ترجمة "متابعة هذا النهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تؤكد ضرورة تعزيز النهج التي تتبع بتوافق الآراء، والتي تفضي إلى متابعة هذه المساعي،
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز النهج التي ت ت بع بتوافق الآراء، والتي تفضي إلى متابعة هذه المساعي،
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز النهج القائمة على توافق الآراء، والتي تفضي إلى متابعة هذه المساعي،
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
وجرت متابعة النهج الموجه لخدمة الشعب وبذلت جهود للتركيز على المشاركة وتقليل التفاوتات واحترام التنوع.
The people centred approach to development had been pursued and efforts had been made to focus on participation, reduce disparities and respect diversity.
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز النهج القائمة على توافق الآراء، والتي تفضي إلى متابعة هذه المساعي،
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
جيون نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It has worked like a charm.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
We have reservations about that approach.
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
We fully support that approach.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
The limitations of this approach have now been revealed.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
This approach is not about picking winners and losers.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.
2 وفي متابعة لهذا العمل تستهدف الشفافية، واستكمالا لطرح الأفكار بهذا الشأن، أعد الوفد الفرنسي ورقة عمل ثانية تعرض النهج العام الذي تتبعه فرنسا.
Subsequently, in the interests of transparency and to add further elements for reflection, the French delegation prepared a second working paper setting out the overall approach followed by France.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
There are serious problems with this approach.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.
ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
Yet such an approach often leads to problems.
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
This approach is also known as the opt in à la carte approach
وتقسيم كوسوفو يتعارض مع هذا النهج ويجب استبعاده.
A division of Kosovo would be contrary to this approach and must be ruled out.
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
The benefits of such an approach have already been indicated.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
But in this case, that approach will not work.
5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.
وعلاوة على هذا فإن هذا النهج يقوض مصداقية سيادة القانون في إسرائيل.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية.
But twin peaks itself was further subdivided.
وتعتقد استراليا أنه ستكون هناك مصاعب في هذا النهج.
Australia believes there would be difficulties in this approach.
هذا النهج خطوات مهمة لإيصال الخدمات الأخرى إلى الخادم.
This approach moves the task of communicating with the other services to the server.
وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
إلا أن هذا النهج الاستباقي ينبغي أن يكم ل باليقظة.
This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The outcome of that approach was new agenda items.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.
ولكن يبدو أن مثل هذا النهج قد لا يكون واردا.
But it appears that such an approach may not be in the cards.
وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر.
It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.
والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
وقد اعتمد هذا النهج في بلدان متقدمة ونامية على السواء.
Other countries that have adopted codes or laws more recently are Nicaragua (in 1998), Venezuela (Bolivarian Republic of) (in 1999), Bolivia (in 2000) and Paraguay (in 2000).

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - يفترض هذا النهج - على هذا النهج - ويوفر هذا النهج - اتبع هذا النهج - هذا النهج يضمن - تطبيق هذا النهج - هذا النهج الجديد - هذا النهج الجديد - اعتماد هذا النهج - استخدام هذا النهج