ترجمة "مثل للحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقتصر هذه البكتيريا على ما يبدو على الأحماض الأمينية مثل الكربون كمصدر للحصول على الطاقة. | These organisms appear to be limited to certain amino acids as carbass='bold'>on and energy source. |
| وبوسعها أيضا التوجه إلى هيئات ممكنة أخرى، مثل الجامعات والمؤسسات الأكاديمية، للحصول على الدعم. | Other possible entities, such as universities and academic institutiass='bold'>ons, could also be looked to for support. |
| وسعيا إلى توفير وجبات غنية بالبروتين تحاول نكهوما دفع مجموعة القرى التي تتولاها، والتي تتألف إجمالا من حوالي الألف أسرة، إلى تربية الدجاج للحصول على البيض واللحم، والأبقار للحصول على الحليب، وزراعة الخضراوات مثل الكرنب للحصول على الفيتامينات. | In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins. |
| هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت. | These goals are sometimes very specific, such as cass='bold'>onfiguring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP. |
| وللحصول على مساعدة فورية ت عطى للاجئين الذين وصلوا حديث ا للحصول على الضروريات الأساسية مثل الغذاء والملابس والمسكن والتعليم والمال والرعاية الطبية. | For instance, assistance given to newly arrived refugees for basic necessities such as food, clothing, housing, educatiass='bold'>on, mass='bold'>oney, and medical care. |
| كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود. | As the blogger tells us, we ass='bold'>only need three steps to get to the result the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc. |
| وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية. | This allows for a comprehensive, accurate picture of the envirass='bold'>onmental cass='bold'>onditiass='bold'>ons being mass='bold'>onitored, such as air temperature and relative humidity. |
| (ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة | (b) It has been acquired in violatiass='bold'>on of standards for obtaining free, prior and informed cass='bold'>onsent, for example, if misleading informatiass='bold'>on was presented in order to obtain cass='bold'>onsent or |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed ass='bold'>on the importance of pursuing happiness rather than pursuing natiass='bold'>onal income. |
| فكثيرا ما ي حج ب موقعها في بلدان مثل الصين (والعديد من البلدان في الشرق الأوسط)، ولكن هناك سبل أخرى عادة للحصول على البرنامج. | Its Web site is often blocked in countries such as China (and many in the Middle East), but there are usually other ways to obtain the software. |
| ويشمل مثل هذا الج رم الجنائي الرق بالمعنى الكلاسيكي (أي إبقاء شخص تحت سلطة شخص آخر للحصول على ثمار عمله أو عملها) وكذلك الأعمال المماثلة للر ق، مثل عبودية الد ين، والانتفاع من إكراه شخص على ممارسة البغاء، إلخ. | Such a criminal offence cass='bold'>overs slavery in the classical sense (keeping a persass='bold'>on under ass='bold'>one's power to acquire the fruits of his or her work) as well as acts similar to slavery, such as debt bass='bold'>ondage, profiting from forcing a persass='bold'>on to prostitutiass='bold'>on, etc. |
| لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | There was no way we were going to get a sample from that. |
| الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. | The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. |
| من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين. | In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like natiass='bold'>onals. |
| المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. | Entries Browse videos to get ideas and check out the competitiass='bold'>on. |
| ولكن اليوم تحرص إدارة بوش على الإبقاء على تطبيق برنامج بطيء وثقيل للحصول على التأشيرة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أعداد مثل هذه التبادلات، وبصورة خاصة بين أميركا والدول الإسلامية. | They played a tremendous role in the erosiass='bold'>on of the Soviet system .They kept infecting more and more people ass='bold'>over the years. Yet today, the Bush administratiass='bold'>on ass='bold'>oversees a cumbersome visa program that has cut the number of such exchanges, particularly with Muslim countries. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper cass='bold'>onsent. |
| طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. | For a table of the thirty two points, see compass points. |
| ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for informatiass='bold'>on about the dialect. |
| التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات. | Televisiass='bold'>on is the most popular source of informatiass='bold'>on. |
| وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
| يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
| ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. | My attempts to receive explanatiass='bold'>ons were never answered. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| (أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر | (a) There are no reasass='bold'>onably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasass='bold'>onable possibility of such redress |
| تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. | Follow the Museum ass='bold'>on Facebook for photo collectiass='bold'>ons and video presentatiass='bold'>ons. |
| وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol. | The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be cass='bold'>onverted into sorbitol. |
| وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة. | It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in educatiass='bold'>on, business administratiass='bold'>on and public administratiass='bold'>on. |
| حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . | So far we've applied for 414 patent claims. |
| ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. | Such populist measures are vote winners. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strass='bold'>ong candidate for global city status. |
| المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم. | More details are in the article for the name. |
| (انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات). | (see SIGMA (verificatiass='bold'>on service) for additiass='bold'>onal informatiass='bold'>on). |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a commass='bold'>on practice in order to secure cass='bold'>onfessiass='bold'>ons. |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes cass='bold'>onditiass='bold'>ons for obtaining a pensiass='bold'>on. |
| ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
| فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reasass='bold'>on to have a big screen televisiass='bold'>on you have a reasass='bold'>on for Dolby 5.1 surround sound. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are ass='bold'>on the waiting list for accommodatiass='bold'>on. |
| الاسرع هو الذي وقف منذ الليل في إنتظار فتح الأبواب للحصول على الرقم 1، تماما مثل نمرة السيارة الصغيرة يمثل مكسبا اجتماعيا وجاهيا يستحق السهر والتعب وإنفاق المال. | The fastest is the ass='bold'>one who queued from the night to wait for the doors to open and get number 1, just like the small digit number plates which give their owners a social aura and status, worth staying up nights, working hard and spending mass='bold'>oney. |
| وكطريق آخر للحصول على المعارف والمهارات هو توارثها بشكل غير رسمي من أحد أفراد الأسرة المقربين مثل الأب أو العم، أو حتى الأم أو الخالة في حالة القابلات. | Another route is receive the knowledge and skills passed down informally from a close family member such as a father or uncle, or even a mother or aunt in the case of midwives. |
| على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة. | For example, a pretexter using false pretenses either to get a cass='bold'>onsumer's address from the cass='bold'>onsumer's bank, or to get a cass='bold'>onsumer to disclose the name of his or her bank, would be cass='bold'>overed. |
| و اليوم أصبح بأمكاننا أن نحصل على خلايا من كل عضو في جسمك تقريبا ما عدا البعض الذي ما زلنا نحتاج الخلايا الجذعية للحصول على خلاياها مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس | And today we can obtain cells from most every organ in your body, except for several which we still need stem cells for, like heart, liver, nerve and pancreas. |
| تم إلغاء مشاريع مثل شبكة الإنترنت عريض النطاق وسكك حديد الشمال من قبل الحكومة بعد أن اكتشفت قضايا رشاوي دفعت من قبل الشركات الصينية للحصول على دعم المسؤولين الفلبين. | The proposed Natiass='bold'>onal Broadband Network and Northrail projects have been cancelled by the gass='bold'>overnment after it was exposed that bribes were paid by Chinese firms to get the backing of Philippine officials. |
| الحاصلون على CC(S)T سيكونوا قادرين على التقدم للحصول على وظيفة مستشار. | Those with a CC(S)T will be able to apply for Cass='bold'>onsultant posts. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - مثل مثل - للحصول على تعويضات - للحصول على التمويل - للحصول على المبلغ - للحصول على درجة - للحصول على الاقتباس - للحصول على قرض