ترجمة "عقد اجتماع مجلس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
ويعمل برنامج البيئة حاليا على تحسين مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطته واجتماعاته مثل اجتماع مجلس الإدارة.
UNEP is currently improving the participation of indigenous peoples in its activities and meetings such as the Governing Council.
واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.
وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.
إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
Meeting every five years was not enough.
مجلس الإدارة
The Governing Council,
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
ألف مجلس الإدارة
A. Governing body
قرار مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
442 تعليقات الإدارة استعرضت الأونروا اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش في اجتماع عقد في 7 كانون الأول ديسمبر 2004 وتم التوصل إلى قرار بعدم الأخذ بتوصية المجلس.
Comment by the Administration. UNRWA reviewed the terms of reference of the Audit Inspection Committee at a meeting held on 7 December 2004, and a decision was reached not to take up the recommendation of the Board.
وثانيا يتعين اتخاذ خطوات عاجلة بعد إعلان الانسحاب وأن يشمل ذلك الإحالة التلقائية إلى مجلس الأمن والدعوة إلى عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة.
Second, immediate steps to be taken following an announcement of withdrawal should include automatic referral to the Security Council and calling an extraordinary meeting of States parties to the Treaty.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.
In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore.
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006.
The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006.
وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.
IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.
قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة.
Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C.
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988.
The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988.
2 تقرر أيضا أن يقترح مجلس الإدارة نظامه الداخلي على أساس النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية، مع مراعاة بنود هذا القرار، لكي تبت فيه الجمعية العامة( 1 ) سيعقد أول اجتماع لمجلس الإدارة وفقا للنظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية وممارساتها.)
2. Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly The first meeting of the Governing Council shall be conducted in accordance with the rules of procedure and practices of the Commission on Human Settlements.
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في باريس، فرنسا يوم 23 سبتمبر 2011.
Standings Matches The fixtures were decided at a meeting held in Paris, France, on 23 September 2011.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء.
The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة .
These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council .
(هـ) عقد اجتماع حكومي دولي لوضع الوثيقة في صيغتها النهائية واعتمادها وإنشاء العملية المنتظمة رسميا
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية.
In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011.
Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا من 17 18 نوفمبر 2011.
Standings Matches The dates for fixtures were decided at a meeting held in Frankfurt, Germany, on 17 18 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ يوم 25 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Luxembourg City, Luxembourg, on 25 November 2011.
وقد عقد أول اجتماع لـ جمعية مديري المدن في ديسمبر 1914 حيث ضم ثمانية مديرين.
The first City Manager's Association meeting of eight city managers was in December 1914.
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.
97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا .
It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع مجلس الإدارة - اجتماع مجلس الإدارة - اجتماع الإدارة - مجلس اجتماع - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة