ترجمة "متابعة هذا المزيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلى الصعيد الدولي، يجب بذل المزيد من الجهود لتعزيز متابعة عملية ديربان.
At the international level, more efforts were needed to reinvigorate the Durban follow up process.
وتدعو الدولة الطرف إلى استعمال هذا الإطار لضمان متابعة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير، والتماس المزيد من المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
It invites the State party to use this framework to ensure follow up to the present concluding observations and recommendations and to seek additional technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يمكنكم قراءة المزيد حول المشروع على موقع فيركامي بالإضافة إلى متابعة الفدائيون على فيسبوك.
Read more about their project on the Verkami website and follow 'Guerrilleras' on Facebook.
يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
ورحب بقرار اللجنة متابعة المناقشات بشأن مفهوم أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار ذات الصلة وقال إن وفده يود الحصول على المزيد من المعلومات في هذا الشأن.
The Committee's decision to pursue discussions on the concept of relative PAREs was a welcome development and his delegation would be grateful for more information in that regard.
5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.
لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو.
Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here.
واجب الجامعة القانوني هو متابعة الأبحاث وإعطاء أعلى التعليم في هذا المجال.
The university's statutory duty is to pursue research and give the highest education in its field.
وثمة مبادرات إبداعية في هذا الصدد كانت موضوعا للمناقشة ويتعين متابعة تنفيذها.
Innovative initiatives in that regard, which have been the subject of discussion, need to be pursued in earnest.
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.
والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا.
The challenge now is to see that agenda through to its full implementation.
متابعة
Follow up
المزيد من الصادرات يعني المزيد من الإيدز و هذا الأمر من شانه أن يؤثر بشكل هائل
More exports means more AIDS. And that effect is really big.
وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
For farmers, this means deeper debt.
ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا.
More countries need to do it.
ويتعين عمل المزيد لعكس هذا الاتجاه المقلق جدا.
More needs to be done to reverse those highly disturbing trends.
متابعة الجهد
Continuing the effort
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It takes more time to learn new information.
ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We would like to encourage the further exploration of that idea.
وبالتالي يجب تأمين وسائط لنقل الناس العاديين في حال رغبتهم في متابعة هذا الحدث التاريخي.
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them.
وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء.
By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States.
وتعتزم اللجنة الاستشارية متابعة هذا الأمر أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2005 2006.
12 above). The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06.
سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال.
She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area.
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.
This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.
تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين
In this video Janie explains more about what the Migrant Workers Task force is about
وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
The Committee encourages further efforts in this regard.
وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر المزيد من الموارد المالية.
Such growth would depend on the availability of increased financial resources.
3 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وسوف أتولى شخصيا متابعة العمل في هذا المجال بصفة خاصة بمجرد خروجي من المنصب بعد عدة أشهر.
This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line.
يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة المزيد - متابعة المزيد - متابعة المزيد - متابعة هذا الاهتمام - متابعة هذا الموضوع - متابعة هذا المسار - في متابعة هذا - متابعة هذا الموضوع - متابعة هذا الأمر - متابعة هذا الامر - متابعة هذا العمل - متابعة هذا المسار - متابعة هذا العرض - متابعة هذا النهج