ترجمة "النساء المرضعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي.
Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk.
يجب على النساء الحوامل أو المرضعات استشارة الطبيب قبل تناول مكملات فيتامين(د).
Pregnant or breastfeeding women should consult a doctor before taking a vitamin D supplement.
سلامة ألفا ليبويك حمض في النساء الحوامل أو المرضعات، أو الأطفال، أو الذين يعانون من أمراض الكبد أو الكلى غير معروف.
The safety of alpha lipoic acid in pregnant or nursing women, children, or people with kidney or liver disease is unknown.
من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه .
from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.
من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه .
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.
كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
He shall feed his flock like a shepherd he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة للنساء الحوامل وللنساء المرضعات.
The employer is required to create suitable working and rest conditions for pregnant women and women who are breastfeeding.
وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات.
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.
وفي أوائل الثمانينات أجريت دراسة للمحظورات الغذائية، ولقد وضعت هذه الدراسة قائمة بالأغذية الممنوعة على الأطفال والأمهات المرضعات.
In the early 1980s a study on taboo foods was carried out and listed the restricted foods for babies as well as lactating mothers.
كما أن تعرض المرأة العاملة فترات طويلة للملو ثات يمكن أن يؤدي إلى تدهور حالها الصحية لا سيما الحوامل أو المرضعات.
Prolonged exposure to pollutants by women workers can lead to deterioration of their health condition, particularly the health of pregnant women or those who are breastfeeding.
وهذا البرنامج يزود الفقراء بالخدمات الصحية المجانية في مراكز الصحة الحكومية وفي المستشفيات كما يتيح أغذية تكميلية للأطفال دون الخامسة من العمر وللحوامل المرضعات في القرى الفقيرة.
Special incentives were given to health staff in impoverished areas and the government re established the country's food and nutrition surveillance system to provide early warning of nutrition needs, especially in areas where food production had fallen.
1 130 تمكين نحو 000 100 من الحوامل والأمهات المرضعات من تحقيق الاكتفاء الغذائي باستلام الحصص الغذائية في وقت مبكر بعد تأكيد الحمل ولمدة ستة أشهر بعد الولادة.
1.130 100,000 pregnant women and nursing mothers will have been made more food secure by receiving food rations as early as possible after confirmation of the pregnancy status and for 6 months post delivery.
أحكام المادة 2 من المرسوم الرئاسي 176 97 فيما يتعلق بتنفيذ المرسوم، تكملها الأحكام التي تتعلق باعتماد التدابير الإيجابية من جانب رب العمل لصالح العاملات الحوامل والعاملات اللائي في فترة النفاس أو المرضعات.
The provisions of Article 2 of Presidential Decree 176 97, regarding the implementation of the Decree, are supplemented as concerns the adoption of positive measures by the employer in favour of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
ووفقا للائحة، على رب العمل واجب تقييم المخاطر المتأصلة في كل الأعمال التي قد يثبت أنها خطرة والتي تؤديها أو تتعرض لها الحوامل أو المرضعات (ولأغراض هذه اللائحة يقصد بلفظة المستخدمة امرأة مرضعة).
According to the Regulation, an employer has the duty to assess the risks inherent in all works which may prove dangerous and which are performed by or to which are exposed pregnant women or women who are breastfeeding (for the purposes of this regulation a female worker' is a woman who is breastfeeding).
تطبق المكسيك الآن برنامجا شاملا تحت مسمى PROGRESA ، وهو يقدم منح تعليمية موجهة للأطفال فضلا عن توفير الرعاية الصحية والمكملات الغذائية للنساء الحوامل، والأمهات المرضعات، والأطفال تحت سن الخامسة، والفحوصات الطبية السنوية لأفراد الأسرة الآخرين.
A comprehensive Mexican program, PROGRESA, delivers targeted education grants for children, health care services and nutritional supplements for pregnant women, nursing mothers, and children under five, and annual health check ups for other household members.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
دعم النساء
Sustaining Women
النساء والتنمية
Women and Development
النساء العربيات.
Arab Women...
النساء يجب.
Women should... . A screenshot by Annie Zaman.
النساء يجب.
Women should... Women should be seen and not heard
النساء المعوقات
Women with Disabilities
النساء البدويات
Bedouin Women
مشاركة النساء
Women employed in Fishery, 2001
النساء العائدات
Women returners
(أ) النساء
Women
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
63 لا تزال النساء المعوقات أشد النساء حرمانا وتهميشا في فانواتو.
Women with disabilities continue to remain the most disadvantaged and marginalized of all women in Vanuatu.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
19 ويساور اللجنة القلق إزاء مشكلة بيع النساء والفتيات وهجر النساء المسن ات.
The Committee is concerned about the problem of the sale of women and girl children and of the abandonment of elderly women.
النساء داع مات جد ا.
The women are very supportive.
النساء يلعبن التنس.
The women play tennis.
قبعات النساء غالية.
The women's hats are expensive.
أكره النساء الغيورات.
I hate jealous women.
حرب ضد النساء
Wars Against Women
النساء ووسائط الإعلام
Women and the Media
النساء في البرلمان
Women in the parliament
الأساتذة من النساء
Female professors
حماية النساء والأطفال
Protection of women and children
النساء الأكبر سنا
Older women
دائرة النساء المريدات
Center for Cognitive Liberty and Ethics
وأيدت الرأي التقليدي أي أن النساء ينبغي أن يقمن بعمل النساء والرجال ينبغي أن يؤدوا عمل الرجال نسبة 8 في المائة من النساء.
In favour of the traditional view i.e. women should do women's work and men should do men's work were 8 of the women.
واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه.
Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner.