ترجمة "ما يصل الى ضعف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| وسعر المسكن العادي هناك يصل إلى 4.25 ضعف مثيله في أي مدينة متوسطة في الولايات المتحدة. | The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي | فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go. |
| ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين | We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. |
| يبلغ طول معظم السكان حوالي 60 بوصة أو أكثر، وهناك هذا المكعب المفقود. لهذا إذا قمنا بوضعهم بهذا الكبر باستخدام التقنية الدقيقة، أفترض بالتالي يمكن أن تحصل على ما يصل إلى ألف ضعف. | Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws. So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose then you could have a thousand times as many. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three. |
| وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three. |
| وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard. |
| ولذا، ما اعتقد انه يصل اليه ليست مسألة ما نملكه من معلومات عما يحدث ولكن ان نلتفت الى ان نجعل هذا التحول هو دافعنا لنصبح اكثر مصداقية وايجابيا حقيقة | And so, what I think it comes down to is a question of, not only having information of what's going on, but paying attention to that and letting that shift our motivation to become more sincere and genuinely positive. |
| بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية . | With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores. |
| من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول. | Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain however he didn't attain to the three. |
| هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three and David set him over his guard. |
| من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول. | Of the three, he was more honourable than the two for he was their captain howbeit he attained not to the first three. |
| هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه | Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard. |
| وإذا ما استثنينا التبرعات المقدمة إلى الكنائس، فإن مقدار هذه التبرعات يصل إلى 1 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة، أي ستة أمثال نظيراتها في ألمانيا أو اليابان، بل وتتجاوز ثلاثين ضعف نظيراتها في المكسيك. | According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project, headed by Lester Salamon, the US leads major countries in private contributions to nonprofits. Excluding donations to churches, such contributions amount to 1 of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico. |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| وحتى إذا فاتتك الفرصة تعلمون أنه في أول إنفجار لل Wi Fi وصل ال Wi Fi الى السعر الحرج، ووصل الى الإنتاج الحرج، لكنه لم يصل الى الإحلال بعد، ولم يصبح مجانيا بعد لذلك ما تزال هناك فرصة في ذلك. | And even if you missed, you know, the first boom of Wi Fi you know, Wi Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet there's still more opportunity in that. |
| فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت. | If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري تصيب ما يصل الى 15 شخصا من الاصحاء في السنة، يمكنك أن تتأكد من ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح. | Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives. |
| والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| واعتقد انه ما ان وصلت احدى المجموعات الى المدار حول الارض اعتقد ان لم يصل احدهم .. فسوف اصل انا حسنا .. ما ان تصل احداها الى هناك .. فسوف نقوم بانشاء محطات وقود وسنبني ملاعب واندية ومبان على القمر...وسوف نصنع دورات مياه في الفضاء | And then I truly believe, once a group is in orbit around the Earth I know if they don't do it, I am we're going to stockpile some fuel, make a beeline for the moon and grab some real estate. |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| لا نستطيع أن نزعم أن كل أنباء الاقتصاد الصيني طيبة، وذلك لأن ضعف الاستهلاك ما زال يشكل نقطة ضعف كبيرة. | But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness. |
| واشنطن، العاصمة ــ إن العالم النامي يشهد توسعا حضريا سريعا، ومن المتوقع أن يصل عدد سكان المدن إلى أربعة مليار نسمة عام 2030 ــ ضعف مستوى عام 2000. | WASHINGTON, DC The developing world is experiencing rapid urbanization, with the number of city dwellers set to reach four billion in 2030 double its 2000 level. |
| وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ. | CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount. |
| وهذا ما يجعل الاشخاص يصنعون خرائط كهذه التي تكون مليئة بتفاصيل رائعة عن اليابسة .. ولكن عندما يصل الامر الى المحيط .. فان المحيط يبدو وكأنه رقعة حبر زرقاء .. جامدة ! | And that prompted people to make maps like this, with all kinds of wonderful detail on the land, but when you get to the waters edge, the ocean looks like one giant puddle of blue paint. |
| وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. | Up to 800 members of his county tried to respond. |
| 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. | The committees generally meet up to four times per annum. |
| هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه. | There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about. |
| ان هذا التناقض يمكن تفسيره الى حد كبير بالقلق الغربي والعربي من ضعف وغموض القيادة السياسية للمعارضة السورية . | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| شيء اخر تخبرنا به كل هذه الجزئيات هو أن الإضاءة الحيوية قد تطورت على الاقل، اربعون مرة، ربما الى ما يصل الى خمسون مرة منفصلة في التاريخ التطوري، و هو إشارة واضحة لمدي أهميته الشديدة. هذه الصفة للبقاء | Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival. |
| تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. | Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. |
| علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. | A further 1,500 arrive every day. |
| تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة | Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders' |
| خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع. | Outside of humans the eggs can survive up to three weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضعف ما يصل - ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى - ضعف يصل - ما يصل الى 10 - ما يصل الى عشر - منذ ما يصل الى - ما يصل الى 500 - فحوى ما يصل الى - ما يصل الى 11 - ما يصل الى 200 - ما يصل الى 2 - ما يصل الى التفاوض