ترجمة "للحصول على قرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : قرض - ترجمة : قرض - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قرض - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ق د موا إلينا بطلب للحصول على قرض.
They come to us with a request for a loan.
أين أقوم بالترتيبات اللازمة للحصول على قرض
Where do I arrange for a loan?
هذا يجعلك مؤهلا للحصول على قرض المزرعة
You can qualify for a farm loan!
وكان قد رهن كل ما اد خره طوال حياته للحصول على قرض مصرفي.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.
ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض.
One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan.
وكانت المشكلة راجعة إلى أن تخلف الوضع الاقتصادي للمرأة لا يمك نها من تقديم الضمان اللازم للحصول على قرض.
The problem was that due their backward economic status women were generally unable to put up the collateral required to secure a loan.
وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.
ببساطة لأن هناك طلبا للحصول على قرض من هذا القبيل ، وأنه لا يوجد وديعة 10 مليار دولار لتلبية متطلبات الاحتياطي.
Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه
Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it.
٢٤٤ ردا على سؤال حول ما اذا كان بوسع النساء الحصول على قرض من البنوك أو ابرام عقود دونما موافقة أزواجهن، قالت ان كل من لديه مورد دخل أو يمتلك عقارا مؤهل للحصول على قرض مصرفي جمهورية كوريا.
442. Asked whether women could obtain a bank loan or conclude contracts without the consent of their husbands, she said that anyone who had an income or who owned property was qualified to obtain a bank loan in the Republic of Korea.
سوف تحصل على قرض، على أي حال.
No problem!
على شكل قرض لرجل الأعمال D
Loan to Entrepreneur D.
هل حصلت على قرض منزل كبير
Have you taken a large home loan?
الحصول على قرض سريع من المصرف
A quick loan at the bank.
قرض ودعاء
A Loan and a Prayer
إنه قرض
It's a loan.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير،
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
قرض الأمم المتحدة
This process consists of two steps.
قرض يتعين سداده.
Loan to be repaid.
ولديك قرض ما
You Must Have Some Loans.
وتأمل بوجه خاص الحصول على قرض لبرنامج التحوﻻت.
It also hoped to obtain a credit for a transformation programme.
ومن الأمثلة الافتراضية للإكراه أن تفرض منظمة دولية مالية شروطا للحصول على قرض أساسي وتكره بالتالي الدولة المستفيدة من القرض على الإخلال بالتزاماتها تجاه دولة أخرى أو أفراد معينين.
A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
في 28 أكتوبر 2008، رفعت الحكومة أسعار الفائدة إلى 18 ، (كانت 7 في أغسطس 2010) وهي خطوة اضطرت الحكومة لاتخاذها للحصول على قرض من صندوق النقد الدولي.
On 28 October 2008, the Icelandic government raised interest rates to 18 (as of August 2010, it was 7 ), a move which was forced in part by the terms of acquiring a loan from International Monetary Fund (IMF).
٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض(
2 000 000 ( loan)
جئت فقط بشأن قرض
Just stopped in to see about a loan.
فالآن يدرس الكرملين الطلب المقدم إليه من بيلاروسيا للحصول على قرض قيمته ملياري دولار، ولكن إذا وافق الكرملين على هذا الطلب فلابد وأن تتوقع بيلاروسيا ثمنا سياسيا باهظا في المقابل.
The Kremlin is considering a request from Belarus for 2 billion of credit, but, if this money is forthcoming, Belarus can expect to pay a heavy political price.
فعندما يمرض الأطفال لا يجد الآباء متسعا من الوقت للتقدم بطلب للحصول على قرض من البنوك المملوكة للدولة (التي ربما تشكل المصدر البديل الوحيد لحصول الفقراء على القروض غير المرابين).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
ويجوز للطلاب الحصول على قرض أثناء مرحلة التعليم العالي.
A student may take a loan for studies in programmes of higher education.
لكن هذا يعني بأنني أحصل على أخذ قرض 8,000
But it means I gotta take a loan out in a bank of 8,000.
وبالنظر إلى اﻻلتزام بالسداد، فإن الشرط الثالث للحصول على قرض من صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية هو وجود اﻻنضباط والتركيز الواضح بين الجهة المقرضة والجهة المستقرضة منذ البداية.
Because of the repayment obligation, the third requirement for a UNCDF loan is that there should be discipline and clear focus between lender and borrower at the outset.
فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضا عن اعطاء قرض ب 500 دولار
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
ولوحظ أيضا أن عدم وجود نظام قانوني مناسب بشأن الحقوق الضمانية في الحسابات المصرفية هو عقبة أمام الأطراف التجارية التي تستخدم واحدا من أهم موجوداتها للحصول على قرض ائتماني.
It was also observed that lack of an appropriate legal regime on security rights in bank accounts was an obstacle to business parties using one of their most important assets to obtain credit.
اليابان ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ )قرض(
Japan 2 500 000 ( loan)
وهذا قرض لمنع أزمة السيولة.
So that is a loan to prevent a liquidity crisis.
لنقل ان لديه قرض A.
So let's say it has loan A.
رجل واحد قد يعطينا قرض
One man might make us a loan
اريد مقابلة أحدا لطلب قرض
I want to see someone for a loan.
ولكن , شوفى انه مجرد قرض
But, look it's only a loan.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
لقد كنا نناقش قرض هذا الرجل...
We were discussing this loan to this man.... What's his name?
حسابك ما زال مفتوحا ، هذا قرض
Your account's still here. That's a loan. Okay.
أقسم أنى متضج ر من إعطائك قرض
I swear I'm fed up of giving you loans.
للحصول على المساعدة
specific requests for assistance . 95 32

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب للحصول على قرض - طلب للحصول على قرض - قرض على - قرض على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - الحصول على قرض - الحصول على قرض - على قرض مصرفي