Translation of "majority ethnic group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group.
جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية .
A restriction to one sex or one ethnic group.
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.
يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.
الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.
الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000.
Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community.
والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية.
Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK.
ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة.
This ethnic Serb majority area of some 70,000 people has become increasingly restive since Kosovo s declaration of independence.
ذلك أن هذه المنطقة ذات الأغلبية العرقية الصربية والتي تؤوي نحو سبعين ألف شخص أصبحت مضطربة على نحو متزايد منذ إعلان استقلال كوسوفو.
It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority.
فهي تخشى أن تعمل روسيا على تشجيع الميول الانفصالية في كريميا، حيث يشكل سكانها من أصول عرقية روسية الأغلبية.
Moreover, in communication with the other majority ethnic groups the Roma are especially found in a discriminated position.
وعلاوة على ذلك، لدى الاتصال مع الجماعات الإثنية الغالبة الأخرى يوجد الغجر بصفة خاصة في وضع ينطوي على تمييز.
Viet Nam has 54 ethnic nationalities with the majority being the Kinh (Vietnamese), representing 86.8 of the population.
وتضم فييتنام 54 قومية إثنية غالبيتهم فييتناميون (Kinh)، إذ يمثلون 86.8 في المائة من مجموع السكان.
The Yoruba continue to be the most urbanised African ethnic group today.
ولا يزال اليوروبا أكثر المجموعات العرقية تحضر ا في إفريقيا إلى الآن.
Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process.
فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة .
The police force was not dominated by people from a particular ethnic group.
41 وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).
إذ أن كريميا هي الإقليم الوحيد في أوكرانيا حيث تشكل الأقلية العرقية الروسية أغلبية عظمى من السكان (58 ).
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
It must avoid the pernicious ethnic nationalism of recent years that led to one ethnic group being banned from running in the presidential election.
ومن الضروري أن تتجنب هذه الحلول القومية العرقية الخبيثة التي طفت على السطح في السنوات الأخيرة والتي أدت إلى منع أهل إحدى الطوائف العرقية من ترشيح أي فرد منها لخوص الانتخابات الرئاسية.
In 1998 1999 Serbia had embarked on violent repression of Kosovo s ethnic Albanian majority, driving roughly 400,000 Kosovars from their homes.
كانت صربيا قد شرعت في الفترة ما بين 1998 و1999 في تنفيذ عمليات قمع عنيفة في كوسوفو للأغلبية العرقية الألبانية هناك، فأخرجت ما يقرب من أربعمائة ألف من أهل كوسوفو من ديارهم.
Instead, politics was usually recast in terms of old inter group or inter ethnic tensions.
وبدلا من هذا، كانت السياسة غالبا تخضع لعملية إعادة الصياغة بما يتفق مع التوترات القديمة بين الجماعات أو الأعراق المختلفة.
The Oromo ( , Oromo ), are an ethnic group inhabiting Ethiopia, northern Kenya, and parts of Somalia.
أورومو ( أورومو Oromoo وتعني القوة) هي جماعة عرقية تتواجد في إثيوبيا وشمال كينيا ، وأجزاء من الصومال .
More of them are university educated, and, of this group, a majority is female.
والعديد منهم يتلقون تعليمهم في الجامعات، والأغلبية بين أفراد هذه المجموعة من الإناث.
First, it depends on the willingness of the majority community to continue to make efforts to create a multi ethnic and democratic Kosovo.
فهي في المقام الأول تتوقف على استعداد غالبية المجتمع لمواصلة بذل الجهود لإقامة كوسوفو التي تسود فيها الديمقراطيات وتتعدد فيها الأعراق.
But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.
ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن مجموعة عرقية ما تحتكر مثل هذه الأمراض، وينبغي لكل الناس أن يكونوا سواسية أمام القانون.
The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia.
أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا.
By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.
بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية.
The Jews were the single largest ethnic group with 95 households, while the Christians had 82.
وأن اليهود كانوا هم أكبر مجموعة عرقية مع 95 أسرة، في حين أن المسيحيين 82.
In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups
وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية
What sense would it make to bring back millions of Palestinians into a state whose character and symbols are foreign to them a state where the majority belongs to another ethnic group? Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
فبأي منطق يعاد الملايين من الفلسطينيين إلى دولة أصبحت شخصيتها ورموزها أجنبية بالنسبة لهم ـ دولة تنتمي أغلبية سكانها إلى مجموعة عرقية مختلفة وهل من المفترض أن يعودوا إلى مساكن ومزارع لم يعد لها وجود
In 1989, ethnic Russians were 37.8 of the population and Kazakhs held a majority in only 7 of the 20 regions of the country.
وفي عام 1989، هم من اصل روسي 37.8 من السكان، و عقد الكازاخ أغلبية في فقط 7 من 20 من مناطق البلاد.
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذ تؤكد من جديد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية،
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.
يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime.
وأضاف المركز أنه جاء في البيان ما يفيد بأن مجموعة من الناس لها أصل عرقي غير الأصل الدانمركي مماثلة لمجموعة إجرامية.
It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion.
مع الحرص على تفادي ازدواج المعايير والامتناع عن ربط الإرهاب بأية حضارة أو مجموعة عرقية أو ديانة.
The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group.
26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل.
Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide.
وما فتئ امتناعهم عن الخروج من دائرة طوائفهم أو التفاعل مع أفراد من طائفة الأغلبية (والعكس بالعكس) يوسع الهوة العرقية العميقة أصلا.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.
فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين.
The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group.
تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة.
Serbs with 5,988,150 are the largest ethnic group in Serbia, representing 83 of the total population (excluding Kosovo).
الصرب مع 5988150 هي أكبر جماعة عرقية في صربيا، وهو ما يمثل 83.3 من مجموع السكان (باستثناء كوسوفو).
Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية،
Having dominated Iraq under Saddam Hussein, and despite numbering less than a quarter of the overall population, Sunnis, it is said, are fighting to prevent their communal interests from being overwhelmed by the majority Shi ites and the Kurds, a distinct ethnic group concentrated in the north.
فبعد السيطرة الكاملة للسنة على العراق في ظل حكمصدام حسين، على الرغم من أن تعدادهم يقل عن ربع تعداد سكان العراق، إلا أنهم كما يقال يناضلون الآن حتى لا تضيع مصالحهم الطائفية بفعل تيار الأغلبية من الشيعة، والأكراد الذين يمثلون طائفة عرقية بارزة تتركز في شمال العراق.
The majority also notes that the group of Mr. Sjolie's supporters was small, and those opposing the speech were in the majority and able to voice their disapproval.
كما لاحظت الأغلبية أن جماعة مؤيدي السيد سيولي هي جماعة صغيرة في حين أن معارضي خطابه كانوا الأغلبية كما كانوا قادرين على التعبير عن معارضتهم.
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
بيد أن الفتيات، في الأساس هن المحرومات، أولا بوصفهن مجموعة قائمة بذاتها، ثم كمجوعة فرعية من المحرومين، مثل فقراء الريف والأقليات العرقيـة والسكان الأصليين.
At the same time, Burundi's Hutu saw Rwanda as a role model and believed their ethnic majority should guarantee them de facto control of the country.
وفي ذات الحين، فقد نظر الهوتو في بوروندي إلى رواندا باعتبارها نموذجا يحتذى به، وآمنوا بأن أغلبيتهم العرقية لابد وأن تضمن لهم السيطرة الفعلية على البلاد.
Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority.
ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا .
This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group.
وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة.

 

Related searches : Ethnic Group - Majority Group - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music