Translation of "twice as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Twice - translation :

Twice as - translation :

Keywords : مرتين مرّتين مرتان بضعف ضعف

Examples (External sources, not reviewed)

His room is twice as large as mine.	غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
My boss is twice as old as I am.	رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين.
Teaching hospitals employ twice as many women as men.	والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال.
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.	يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
It occurs about twice as often in boys as in girls.	تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
The lands concerned stock twice as much carbon as other lands.	وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.	بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.	هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper.	فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.	ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة.
Nicole Twice.	نيكول مرتين
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.	كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12 ، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب.
In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.	في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث.
In other words, there are twice as many industrial fishing vessels catching fish as the oceans can sustain.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عدد سفن صيد الأسماك الصناعية التي تجوب البحار يتجاوز ضعف ما تستطيع المحيطات أن توفره من أسماك بشكل مستدام.
For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 .	على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 .
It cannot be right that we have twice as many humanitarian workers in Darfur as international security personnel.	وليس من الصحيح أن يكون عدد العاملين في المجال الإنساني في دارفور ضعف عدد موظفي الأمن الدوليين.
Paasio was the chairman of SDP from 1963 to 1975, and served as the prime minister twice, 1966 1968 and 1972, and was also twice the Speaker of the Parliament.	ترأس بآسيو الحزب الاشتراكي الديمقراطي من 1963 حتى 1975 ، وشغل منصب رئيس الوزراء مرتين 1966 1968 و 1972 ، كما رأس البرلمان مرتين.
As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart.	عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب.
For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).	لهذا السبب، فإن حدوث السلبيات الكاذبة يكون الضعف في صور الثدى الشعاعية قبل أنقطاع الطمث (Prate).
She was the daughter of Emperor Charles V and twice served as regent of Spain.	وكانت ابنة الإمبراطور شارل الخامس ، وخدم مرتين نائبة لجلالة الملك في إسبانيا.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice.	وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين.
Press the bell twice.	اضغط على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطوا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطن على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطا على الجرس مرتين.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	الآن تظهر استطلاعات الرأي أن الرجال يكذبون أكثر بضعفين من النساء إن افترضنا أن النساء اللواتي سئلن قلن الحقيقة.
The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves.	ويحتوي وادي براهمابوترا ــ الذي يبلغ عمقه ضعف عمق جراند كانيون في الولايات المتحدة ــ على أضخم احتياطي غير مستغل من المياه في قارة آسيا.
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.	ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين.
But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.	ولكن عندما ننظر للدول الأكثر تباينا مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماما
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
Alcohol proof in the United States is defined as twice the percentage of alcohol by volume.	وت عرف درجة الكحول في الولايات المتحدة على أنها ضعف نسبة الكحول.
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
I've been to Paris twice.	زرت باريس مرتين.
I've climbed Mt. Fuji twice.	تسلقت جبل فوجي مرتين.
I've gone to Kyoto twice.	ذهبت إلى كيوتو مرتين.
By the Nights twice five	وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By the Nights twice five	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.	يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.
This is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium, and this causes noticeable differences in bonding energies.	وذلك لأن نواة الديوتيريوم الثقيلة هي مرتين كما هى في البروتيوم، وهذا يسبب اختلافات ملحوظة في طاقات الترابط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية