ترجمة "مجموعة من الترتيبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها. | Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. |
| وسينتج عن استخدام هذه الترتيبات كأساس مجموعة من مشاريع اﻷحكام التي يمكن أن تحظى بدرجة أكبر باعتراف الدول. | The use of these arrangements as a foundation should result in a set of draft provisions that are more recognizable to States. |
| ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. | What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. |
| 168 تطلب إلى الأمين العام مواصلة الترتيبات القائمة المتعلقة بتكاليف استئجار مكتب مجموعة الـ 77 والصين الواقع في مقر الأمم المتحدة. | 168. Requests the Secretary General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters. |
| ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. | What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried. |
| الترتيبات التعاقدية | Contractual arrangements |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| ونحن نأمل في أن تتمكن مجموعة الثماني من المساعدة في تمويل هذه الترتيبات، وضمان مشاركة كافة الجهات الدائنة، بما في ذلك جهات تابعة للقطاع الخاص، في تحمل تكاليف إعفائنا من الديون. | We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector. |
| (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل | (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach |
| الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
| باء الترتيبات التعاقدية | B. Contractual arrangements |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| الترتيبات دون الإقليمية | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية | (c) Common procurement services and other cooperative arrangements |
| الترتيبات الإجرائية وغيرها من الترتيبات لخروج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 بنتائج فعالة وناجحة | Procedural and other arrangements for the effective and successful outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد | The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator. |
| ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 | Transitional arrangements 3 |
| الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي | Arrangements for the Galaxy System |
| 42 أتاحت الترتيبات الموضوعة في إطار الجزء الحادي عشرة من القرار 59 276 لإدارة شؤون السلامة والأمن نشر مجموعة مناسبة من هياكل الإدارة الأمنية الميدانية المعززة بسرعة أكبر للاستجابة لبرامج الطوارئ أو للمخاطر الشديدة. | The arrangements under section XI of resolution 59 276 have allowed the Department of Safety and Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes or heightened risks. |
| ثالثا الفقرة 1 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية | Article 3, paragraph 1 Bilateral and regional arrangements |
| 56 ويتمثل الهدف من الترتيبات المقترحة تقوية الإدارة والمساءلة. | The objective of the proposed arrangements is strengthened management and accountability. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
| وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي | Financial arrangements for the Strategic Approach will include |
| رابعا الفقرة 2 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (تكييف) | Article 3, paragraph 2 Bilateral and regional arrangements (adjustment) |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات | If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) | Pension Arrangements |
| ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية | Current financing arrangements for regional offices |
| سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية | Relations with international organizations arrangements |
| لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام | Media arrangements and services |
| خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| ألف الترتيبات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية | Global, regional and subregional arrangements |
| وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار. | Arrangements have been made to hire such a consultant. |
| خامسا الفقرة 3 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (مبدأ التخصيص) | Article 3, paragraph 3 Bilateral and regional arrangements (lex specialis) |
| وستشمل الترتيبات تنظيم مناسبة رسمية وتغطية من جانب وسائط الإعلام الدولية. | Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media. |
| 51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية. | The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops. |
| وينبغي أن تمثل نقطة الإتصال الوطنية للنهج الإستراتيجي الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو بين المؤسسات بالبلد، حيثما توجد هذه الترتيبات. | Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. |
| فقد أصبحت هذه البلدان من كبار المساهمين في صندوق قروض الطوارئ التابع لصندوق النقد الدولي (الترتيبات الجديدة للاقتراض) بعد الأزمة مباشرة، وهي تقدم الآن 15.5 من موارد الترتيبات الجديدة للاقتراض. | They became major contributors to the Fund s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5 of the NAB s resources. |
| أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية. | Logistical arrangements were made by Intercooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من الترتيبات - سلسلة من الترتيبات - بيان من الترتيبات - وضع الترتيبات - الترتيبات الإدارية - الترتيبات الضريبية - الترتيبات التنظيمية - الترتيبات الاجتماعية - الترتيبات المصرفية - الترتيبات الدستورية - هذه الترتيبات - الترتيبات التفصيلية - اتخاذ الترتيبات - الترتيبات الممكنة