
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كن حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.
About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.
43 ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إندونيسيا حملة للتثقيف والدعوة في مجال الانتخابات وذلك حتى يكون 30 في المائة من المرشحين في الانتخابات العامة من النساء، وحتى تشك ل مجموعة رئيسية من أعضاء البرلمان من النساء على الصعيدين الوطني والإقليمي.
UNDP Indonesia supported a voter education and advocacy campaign for 30 per cent of candidates in the general elections to be women, and for the formation of a caucus of female members of parliament at the national and regional levels.
في 20 أكتوبر تشرين الأول نظمت مجموعة من النساء والشباب اعتصاما أمام مديرية شرطة البريدة للمطالبة بالأفراج عن المعتقلين، قامت بعدها قوات الشرطة بمحاصرتهم واعتقالهم.
On October 20, a group of women and young men organized a sit in in front of the Buraydah Police Administration to demand the release of their relatives. They, too, were shortly surrounded by police forces and arrested.
وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية.
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.
كانت مجموعة ذا أنجل ميكرز في ناجيريف مجموعة من النساء اللاتي يعشن في قرية ناجيريف، المجر واللاتي سممن حتى الموت ما يقدر بنحو 300 شخص بين عامي 1914 و1929 (ومع ذلك، تقول بيلا بودو أن عدد الضحايا 45 50).
The Angel Makers of Nagyrév were a group of women living in the village of Nagyrév, Hungary who between 1914 and 1929 poisoned to death an estimated 300 people (however, Béla Bodó puts the number of victims at 45 50).
ويتمثل واجبها الأول في إجراء تحليل لملاك الموظفين لتحديد عدد الأشخاص الذين يؤلفون كل مجموعة من المجموعات التي يتناولها التشريع النساء والشعوب الأصلية والأقليات الظاهرة والأقليات الإثنية.
Their first requirement was to conduct a staffing analysis to determine the number of people making up each of the groups affected by the legislation women, Aboriginal people, visible minorities and ethnic minorities.
247 تقدم سياسة الرعاية الصحية لمنظمة الصحة العالمية من خلال استرتيجية أهداف الصحة للجميع النساء على أنها مجموعة سكانية ذات وضع غير ملائم بالنسبة لمركزها الاجتماعي والصحي.
The health care policy of the World health organization, shown through the Health goals for all strategy presents women as population group with an unfavorable position in relation to their social and health status.
نحن مجموعة من النساء والرجال، بعضنا مستقل، والبعض اللآخر من حملات شعبية، اجتمعنا سويا ونظمنا تلك السلسلة البشرية التى تهدف بدورها لرفض الممارسات العنصرية التى تمارس ضد المرأة فى الأردن.
We are a group of women and men, some independent, and some from community campaigns, jointly planning for a human chain that aims at a communal refusal of all discriminatory practices against women in Jordan.
مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا.
Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common.
بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية .
Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities.
الأساتذة من النساء
Female professors
أعد هذا الفيديو، مجموعة من طلا ب جامعة مكسيكو المستقل ة وهو يعرض بعضا من الإعلانات والأفلام أوالمواقف التي قد تدفع بالرجال للظن أن النساء جزء من ممتلكاتهم وللاعتقاد أن وحدهما القوة والعنف تجعلان منهم رجالا .
In this video , made as a psychology project by students at the Autonomous University of Mexico, we see some examples of advertising, movies and situations that could have caused men to think of themselves as owners of women, and to believe that force and violence are what makes them men.
التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو
So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo.
الضباط من النساء والرجال
Women and Men Officers
تلك الفتاة التي حدثتكم عنها إنتهت إلى بدء مجموعة دولية تسمى النساء للنساء التي أثرت في حياة مليون فرد ، و بعثت ب80 مليون دولار ، ولقد بدأت هذا كله من الصفر ، من العدم ، من لا شيئ .
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear .
وإذ تضع في اعتبارها أنه على الرغم من وجود مجموعة متنوعة من الصكوك الدولية المشتملة على قواعد وتدابير عملية لمكافحة استغلال الأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، لا يوجد صك عالمي يتناول جميع جوانب الاتجار بالأشخاص،
Taking into account the fact that, despite the existence of a variety of international instruments containing rules and practical measures to combat the exploitation of persons, especially women and children, there is no universal instrument that addresses all aspects of trafficking in persons,
مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم.
The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world.
42 ويواجه المسنون الفقر في الغالب بسبب مجموعة من العوامل، ويبدو الفقر في أوساط المسنين الريفيين ولا سيما في أوساط النساء، أكثر حدة لانعدام الضمان الاجتماعي الرسمي وغير الرسمي إلى حد كبير.
Older persons are often afflicted by poverty, owing to a host of factors, and poverty among the rural elderly, in particular older women, tends to be severe since formal or informal social security is largely absent.
تمتع النساء بمزيد من الحرية
Women gain more visibility
ضحايا الانتحار والقتل من النساء
Women victims of suicides and murders
و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.
و تبلغ نسبة النساء إلى الرجال في الجامعة 54 في المائة من النساء إلى 46 من الرجال.
The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men.
وقامت مول دة مدربة بمساعدة 21 في المائة من النساء الريفيات مقابل 12 في المائة من النساء الحضريات.
A trained birth attendant assisted 21 of the rural women compared to 12 urban women.
لقد قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إسهاما أساسيا للسلفادور بتعزيز مجموعة من المبادرات، بما في ذلك، بوجه خاص، مبادرات لتدريب النساء على بذر بذور الحوار والتسامح واحترام الاختلاف في بقية المجتمع.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has made a fundamental contribution to El Salvador by promoting a series of initiatives, including, in particular, for the training of women to instil dialogue, tolerance and respect for difference in the rest of society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من النساء - النساء - فائض من النساء - المرضى من النساء - الآلاف من النساء - العديد من النساء - مجموعات من النساء - النساء المرضعات - النساء المهنيات - النساء الحوامل - طب النساء - طب النساء - النساء المحتاجات - مسألة النساء