ترجمة "اجتماع مجلس المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق المدينة بوصفه وثيقة معلومات أساسية.
The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
We can open up city hall.
أرسل ملايين الرسائل يوميا , وعادة لدي اجتماع أو اجتماعين أسبوعيا في المدينة.
I send billions of emails every day, and usually have at least one or two meetings a week around the city.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
يسند إلى لجان مجلس المدينة مهمة وضع مقترح لإيجاد حل لوجود مواطنين غير قابلين للتكيف في مدينة دوبسينا، ومن ثم مناقشته في هيئات تابعة للمدينة وفي اجتماع عام يعقده المواطنون.
The Town Council commissions with elaborating a proposal for solving the existence of inadaptable citizens in the town of Dobšiná and then to discuss it in the bodies of the town and at a public meeting of the citizens.
وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
وفي العاصمة هراري، عرض مجلس المدينة قبورا مجانية لضحايا الكوليرا.
In Harare, the city council offered free graves to cholera victims.
جوزيف ستالين رفض أن يترك المدينة, ما يعني أن بقت الأركلن العامة ومفاوضي مجلس الشعب أيضا بقييوا في المدينة كذلك.
Joseph Stalin refused to leave Moscow, meaning that the general staff and the council of people's commissars remained in the city as well.
(خ) اجتماع مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد (جنيف، سويسرا، 14 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(x) Meeting of UNCTAD Trade and Development Board (Geneva, Switzerland 14 October 2004)
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
في القرن الخامس عشر حكمت المدينة من قبل مجلس مكون من 12 عضوا .
From the 15th century, the city was governed by a 12 member council.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004.
الملكة لم تتدخل في هذا الشأن، وبالتالي يسمى الآن مجلس مدينة ديري مجلس المدينة في حين لا يزال لندنديري رسميا.
The Queen has not intervened on the matter and thus the council is now called the Derry City Council while the city is still officially Londonderry.
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
أشار صاحب حساب مدريد الآن، المواطن المسؤول حالي ا عن مجلس المدينة في تغريدته التالية
Ahora Madrid, the citizen collective now in charge of Madrid's city council, pointed it out with the following tweet
في عام عام 2008, قام مجلس بلدية كيتو بتقسيم المدينة إلى 32 أبرشية حضارية.
As of 2008, the municipality of Quito divided the city into 32 urban parishes.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005.
ويعمل برنامج البيئة حاليا على تحسين مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطته واجتماعاته مثل اجتماع مجلس الإدارة.
UNEP is currently improving the participation of indigenous peoples in its activities and meetings such as the Governing Council.
و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة.
Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council.
بعد نحو أربعة سنوات من العمل قدمت اللجنة النتائج التي توصلت إليها إلى مجلس المدينة.
After nearly four years of work, the committee presented its findings to the city council.
كان محافظ هونغ كونغ رئيس مجلس هونغ كونغ التنفيذي ورئيس أركان القوات البريطانية في المدينة.
In this capacity, the Governor was President of the Executive Council and Commander in Chief of the British Forces Overseas Hong Kong.
اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية.
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.
واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
وقد اتخذت خطوة هامة جديدة باعتماد اجتماع قمة مجلس الأمن في 14 أيلول سبتمبر القرار 1624 (2005).
An important new step was taken with the adoption, at the 14 September Security Council summit, of Council resolution 1624 (2005).
(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003).
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para.
وقد رفض مجلس مدينة برن عام 2007 خطط بناء أحد أكبر المراكز الثقافية الإسلامية في المدينة.
In 2007 the Bern city council rejected plans to build one of the largest Islamic cultural centers in Europe.
تثني بيلاروس على الدول الأعضاء لجهودها التي سبقت اجتماع قمة الأمم المتحدة للدفع ق دما بمسألة إصلاح مجلس الأمن.
Belarus commends Member States for their efforts in the run up to the United Nations summit to advance the issue of Security Council reform.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز)
Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions.
وفي اجتماعنا معا هنا اليوم، بعد اجتماع مجلس السلام والأمن، شهادة بليغة على إصرارنا المشترك على تعزيز التنسيق والتعاون وتحسينهما بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The fact that we are meeting together here today, following the meeting of the Peace and Security Council, bears eloquent testimony to our common resolve to promote and enhance coordination and cooperation between the Security Council and regional and subregional organizations.
في 1 ديسمبر 2009، لطيف وافق مجلس مدينة بليزانت ريدج على خط لإنشاء لأول حانة في المدينة .
On December 1, 2009, the Pleasant Ridge City Council approved plans for the city's first bar.
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة.
The City Council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar.
السيد ديارا (مالي) (تكلم بالفرنسية) إنه لمن دواعي سرور وفدي أن يراكم، السيد الرئيس، تترأسون اجتماع مجلس الأمن هذا.
Mr. Diarra (Mali) (spoke in French) Mr. President, my delegation is pleased to see you presiding over this meeting of the Security Council.
وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر.
It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month.
اليوم المارين بلاتز يسيطر عليه من قبل مجلس المدينة الجديد (New City Hall Neues Rathaus ) في الجهة الشمالية.
Today the Marienplatz is dominated by the New City Hall (Neues Rathaus) on the north side.
بعد الحرب أصبح محاميا في بريمن مسقط رأسه، ومنذ عام 1949 قام بدور عضو مجلس الشيوخ من المدينة.
After the war he became a lawyer in his hometown Bremen, and from 1949 acted as a councillor of the city's Senate.
وتكون الميزانية الناتجة ملزمة، فعلى الرغم من أن مجلس المدينة يمكن أن يقترح التغييرات ولكنه لا يلزم بها.
The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require changes.
ذكرت تقارير من النشطاء انعقاد اجتماع يوم الأحد بين هيئة تحرير الشام وأعضاء مجلس محليين وأعيان وأ صدر تصريح بخصوص الأحداث.
Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents.
وفي اجتماع القمة العالمي لعام 2005 الذي ع قد مؤخرا، جدد قادتنا التزامهم بالتنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن 1325 (2000).
At the recent 2005 world summit, our leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
9 وترأس اجتماع المائدة المستديرة جيم فيرناندو كاناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد، المكسيك، وماري هويلان، رئيسة مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد.
Round table C was chaired by Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy, Mexico and Mary Whelan, President of the UNCTAD Trade and Development Board.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس المدينة - مجلس المدينة - مجلس المدينة - مجلس المدينة - مجلس المدينة - مجلس المدينة - مجلس اجتماع - قرار مجلس المدينة - مبنى مجلس المدينة - عضو مجلس المدينة - عضو مجلس المدينة - جمعية مجلس المدينة - مجلس ضوء المدينة - غرفة مجلس المدينة