ترجمة "مباشرة وغير مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة وغير مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بذل جهود، بوسائل مباشرة وغير مباشرة، ﻹكراه وتخويف حكومة البوسنة والهرسك
efforts by direct and indirect means to coerce and intimidate the Government of Bosnia and Herzegovina
إﻻ أن هذه الجزاءات سببت لبلدي خسائر كبيرة، مباشرة وغير مباشرة.
The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية.
Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women.
95 وتعمل المرأة في لاتفيا بصفة مباشرة وغير مباشرة في حل قضايا المساواة الجنسانية.
Women in Latvia are involved directly and indirectly in solving the gender equality problems.
وبوجه عام كانت هناك تكاليف مباشرة وغير مباشرة لما نتج عن ذلك من انقطاع
Overall there were considerable direct and indirect costs of the resulting discontinuity
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
٨٨ إن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بتنمية الموارد البشرية بصورة مباشرة وغير مباشرة هي أنشطة عديدة.
The activities of the United Nations system directly and indirectly related to HRD are numerous.
وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن.
The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
ويسلم مجلس الأمن كذلك بضخامة عدد المستفيدين، بصورة مباشرة وغير مباشرة، من هذه البرامج في جميع أنحاء العالم.
The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide.
وبالاستفادة من عرض لإجراء تقييم أولي لاحتياجات اللجنة الدستورية للقيام بعملها، ق دمت للجنة مساعدة مباشرة وغير مباشرة لبناء قدراتها.
From an offer of an initial needs assessment for the Constitution Drafting Committee to carry out its work, the Committee was provided with direct and indirect assistance to build its capacity.
وترتبط جميع هذه الخدمات بطريقة مباشرة وغير مباشرة بالأنشطة الفنية التي تضطلع بها المنظمة وفقا للاستراتيجية المؤسسية وللإطار البرنامجي المتوسط الأجل.
General description Logistics is responsible for providing services related to official travel, transportation and shipment maintaining the technical cooperation and Headquarters inventory, covering expendable and non expendable property providing registry records management and archive services.
وتجس د الخلاصة التحليلية بصورة مباشرة وغير مباشرة ردود المكسيك على الاستبيان (حسبما وردت في الوثيقة A AC.105 635 Add.7).
The analytical summary directly and indirectly incorporates Mexico's responses to the questionnaire (as contained in A AC.105 635 Add.7).
توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال.
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة ..
It literally propels you upwards.
٧ تشير اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ اشارات مباشرة وغير مباشرة الى المشكﻻت المرتبطة بالتكيف لمواجهة آثار تغير المناخ التي يتسبب فيها اﻻنسان.
The problems associated with adaptation to the impacts of human induced climate change are referred to both directly and indirectly in the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق
Well, it's an explicitly defined function, so we just take the derivative.
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر
Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent.
أفعله مباشرة
Do it right away.
عرفته مباشرة.
I recognized him immediately.
انها مباشرة
It's pretty straightforward.
إنها مباشرة
It's straightforward.
مباشرة جدا
Pretty straightforward.
انها مباشرة
So this is pretty straightforward.
انها مباشرة
It's actually fairly straightforward.
! قابلهم مباشرة
Meet them head on!
سأذهب مباشرة.
I'll be going directly.
جئت مباشرة.
Came right over.
ادخل مباشرة
Go night in.
إجابة مباشرة
A direct answer.
نحونا مباشرة
Straight across?
خلفنا مباشرة .
Right in back of us.
سأضعه مباشرة
I'll set him straight. Let's see!
سينزل مباشرة
He'll be down directly.
سأذهب مباشرة.
I'll go on ahead.
إلى مباشرة
Straight for me!
ومع ذلك، فإن الممارسات التي تقوم بها بعض الشركات عبر الوطنية تتسبب في انتهاكات مباشرة وغير مباشرة لحقوق الإنسان وتؤدي إلى تدهور المعايير الأساسية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.
وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز الأقسام الأخرى للمفوضية من شأنه أن يدر فوائد مباشرة وغير مباشرة أيضا على نظام الإجراءات الخاصة وذلك بتعزيز نظام حقوق الإنسان برمته.
At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system.
البدء بالاستناد على تلك الفكرة مباشرة. ان الاستناد لتلك الفكرة مباشرة
Now, build directly upon it might seem like it's always complementary, and that's not always true.
أنا خلفه مباشرة .
I'm right behind him.
مباشرة .. هذا هو ..
Didn't read anything. There it is.
اتصل بالإنترنت مباشرة.
Connect to the Internet directly.
اتصل بالإنترنت مباشرة
Connect to the Internet directly
وقالوا لي مباشرة
And they immediately said to me,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة أو غير مباشرة - مباشرة من - خدمة مباشرة - بطريقة مباشرة - علاقة مباشرة - المجاورة مباشرة