ترجمة "ما الذي يجعل علامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة | What Makes Greece Special? |
| ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا | So why should Microsoft bother? |
| ما الذي يجعل الأطفال ظرفاء ما الذي يجعل الكيك حالي الفيلسوف دان دانيت لديه أجابات لم تكونوا لتتوقعونها ، حيث يشاركنا ثورة تعددية وصفية اللطيفة والحلوة والجذابة . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته | So, what makes a successful metaphor work? |
| إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق | So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? |
| ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا | So why is the world so ungrateful? |
| إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا | So why should Kosovo s declaration be accepted? |
| لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة قديم . ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي | I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا . | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. | Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him. |
| والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. | Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast. |
| ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. | What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. |
| كثيرا ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار ما بعد الصهيونية الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل. | Fed by a meager diet of media reporting and some coarse think tank buzz, European and American friends often ask me why our universities are awash with self hating, anti Israel post Zionists. |
| ما اعتبره المدون علامة لرغبة اوباما الحوار المباشر مع ايران . | According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel. Barack wants direct talks with Iran. |
| الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. | That makes everyone less safe. |
| فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن | So why should now be different? |
| الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني | He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني . | He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني | He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني . | He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا | Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother? |
| الذي يجعل شيئ ما مجدي بالنسبة لي هو الناس الذين اعمل معهم ولاجلهم الظروف التي اعمل تحتها والجمهور الذي اريد الوصول اليه | What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach. |
| بل إن الفضيلة العامة جعلت من التمويل الفيدرالي ما أطلق عليه هاملتون الرابط القوي الذي يجعل اتحادنا متماسكا . | Indeed, public virtue made federal finance what he called the powerful cement of our union. |
| انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا). | And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible). |
| تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الأمة ما يجب أن تكون عليه، عائلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه. | Brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill. |
| الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة. | The benefit is therefore modest. |
| الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . | He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. |
| الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا. | That makes international collaboration really great. |
| في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة. | That, after all, is what makes Icelandic unique. |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write. |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. |
| فانه هوذا الذي صنع الجبال وخلق الريح واخبر الانسان ما هو فكره الذي يجعل الفجر ظلاما ويمشي على مشارف الارض يهوه اله الجنود اسمه | For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth Yahweh, the God of Armies, is his name. |
| فانه هوذا الذي صنع الجبال وخلق الريح واخبر الانسان ما هو فكره الذي يجعل الفجر ظلاما ويمشي على مشارف الارض يهوه اله الجنود اسمه | For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name. |
| الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل. | who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless. |
| الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل. | That bringeth the princes to nothing he maketh the judges of the earth as vanity. |
| علامة احذر! | Attention! |
| وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضا السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية. | That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products. |
| ما أرغب حقا في القيام به هو أن استخدم هذه البيانات الجديدة لمحاولة معرفة ما الذي يجعل وباء الإيدز ينمو بمعدل أسرع أو أبطأ | What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل علامة - الذي يجعل - ما الذي يجعل الناس - ما يجعل - يجعل منها علامة - الذي يجعل منه - الذي قد يجعل - يجعل ما يلي - ما يجعل هذا - كل ما يجعل - ما يجعل ل - حول ما يجعل - ما يجعل من - مما يجعل علامة لدينا