ترجمة "في متابعة هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واجب الجامعة القانوني هو متابعة الأبحاث وإعطاء أعلى التعليم في هذا المجال. | The university's statutory duty is to pursue research and give the highest education in its field. |
| وثمة مبادرات إبداعية في هذا الصدد كانت موضوعا للمناقشة ويتعين متابعة تنفيذها. | Innovative initiatives in that regard, which have been the subject of discussion, need to be pursued in earnest. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل. | And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. |
| وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations. |
| 127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم. | Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation. |
| وبالتالي يجب تأمين وسائط لنقل الناس العاديين في حال رغبتهم في متابعة هذا الحدث التاريخي. | If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. |
| وتعتزم اللجنة الاستشارية متابعة هذا الأمر أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2005 2006. | 12 above). The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06. |
| لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو. | Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here. |
| واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال. | She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area. |
| والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا. | The challenge now is to see that agenda through to its full implementation. |
| متابعة | Follow up |
| وسوف أتولى شخصيا متابعة العمل في هذا المجال بصفة خاصة بمجرد خروجي من المنصب بعد عدة أشهر. | This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line. |
| 3 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| بغية متابعة عملية التطبيع في قطاع البغاء، تم تشكيل لجنة وطنية من أجل رصد التطورات في مجال البغاء هذا. | In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. | The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. |
| متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا | Follow up to the IPR of Ghana |
| وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء. | By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته القادمة. | 5 To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session. |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| وقد يركز هذا الاجتماع على مساهمة الأونكتاد المستمرة في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الإنمائية ذات الصلة بما في ذلك قمة الألفية. | The event could focus on the continuing contribution of UNCTAD towards the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit. |
| وقد يركز هذا الاجتماع على مساهمة الأونكتاد المستمرة في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الإنمائية ذات الصلة بما في ذلك قمة الألفية. | The event could focus on UNCTAD's continuing contribution towards the follow up to the relevant UN development conferences, including the Millennium Summit. |
| وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
| وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية. | Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | Follow up to the IPR of Algeria |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا | Follow up to the IPR of Ethiopia |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو | Follow up to the IPR of Peru |
| متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | Follow up to the IPR of Sri Lanka |
| 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. | 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. |
| 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. | 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| 16 تلاحظ أن النجاح في إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى يمكن أن يمثل تجربة مفيدة في متابعة المؤتمرات متابعة متكاملة ومنس قة | 16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences |
| يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة هذا الاهتمام - متابعة هذا الموضوع - متابعة هذا المسار - متابعة هذا الموضوع - متابعة هذا الأمر - متابعة هذا الامر - متابعة هذا العمل - متابعة هذا المسار - متابعة هذا المزيد - متابعة هذا العرض - متابعة هذا النهج - متابعة هذا السؤال - متابعة هذا الموضوع - متابعة هذا الخيار
