ترجمة "ما تخلى عني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما أغنى عني مالية . | Of no use was even my wealth . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not in the least benefit me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have availed me not |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My money cannot avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth hath not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not helped me a thing |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me . |
| ما أغنى عني مالية . | Our wealth is of no benefit to us |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has availed me nothing |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has been of no use to me . |
| ما أغنى عني مالية . | Of no profit to me has been my wealth ! |
| لا أعلم ما الذي سمعته عني. | I don't know what you heard about me. |
| كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. | Italians have abandoned their defensive tactics. |
| فقد تخلى سنودن فعليا عن مستقبله المهني. | Snowden has effectively given up his future. |
| بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار. | Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned. |
| وإذا ما تخلى الشمال عن برنامجه لتصنيع الأسلحة النووية فإن هذا من شأنه أن يجلب العديد من الفوائد. | If the North abandons its nuclear weapons program, many benefits can be gained. |
| قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني. | He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me. |
| قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني. | He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. |
| الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. | During this period he had abandoned his Dutch family. |
| والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير. | Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir. |
| كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح. | Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. |
| فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به. | He said, What is the thing that he has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you. |
| فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به. | And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee. |
| لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة. | So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. |
| وقد تخلى المتعهدون عن هذا الاتفاق طوعا ولم ت فرض عليهم غرامات. | The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed. |
| ابتعد عني. | Get away from me! |
| ابتعد عني | Stay away |
| ابتعد عني | F uk off |
| لقد تخلى العاملون في مجال الأسواق المالية مؤقتا عن إيمانهم بالسوق الحرة. | Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary. |
| فقد تخلى عن النبرة الحادة والشراكة الشرسة التي دامت ثلاثة عشر عاما . | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| شجع اخوك من قلبك و اوعى تخلى الانانية و العصبية تشوه وطنك | You are the best soldiers and the greatest revolutionists, |
| ولكن يبدو الآن بأن أقصى ما تخلى عنه بوتين لا يتجاوز الإحدى وعشرين طلقة مدفع الاستقبالية والمكان الأول ضمن التراتبية التي يتبعها البروتوكول. | But now it looks like 21 gun salutes and first place in protocol lines are the only things that Putin is giving up if that. |
| ا بق بعيدا عني. | Stay away from me. |
| لا تبحث عني | Don't look for me. |
| هل هذا عني | Is this about me? |
| ا بق بعيدا عني. | Keep away from me. |
| رحلت عن أبي لأعرف كيف أحب الرجال، ما زالوا قارة معادية، لأنهم غرباء عني. | I left my father to learn how to love men, a continent still hostile, because it is a foreign one.... |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| هؤلاء اطفال تخلى عنهم العالم اجمع، اخقفوا في المدارس العامة وهذا ما هم قادرون على فعله بالحب وضوء الشمس والطعام و الموسيقى الجيدة والثقة. | These were children who the whole world had given up on, who were flunking out of public school, and that's what they're capable of doing with affection and sunlight and food and good music and confidence. |
| بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضل وا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم. | But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخلى - تخلى - نيابة عني - رغما عني - نيابة عني - إذهب عني - ابحث عني - تخلى اليسار - تخلى عنه - تخلى عنها