ترجمة "مجموعة من الالتزامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأهداف الإنمائية للألفية هي مجموعة من الالتزامات المحددة الهادفة إلى التغلب على التحديات الإنمائية الرئيسية التي حددها إعلان الألفية. | Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development . |
ونعتبره أساسا متينا لمواصلة تنفيذ مجموعة الالتزامات التي جرى التعهد بها، ثم أعيد تأكيدها وتطويرها من على هذا المنبر. | We regard it as a solid basis for implementing further the package of commitments made, then reaffirmed and developed at this rostrum. |
وثانيا ، لم يذكر بيان قمة مجموعة الثماني ببساطة الالتزامات التي لم تف بها المجموعة على الإطلاق. | Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. |
وتفرض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الدول الأعضاء في المعاهدة مجموعة من الالتزامات والحقوق المترابطة التي يعزز بعضها بعضا. | The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it. |
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات | (h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium |
الالتزامات. | liabilities. |
ومنذ خمس سنوات، اتفق قادة العالم في الإعلان بشأن الألفية على مجموعة واسعة النطاق من الالتزامات والتعهدات، تشكل خطة شاملة للتنمية. | Five years ago, in the Millennium Declaration, world leaders agreed on a wide ranging set of commitments and undertakings a comprehensive agenda for development. |
تبين الشراكة كيف يمكن تحقيق تقدم في تنفيذ مجموعة طي عة من الالتزامات الدولية وإشراك طائفة متنوعة من العناصر الفاعلة التي تساهم بمختلف الطرق. | The partnership illustrates how progress can be made on implementing a manageable cluster of international commitments and engaging a range of actors who contribute in different ways. |
وعلي 23 بليون دولار من الالتزامات. | And then I had 23 billion of liabilities. |
موت والدك حررنا من كل الالتزامات | Your father's death has released us from every obligation. |
ثانيا الالتزامات | Commitments |
الالتزامات الدولية | International Commitments |
الالتزامات المالية | Financial commitments |
الالتزامات العامة | General obligations |
(ق) الالتزامات | (s) Commitments |
(ز) الالتزامات | (g) Commitments |
(ك) الالتزامات | (k) Commitments |
الالتزامات الدولية | International Commitments. |
الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
الالتزامات العامة | Article 4 General obligations |
زادت الالتزامات. | liabilities are overstated. |
الالتزامات والمسؤوليات. | So liabilities. |
13 مثلما تم بيانه أعلاه، يمكن أن يشمل الإطار القانوني مجموعة من الالتزامات الملزمة قانونا، التي تطبق بالاقتران مع عناصر أخرى غير ملزمة. | As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements. |
وأود أن أهنئ مجموعة البلدان الثمانية على الالتزامات التي اعتمدتها في مؤتمر قمة اسكتلندا بإسقاط المديونية المتعددة الأطراف لـ 18 من أقل البلدان نموا. | I wish to congratulate the Group of Eight on the commitments adopted at the Scotland summit to forgive the multilateral debt of 18 least developed countries. |
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات | ARTICLE 32 (original 33) |
بيد أنهما تتضمنان أنواعا مختلفة من الالتزامات. | However, the paragraphs contain different kinds of obligations. |
ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات. | Maybe they think there are more liabilities. |
الالتزامات المالية للأعضاء | Financial liability of Members |
(ث) الالتزامات الطارئة | (w) Contingent liabilities |
(أ) الالتزامات الدولية | International Commitments. |
إنشاء الالتزامات وتنقيحها | Establishment and revision of obligations |
5 الالتزامات العلمية. | The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. |
ومن هذه الالتزامات | These included |
(ج) الالتزامات الطارئة | (c) Contingent liabilities |
وتجري أستراليا حاليا استعراضا لتدابير مكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف توسيع نطاق هذه الالتزامات لتشمل مجموعة أوسع نطاقا من الكيانات، مثل المحامين والمحاسبين. | Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to extending these obligations to a broader range of entities such as lawyers and accountants. |
وهذا هو السبب وراء أهمية كل الالتزامات التي سيتعهد بها الزعماء والنوايا التي سيعربون عنها في إطار قمة مجموعة العشرين المقبلة. | That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. |
وستتابع خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي اعتمدت بعد منتدى باريس الرفيع المستوى الالتزامات التي تم التعهد بها بشأن المواءمة. | The UNDG action plan adopted after the Paris High level Forum will follow up on commitments made on harmonization and alignment. |
وفي هذا السياق، فإن الالتزامات التي قطعتها مجموعة الثمانية في الآونة الأخيرة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لتخفيف عبء ديونها تحظى بالاستحسان. | In that context, recent debt relief commitments by the Group of Eight for some heavily indebted poor countries were to be applauded. |
لقد انحرفت مجموعة الثماني عن المسار فيما يتصل بالتزامات المساعدة لسنوات عديدة، وكنت أتساءل دوما بماذا قد تبرر مجموعة الثماني ذلك الانحراف في عام 2010، وهو موعد استحقاق هذه الالتزامات. | Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due. |
وشكلت نسبة الالتزامات غير المصفاة المتكبدة في أثناء الشهر الأخير من السنة المالية 80 في المائة من مجموع الالتزامات غير المصفاة. | The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations. |
الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري | The Committee shall bring to the attention of the States parties concerned their obligation under article 11 of the Optional Protocol to take appropriate steps to ensure that individuals under their jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of communicating with the Committee under the Optional Protocol. |
قد يكون واحد من هذه الالتزامات يساوي أكثر. | It could be that one of these liabilities is worth more. |
وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4. | In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments. |
27 وذكر أن مجموعة الـ 77 والصين ترحب باعتراف القمة العالمية بأن الأهداف الإنمائية للألفية لا تشمل جميع أهداف التنمية، وإعادة التأكيد على مجموعة كبيرة من الالتزامات وتكريس الأهداف التي حددها مختلف مؤتمرات التنمية ومؤتمرات القمة. | The Group of 77 and China welcomed the recognition by the World Summit that the Millennium Development Goals did not cover all the development goals and the reaffirmation of and rededication to the broad set of commitments and goals from the various development conferences and summits. |
المادة 4 الالتزامات العامة | Article 4 General obligations |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الالتزامات - عدد أقل من الالتزامات - الالتزامات الطارئة - الالتزامات الإضافية - الالتزامات الخارجية - الالتزامات الأمنية - الالتزامات المهنية - الالتزامات البيئية - الالتزامات النقدية - الالتزامات التجارية - الالتزامات الائتمانية - رضا الالتزامات - الالتزامات المبينة