ترجمة "مجموعة عرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة عرقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ethnic Racial Race Slur Racist Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية .
This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group.
هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين.
Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China.
الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.
أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا.
The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia.
تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان.
Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation.
تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة.
The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group.
وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.
يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.
أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42 من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسيا وثقافيا .
The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42 of the population, and are politically and culturally dominant.
وأن اليهود كانوا هم أكبر مجموعة عرقية مع 95 أسرة، في حين أن المسيحيين 82.
The Jews were the single largest ethnic group with 95 households, while the Christians had 82.
وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة.
This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group.
يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة.
Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population.
لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and
مع الحرص على تفادي ازدواج المعايير والامتناع عن ربط الإرهاب بأية حضارة أو مجموعة عرقية أو ديانة.
It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion.
يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب.
Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.
المجتمع متعدد الأطياف، وفق ا لتعريف فريدريك بارث، هو مجتمع يجمع بين صور تناقض عرقية مختلفة، ويتسم بما يلي الاعتماد الاقتصادي المتبادل بين هذه المجموعات، والتخصص البيئي (أي استخدام كل مجموعة عرقية لموارد بيئية مختلفة).
A plural society is defined by Fredrik Barth as a society combining ethnic contrasts the economic interdependence of those groups, and their ecological specialization (i.e., use of different environmental resources by each ethnic group).
ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن مجموعة عرقية ما تحتكر مثل هذه الأمراض، وينبغي لكل الناس أن يكونوا سواسية أمام القانون.
But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.
في عام 1775 وصلت النسبة المئوية لتعداد الافارقة في المستعمرات إلى 20 في المئة مما جعلهم أكبر ثاني مجموعة عرقية بعد الإنجليز.
By 1775, Africans made up 20 of the population in the American colonies, which made them the second largest ethnic group after the English.
يقول فريدمان إن مقارنات الثراء تكون أكثر خطرا على المجتمع إذا ما بدا أن الأثرياء أفراد من جنس مختلف أو مجموعة عرقية مختلفة.
Friedman argues that comparisons of wealth are more dangerous to a society if it appears that the rich are members of a different race or ethnic group.
يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.
ليس لأحد أن ينكر أن انفصال أي دولة عن جزء من أرضها أمر مؤلم ـ حتى ولو كانت مجموعة عرقية مختلفة تسكن ذلك الجزء.
Nobody will deny that, for any state, being separated from part of its territory is a painful matter even if a different ethnic group largely populates that territory.
يعتبر علامة فارقة في تاريخ السينما الأوكرانية، (من إخراج سيرجي باراجانوف). يغوص الفيلم عميق ا في ثقافة الهاتسولس، وهي مجموعة عرقية ولغوية تقطن جبال الكاربات.
Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains.
في تعداد عام 2011، س ج ل 31,479 من البوشناق في كرواتيا بما يوازي 0,73 من جملة السكان، مما يجعلها ثالث أكبر مجموعة عرقية في البلاد.
In the 2011 census, there were 31,479 Bosniaks or 0,73 of the total population, making them the third largest ethnic group in the country.
ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
وأعلن حزب إي بي أر دي إف (EPRDF) الحاكم في سنة 2014، عن مخططات لتوسيع العاصمة كي تصبح مجموعة أراضي زراعية مجاورة لأوروميا، وهي أكبر منطقة إثيوبية، بالإضافة إلى كونها مأوى لأكبر مجموعة عرقية في دولة أورومو.
In 2014, the ruling EPRDF party announced plans to expand the capital into adjacent farm lands of Oromia, Ethiopia s largest region that is primarily home to the country's largest ethnic group, the Oromo.
حقوق لوك الطبيعية لم تعتمد على الم واطنة ولا على أي قانون أو ولاية, كذلك لم تكن محدودة على مجموعة معينة سواء كانت عرقية أو ثقافية أو دينية.
Lockean natural rights did not rely on citizenship nor any law of the state, nor were they necessarily limited to one particular ethnic, cultural or religious group.
وقالت إنه من منظور جميع الحكومات اليونانية السابقة والحالية، لا تستوفي أية مجموعة أخرى المعايير الموضوعية المعترف بها دوليا للحصول على اعتراف رسمي كأقلية عرقية أو وطنية.
In the view of all the Greek Governments past and present, no other group fulfilled the objective and internationally recognized criteria for official recognition as ethnic or national minorities.
وتعريف الاتفاقية للإبادة الجماعية هو الأفعالالمرتكبة بقصد القضاء، كليا أو جزئيا، على مجموعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية ، وتعتبر الاتفاقية أنه حدث فعل إبادة جماعية عند إخضاع مجموعة عمدا لظروف معيشية لا بد وأن تؤدي إلى هلاكها المادي كليا أو جزئيا .
This Convention defines genocide as () acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group , and in such cases includes deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part .
أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية.
The war in the Pacific was a race war.
ولكن في حالة دارفور فربما يبدو أقرب إلى العقل أن نستنتج من الأدلة النية في ارتكاب جرائم حرب ضد الإنسانية (القتل الجماعي، إلى آخره)، وليس نية إبادة مجموعة عرقية بالكامل أو جزئيا .
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها.
We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens.
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.
ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة.
Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK.
ففي المقام الأول لابد وأن يشكل الضحايا مجموعة عرقية أو دينية أو جنسية أو وطنية، ولابد وأن يفصح المتهم عن نية الإبادة العرقية ، وبالتحديد الرغبة في تدمير هذه المجموعة سواء كليا أو جزئيا .
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.
فبأي منطق يعاد الملايين من الفلسطينيين إلى دولة أصبحت شخصيتها ورموزها أجنبية بالنسبة لهم ـ دولة تنتمي أغلبية سكانها إلى مجموعة عرقية مختلفة وهل من المفترض أن يعودوا إلى مساكن ومزارع لم يعد لها وجود
What sense would it make to bring back millions of Palestinians into a state whose character and symbols are foreign to them a state where the majority belongs to another ethnic group? Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
ولكن في المدن الكبيرة لديها تركيبة عرقية هي أقرب إلى المعدل الوطني.
However, the larger towns have ethnic makeups that are closer to the national average.
فقد استغلت إدارة كيباكي هذا العام لترسيخ السلطة بين أيدي زمرة عرقية ضئيلة.
The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique.
هذا فضلا عن تقويضها لقوتها الناعمة بفعل مواقفها وسياساتها التي تتسم بنزعة عرقية متغطرسة.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة.
A racist has a negative attitude to people of a particular race.
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا.
Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria.
الإنجليز هم قومية ومجموعة عرقية في إنجلترا وبلدان عدة مثل الولايات المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا.
England is one of the countries of the United Kingdom and English people in England are British citizens.
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.
اسم الولاية ممتد من شعب الشان, واحد من عدة مجموعات عرقية تسكن في المنطقة.
The state gets its name from the Shan people, one of several ethnic groups that inhabit the area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرقية - أقلية عرقية - إبادة عرقية - أسس عرقية - اشتباكات عرقية - اشتباكات عرقية - معازل عرقية - أسس عرقية - مناعة عرقية - غير عرقية - خلفية عرقية - خصوصية عرقية