ترجمة "فحوى ما يصل الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصل - ترجمة : فحوى - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يصل - ترجمة : يصل - ترجمة : فحوى - ترجمة : فحوى - ترجمة : فحوى ما يصل الى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ما يصل الى ١٢ اسبوعا(
(up to 12 weeks)
وقد نقلت فحوى رسالتكم الى قاضي التحقيق الفرنسي.
The content of your letter was transmitted by me to the French examining judge.
منخفــض ثم ما يصل الى ٠٠٠ ١٣ قدم
Low, then up to 12,000 feet
إذا ثرواتهم تضيف ما يصل الى الصفر. حسنا.
So, their fortunes add up to zero.
سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر
He's going to get someplace, no matter what it takes.
لابد أن ذلك يعطيك فكرة ما عن فحوى الرسالة
That gives you a rough idea of the message.
٠٠٠ ٩ قدم ثم ما يصل الى ٠٠٠ ١٦ قدم
9,000 feet then up to 16,000 feet
حيث يكون هناك ما يصل الى مليون شخص كل يوم.
So there are up to a million people there everyday.
ثانيا فحوى المباحثات
Content of the discussions
ما يصل!
Get up!
هذا يصل الى 55
All the way up to 55.
هو حاول ان يعود الى السريه لكن ما كاد ان يصل الى اعلى الدرج
We tried to get back to the company, but he only made it to the top of the stairs.
ماكين ما يصل الى عشرة قوم المرأة لمجرد عبث الغرور ملف.
Makin' up to th' women folk just for vanity an' flightiness.
ويمكن للمحار تصفية ما يصل الى 50 غالون من الماء يوميا.
And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.
وقدم البرنامج التدريب واستحقاقات مالية الى ما يصل الى ٠٠٠ ٣٥ مراقب من اﻷحزاب الموزامبيقية.
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties.
ومعا يمكننا ان نتاكد ان ما يدعى الاستثناء سوف يصل الى القمة
Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule.
حسنا ، بأي طريقة ، وعندما نحصل عليه سوف تجعل ما يصل الى 500.
Well, any way, when we get it I'll make it up to five hundred.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
معدل أعمارهم يصل الى 102 .
Their average age is 102.
ولم يصل الذهب الى الجنوب
The gold did not reach the South.
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
It never reached Spain.
الى ماذا يحاول ان يصل.
What's he getting at?
المشي مستقيم الظهر .. انه الذي جعل الانسان يصل الى ما هو عليه الان
Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.
ووافق الفريق العامل على فحوى رسالة موجهة الى اللجان اﻹقليمية، تتصل بالمبادئ اﻷساسية، وطلب الى الشعبة اﻹحصائية إرسالها الى اللجان اﻹقليمية.
The Working Group approved the outline of a letter to the regional commissions concerning the fundamental principles and requested UNSTAT to forward it to the regional commissions.
لن يصل الموضوع الى حد القتل
She won't go as far as killing someone.
وحد الانفاق لدينا يصل الى 3.00
You have at most 3.00 to spend.
وبامتنان، لم يصل النفط الى هناك.
And gratefully, it didn't.
اذا قياسها يصل الى 180 درجة
So it adds up to 180 degrees.
علقوني يصل المتلقي ، وزحفت الى السرير.
I hung up the receiver, and crawled into bed.
هذا سيقلب حتى يصل الى هنا
This is going to be flipped all the way up there.
ثم كافح حتى يصل الى الفراندة
He staggered toward the veranda...
متى يصل البروفسور سيلينسكي الى وارسو
When does Professor Siletsky get to Warsaw?
و لكنه لن يصل الى القرار
But it can't come to a decision.
لن يصل الأمر الى هذا الحد
He'll never get that far.
يؤلمني ان يصل الامر الى هذا
Well... Well, Susan, it hurts me to own up to this, but...
لكنه لم يصل الى علمى بعد
But then, I don t know.
كنت صنع ما يصل!
You're making that up!
قلت الأيدي ما يصل!
Go on, hands up!
يغطي تقدير التكاليف تناوب ما يصل الى ١١٠ ١ من أفراد القوات )٠٠٠ ٩٩٩ دوﻻر( فضﻻ عن السفر لوزع ما يصل الى ١٢٠ اخصائيا )٠٠٠ ٤ دوﻻر( بالمعدﻻت المذكورة في الفقرة ٥ أعﻻه.
The cost estimate provides for rotation of up to 1,110 troops ( 999,000) as well as the emplacement of up to 120 specialists ( 54,000) at the rates indicated in paragraph 5 above.
بدا مارثا بالارتياح. لقد حان الوقت للحصول على ما يصل الى اليك الآن ، وتضيف
Martha looked relieved. It's time for thee to get up now, she said.
وقالت إنها لا تمانع من ذلك بكثير ، لأنها أحصت بالفعل ما يصل الى ثلاثين.
She did not mind much, because she had already counted up to thirty.
وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما, ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3.
Now obviously, taste and smell are quite high, but notice sound is at three.
الذي ، ظنا ، وتقديم ما يصل الى الفرح. حياة زوجي ، والتي سيكون لها Tybalt القتيل
Which you, mistaking, offer up to joy. My husband lives, that Tybalt would have slain
كما تتضح اﻻستمرارية فــــي فحوى المواضيع.
The continuity in the thematic thrust is also evident.
)ج( ويجب أن تكون له فحوى
(c) It must have substance

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى 10 - ما يصل الى عشر - منذ ما يصل الى - ما يصل الى 500 - ما يصل الى 11 - ما يصل الى 200 - ما يصل الى ضعف - ما يصل الى 2 - ما يصل الى التفاوض - ما يصل الى تفسير - ما يصل الى قرار