ترجمة "مجلس اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس اجتماع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد بدأ اجتماع مجلس الادارة
The meeting of the board of directors will now come to order.
القرارات التي اتخذها اجتماع مجلس روما
Decisions by the Rome Council meeting
بيان رئيس جمهورية أذربيجان في اجتماع مجلس
Statement by the President of the Azerbaijani Republic, Mr. H. A. Aliyev, at the meeting of the Council of Heads
وسؤالي، إذا كنت الذهاب إلى اجتماع مجلس في بدء تشغيل، أو استعراض معلم اجتماع
My question is, if you go to a startup board meeting, or a milestone review meeting for most new products, what do we talk about?
لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت
First, a wire to Hannegang, Fort Worth. Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
تمت الموافقة في اجتماع القمة على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The summit agreed to the establishment of a Human Rights Council.
كلمة وزير خارجية أذربيجان أمام اجتماع مجلس تعاون شمال اﻷطلسي
ANNEX Intervention by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan before the North Atlantic Cooperation Council meeting at
٢ اجتماع مع quot التوبوليغا quot )مجلس الشيوخ( في أتافو
2. Meeting with the taupulega in Atafu
٥ اجتماع مع quot التوبوليغا quot )مجلس الشيوخ( في نوكونونو
5. Meeting with the taupulega in Nukunonu 45. The Mission arrived in Nukunonu on 29 July.
عندما يكون هناك اجتماع مجلس سك ان العمارة، لا تكون على سجي تك.
When there's a condominium board meeting, you're just not yourself.
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
(خ) اجتماع مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد (جنيف، سويسرا، 14 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(x) Meeting of UNCTAD Trade and Development Board (Geneva, Switzerland 14 October 2004)
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
تقرير الرئيس عن اجتماع مكتب اللجنة مع رئيس مجلس اﻷمن )٢٤ آذار مارس ١٩٩٣(
Report by the Chairman on the meeting of the Bureau of the Committee with the President of the Security Council (24 March 1993)
إننا نأمل في أن اجتماع مجلس اﻷمن المقبل، وعلى خﻻف اجتماع حزيران يونيه ١٩٩٣، سيؤيد مشروع القرار الذي يلتمس رفع حظر اﻷسلحة عن البوسنة والهرسك.
It is our hope that, unlike the June 1993 meeting, the forthcoming Council meeting will endorse the draft resolution seeking the lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina.
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
سادسا متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
يرحب مجلس الأمن بنتائج اجتماع لندن بشأن دعم السلطة الفلسطينية المعقود في 1 آذار مارس.
The Security Council welcomes the conclusions of the London Meeting on supporting the Palestinian Authority on 1 March.
ويؤيد مجلس الأمن المقترحات الداعية إلى متابعة اجتماع لندن ويتطلع إلى تنفيذها في وقت مبكر.
The Security Council supports the proposals for follow up to the London Meeting and looks forward to their early implementation.
وفي 15 آذار مارس 2005، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن عن نتائج اجتماع اللجنة.
On 15 March 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.
وفي 14 تموز يوليه 2005، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن بخصوص نتائج اجتماع اللجنة.
remainder of its mandate, and replied to questions raised by Committee members in this regard. On 14 July 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.
إننا نطلب من مجلس اﻷمن عقد اجتماع عاجل ﻻستعراض أسباب تنفيذ قراراته بهذه الصورة اﻻنتقائية.
We request that the Security Council urgently convene to review why its resolutions are being so selectively implemented and enforced.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005.
ويعمل برنامج البيئة حاليا على تحسين مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطته واجتماعاته مثل اجتماع مجلس الإدارة.
UNEP is currently improving the participation of indigenous peoples in its activities and meetings such as the Governing Council.
وفي 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن نتائج اجتماع اللجنة.
On 14 October 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.
عندما أصبحت ليتوانيا عضوا في مجلس أوروبا، اقترحت عقد اجتماع لكل رؤساء الدول التي نبذت الشيوعية.
When Lithuania became a member of the Council of Europe I suggested a meeting of all the Heads of State of post communist countries.
١ ﻻحظ مجلس اﻷمن في اجتماع القمة المعقود في ١٣ كانون الثاني يناير ٢٩٩١ ما يلي
1. At its summit meeting held on 31 January 1992, the Security Council observed that
اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية.
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.
واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
وقد اتخذت خطوة هامة جديدة باعتماد اجتماع قمة مجلس الأمن في 14 أيلول سبتمبر القرار 1624 (2005).
An important new step was taken with the adoption, at the 14 September Security Council summit, of Council resolution 1624 (2005).
(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003).
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para.
وفي اجتماع مجلس ستوكهولم، تقرر اﻹمعان في تطوير العﻻقة بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
At the Stockholm Council Meeting it was decided that the relationship between the United Nations and CSCE should be further developed.
٢٧ وأثيرت فكرة إنشاء صندوق احتياطي، في مناسبات عديدة، في اجتماع مجلس إدارة المعهد اﻻفريقي للتنمية والتخطيط.
The idea of establishing a reserve fund has been raised on several occasions in meetings of the Governing Council of IDEP.
وقد أشار المدير العام للوكالة الى ذلك في تقريره الى مجلس محافظي الوكالة في اجتماع أيلول سبتمبر.
The Director General of the Agency referred to this in his report to the September meeting of the Board of Governors of the IAEA.
إذن فبإمكانكم الذهاب إلى اجتماع مجلس الإدارة ذاك، و لكنكم تريدون فقط الانتباه إلى الأجزاء التي تهمكم.
So you want to go to that board meeting, but you only want to pay attention to the bits that interest you.
نعم,أنا كنت فى اجتماع مجلس الادارة نحن كنا نأخذ التصويت000 وأحد الفتيات كانت مبتهجة بعض الشيىء
Oh, yes, I was at the board meeting, we were takin' a vote and one of the girls was doin' a little lobbying'.
اجتماع
meeting . 101
اجتماع
A meeting?
تثني بيلاروس على الدول الأعضاء لجهودها التي سبقت اجتماع قمة الأمم المتحدة للدفع ق دما بمسألة إصلاح مجلس الأمن.
Belarus commends Member States for their efforts in the run up to the United Nations summit to advance the issue of Security Council reform.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز)
Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions.
٣ وخﻻل الفترة نفسها، لم يناقش مجلس اﻷمن في اجتماع رسمي المسائل التالية التي ﻻ تزال قيد نظره
3. During the same period, the Security Council has not discussed at a formal meeting the following matters of which it remains seized

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع مجلس الورم - اجتماع مجلس المدينة - اجتماع مجلس الإدارة - اجتماع مجلس إدارة - محضر اجتماع مجلس - اجتماع مجلس الإدارة - اجتماع مجلس القيادة - اجتماع مجلس العاديين - اجتماع مجلس أمناء - عقد اجتماع مجلس الإدارة - اجتماع مجلس الاحتياطي الاتحادي - اجتماع مجلس الادارة السنوى - اجتماع مجلس إدارة المؤسسة - مجلس مجلس