ترجمة "متابعة هذا الأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متابعة - ترجمة : هذا - ترجمة : متابعة - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة هذا الأمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالت إن الحياة قصيرة جدا ، ولا أستطيع متابعة هذا الأمر . | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء. | By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States. |
| وتعتزم اللجنة الاستشارية متابعة هذا الأمر أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2005 2006. | 12 above). The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06. |
| هذا حذف متابعة | This will permanently delete the following contacts. Continue? |
| (وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد). | This will be followed up as developments in the country permit. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب. | If so, the Sub Commission should follow these activities closely. |
| 3 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الأمر ورفع تقرير بشأنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Requests the Secretary General to follow up this matter and submit a report thereon to the Thirty Third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني. | Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action. |
| هذا إعادة الت شغيل تنفيذ إلى متابعة? | This will restart your quiz. Do you wish to continue? |
| يمكنك متابعة هذا من صحيفة الغارديان. | You can follow this in the Guardian. |
| لما إستمريت في متابعة هذا العمل. | I don't think I could continue doing this job. |
| ومن الواضح أنه يجب متابعة هذا الجهد. | It is clear that this effort must be pursued. |
| يستحيل متابعة هذا الشيء اللعين، أين الدليل | Impossible to follow the damn thing, where's a directory? |
| اننى مجرد رجل اعمال بسيط متورط فى عمل فوضوى وارغب فى متابعة الأمر المكلف به | I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| هذا مسح نق ال إلى متابعة? Do not import phonenumber | This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? |
| إن الأمر لا يتطلب جهدا خارقا فنحن نحتاج فقط إلى متابعة التعهدات التي ب ذ ل ت منذ عشرة أعوام. | We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago. |
| الأمر الأكثر أهمية هذا الأمر ليس صوابا | The most important thing. It isn't right. |
| متابعة | Follow up |
| متابعة | Resend |
| متابعة | Resume |
| متابعة | Resume |
| متابعة | Resume |
| بيد أن المجتمع الإيراني وإيران فشلا في متابعة هذا الأمر حتى النهاية، والآن باتت هذه الفرصة ضئيلة بعد اكتساب المهندسين الإيرانيين للمزيد من الثقة في إنجازاتهم. | But both the international community and Iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as Iranian engineers gain confidence in their handiwork. |
| إليكم هذا الأمر . | Here's the thing. |
| استخدم هذا الأمر | Use this command |
| هذا الأمر الأو ل. | That's the first thing. |
| هذا ليس الأمر | That's not it. |
| سأنسى هذا الأمر . | Some things I want you to say to me. |
| فانسي هذا الأمر. | Then drop this. |
| هذا يوضح الأمر | That clears that up. |
| سأسوي هذا الأمر | I'll settle this thing. |
| هذا الأمر برمته | That's the whole thing. |
| هذا ي فسر الأمر | Oh, so that explains it. |
| هذا يحدد الأمر | That decides it. |
| هذا يسوى الأمر | Then that's what I'll settle for. |
| هذا الأمر ضخم | This is grand |
| هذا الأمر عظيم | This is great |
| هذا الأمر سيهدئـ ها | It'll calm her down. |
| هذا الأمر صنيعكما | This thing is your own. |
| فلننهي هذا الأمر ! | Wrap it up. |
| .هذا الأمر يخيفني | It scares me. |
| هذا الأمر برمته ... | This whole thing.... |
| وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقرر هذا الأمر - جلبت هذا الأمر - مسح هذا الأمر - جاء هذا الأمر - تشغيل هذا الأمر - هذا الأمر كله - معالجة هذا الأمر - دفع هذا الأمر - تناقش هذا الأمر - أحمل هذا الأمر - جلب هذا الأمر - اختيار هذا الأمر - دفع هذا الأمر - خلط هذا الأمر
