ترجمة "الالتزامات الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يبدأ حل أزمة الغابات بتنفيذ الالتزامات القائمة وجمع الأموال الإضافية المطلوبة لوقف فقدان الغابات.
The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments and the generation of the additional funds required to halt forest loss.
وهناك أيضا قلق من أن تواجه البلدان التزامات جديدة دون أن تتوفر لها الموارد المالية الإضافية للوفاء بهذه الالتزامات.
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations.
ثانيا الالتزامات
Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments
الالتزامات المالية
Financial commitments
الالتزامات العامة
General obligations
(ق) الالتزامات
(s) Commitments
(ز) الالتزامات
(g) Commitments
(ك) الالتزامات
(k) Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments.
الالتزامات العلمية
Scientific Obligations
فع ل المكو نات الإضافية
Enable additional components
ملحقات جستريمر الإضافية
GStreamer extra plugins
فقرة الديباجة الإضافية
Additional preambular paragraph
الالتزامات المالية للأعضاء
Financial liability of Members
(ث) الالتزامات الطارئة
(w) Contingent liabilities
(أ) الالتزامات الدولية
International Commitments.
إنشاء الالتزامات وتنقيحها
Establishment and revision of obligations
5 الالتزامات العلمية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
الاحتياجات الإضافية من الموارد
Additional resource requirements
ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
Estimated additional requirements
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
المادة 4 الالتزامات العامة
Article 4 General obligations
8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations
8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations
الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة
National Commitments to the Advancement of Women
(ب) الالتزامات الأساسية للاتفاقية
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change
المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Supplementary submissions by the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()
Further submissions of the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
Further submissions by the parties
الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان
Additional observations of the parties
ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
We have some additional suggestions as well.
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Further steps to mainstream a gender perspective
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional information 111 51.
وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.
وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك.
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
المادة 31 الالتزامات العامة للأعضاء
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non derogable obligations
وفيما يتصل بالعلاقة المعقدة بين الالتزامات ق ب ل الكافة والقواعد الآمرة، لوحظ أنه بينما تتسم جميع الالتزامات الناشئة عن القواعد الآمرة بطابع الالتزامات إزاء الكافة، فإن العكس ليس بالضرورة صحيحا .
In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true.
الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
This additional information is in bold print.
الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's supplementary submission
109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178
Additional information, clarifications and observations 162 110.