ترجمة "معازل عرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرقية - ترجمة : معازل عرقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ethnic Racial Race Slur Racist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكبر مجموعة عرقية هي هان الصينية
The largest ethnic group is Han Chinese
هناك جماعة عرقية(شراما)فى الشرق
There is an ethnic group, the Chraumah, in the Near East.
ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية .
This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group.
لكنهم أدركوا أن الأقاليم ليست فقط عرقية
But, they realized that regions are not only ethnic.
تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان.
Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation.
والبعض اﻵخر يعتبرها حصيلـــة أحقاد عرقية قديمة العهد.
Others call it the product of age old ethnic hatreds.
يجــب أﻻ توجد حواجز عرقية وﻻ حواجز طبقية.
Neither racial barriers nor barriers of class must exist.
تتميز سورية بتعددية عرقية منسجمة فيما بينها، يشكل العرب الغالبية فيها إضافة إلى مجموعات عرقية من الأرمن والأكراد والسريان والآشوريين والشركسيين والكلدانيين.
Syria is distinguished by its harmonious ethnic diversity. Arabs constitute the majority, in addition to which there are ethnic groups of Armenians, Kurds, Syriacs, Assyrians, Circassians and Chaldeans.
أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية.
The war in the Pacific was a race war.
هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين.
Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China.
لا تعبروا هذه المشكلة مشكلة افريقيا او مسألة عرقية
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.
وقبيلة الهيمبا هي أحد 29 مجموعة عرقية في ناميبيا.
A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
وبدأت نيبال، تماما كاليمن الآن قالوا نريد فدرالية عرقية
And Nepal started, just like Yemen is doing right now, they said they wanted to go ethnic federalism.
شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها.
We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens.
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.
ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة.
Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK.
فالسنوات اﻟ ٣٠ الماضية تميزت باضطرابات عرقية ألحقت اﻷذى بشعبنا.
The past 30 years have been marked by ethnic upheavals that have traumatized our people.
إن ما من مجموعة عرقية يتعين القضاء عليها أو سحقها.
quot No ethnic group is to be exterminated or crushed.
واعتبر المشاركون أن الدين غالبا ما يتصل بتاريخ مجموعات عرقية أو قومية محددة وأن الأديان القائمة على أسس عرقية غالبا ما كانت تفرض على الشعوب الخاضعة للاستعمار.
Participants considered that religion is often tied to the history of specific ethnic or national groups and that ethnic based religions have often been imposed upon colonized peoples.
أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا.
The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia.
ويمزق هذا الجدار المدن والبلدات والقرى في الضفة الغربية ويعزلها على نحو يسجن ألوف المدنيين في معازل مسو رة ويتسبب في تطويق القدس الشرقية بأكملها بما يقطعها عن باقي أجزاء الضفة الغربية.
This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank.
ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة.
The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group.
ولكن في المدن الكبيرة لديها تركيبة عرقية هي أقرب إلى المعدل الوطني.
However, the larger towns have ethnic makeups that are closer to the national average.
وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.
53 ولاحظت أن إكوادور موطن لـ 12 جنسية و 17 مجموعة عرقية.
Ecuador was home to 12 nationalities and over 17 ethnic groups.
وما هو الفرق الذي سيحدث إذا ما فقدت بضعة أقليات عرقية حقوقها
What difference does it make if a few racial minorities lose their rights?
5 لقد أ شير إلى أن الهجرة الدولية، وهي أحد الأبعاد الهامة للعولمة المعاصرة، قد أعلت من قيمة المدن العالمية الثقافة التي تنشأ فيها تجمعات عرقية حضرية، غالبا في صورة أحياء عرقية.
It was pointed out that international migration, an important dimension of contemporary globalization, is giving rise to culturally cosmopolitan cities in which urban ethnic spaces are emerging, often in the form of ethnic ghettos.
فقد استغلت إدارة كيباكي هذا العام لترسيخ السلطة بين أيدي زمرة عرقية ضئيلة.
The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique.
وهناك أكثر من مئة شعب ومجموعة عرقية في أذربيجان، وجميعها تنعم بحقوق متساوية.
There are over a hundred different peoples and ethnic groups in Azerbaijan, and all of them have equal rights.
وترحب جامايكا، حكومـــة وشعبـــا، بجنــوب افريقيــا غير عرقية، وديمقراطية في المجتمع الدولي لﻷمم.
The Government and the people of Jamaica welcome a non racial, democratic South Africa into the international community of nations.
فلئن كان باﻻمكان تطويع برامج خاصة لمناطق محددة، فإن من الملح حقا العمل بصورة أعم في بؤر التعصب في المدن الكبرى وضواحيها ومدن اﻷكواخ المحيطة بها والتي توشك أن تتحول إلى معازل للمنبوذين.
Although special programmes can be adapted to specific environments, it is of the utmost urgency to apply a more general form of action to large cities, which themselves are hotbeds of intolerance and whose suburbs and shanty towns are ghettos in the making.
يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب.
Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.
هذا فضلا عن تقويضها لقوتها الناعمة بفعل مواقفها وسياساتها التي تتسم بنزعة عرقية متغطرسة.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة.
A racist has a negative attitude to people of a particular race.
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا.
Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria.
الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.
يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.
الإنجليز هم قومية ومجموعة عرقية في إنجلترا وبلدان عدة مثل الولايات المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا.
England is one of the countries of the United Kingdom and English people in England are British citizens.
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.
اسم الولاية ممتد من شعب الشان, واحد من عدة مجموعات عرقية تسكن في المنطقة.
The state gets its name from the Shan people, one of several ethnic groups that inhabit the area.
وقد جاءوا من مجموعات عرقية مختلفة لوكومي وكارابالي وكونغو وغانغا وماندينغو ومينا وبيبي ويوروبا.
They came from different ethnic groups the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba.
الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقلية عرقية - إبادة عرقية - أسس عرقية - مجموعة عرقية - اشتباكات عرقية - اشتباكات عرقية - مجموعة عرقية - أسس عرقية - مناعة عرقية - غير عرقية - مجموعة عرقية - خلفية عرقية - خصوصية عرقية