ترجمة "ما الذي يجعل الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. | That's what makes people make decisions. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| الذي يجعل شيئ ما مجدي بالنسبة لي هو الناس الذين اعمل معهم ولاجلهم الظروف التي اعمل تحتها والجمهور الذي اريد الوصول اليه | What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach. |
| ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة | What Makes Greece Special? |
| ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . | What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. |
| ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضا السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية. | That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products. |
| أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما . | You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. |
| كثيرا ما يسألني الناس عن السبب الذي يجعل خبراء الاقتصاد يوقعون بأنفسهم في مثل هذه المآزق مرارا وتكرارا على مدى تاريخ الاقتصاد. | I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history. |
| اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا | So why should Microsoft bother? |
| ما الذي يجعل الأطفال ظرفاء ما الذي يجعل الكيك حالي الفيلسوف دان دانيت لديه أجابات لم تكونوا لتتوقعونها ، حيث يشاركنا ثورة تعددية وصفية اللطيفة والحلوة والجذابة . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى. | But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick. |
| ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته | So, what makes a successful metaphor work? |
| إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق | So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? |
| ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا | So why is the world so ungrateful? |
| إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا | So why should Kosovo s declaration be accepted? |
| وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها. | That reason alone makes people wary of its content. |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| لكنها أيضا حول المشاركة الجماعي ة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب. | But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games. |
| فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
| لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا . | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم. | This makes people anxious for their jobs. |
| ولعل هذا هو السبب الذي يجعل العديد من الناس يؤمنون بقوة بأن شبكة الإنترنت لا ينبغي أن تترك بلا ضابط أو رابط. | That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered. |
| ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. | What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. |
| إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية. | And they don't just guess what makes people happy they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life. |
| كثيرا ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار ما بعد الصهيونية الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل. | Fed by a meager diet of media reporting and some coarse think tank buzz, European and American friends often ask me why our universities are awash with self hating, anti Israel post Zionists. |
| الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. | That makes everyone less safe. |
| فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن | So why should now be different? |
| الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني | He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني . | He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني | He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places. |
| الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني . | He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا | Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother? |
| وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال. | That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating. |
| بل إن الفضيلة العامة جعلت من التمويل الفيدرالي ما أطلق عليه هاملتون الرابط القوي الذي يجعل اتحادنا متماسكا . | Indeed, public virtue made federal finance what he called the powerful cement of our union. |
| انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا). | And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible). |
| تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الأمة ما يجب أن تكون عليه، عائلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه. | Brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill. |
| فهو من الناحية الأخلاقية، يجعل الأمل في حياة طيبة بعيدا عن منال أغلب الناس. | In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. |
| والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. | The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. |
| ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس. | He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يجعل - ما الذي يجعل علامة - ما يجعل - الذي يجعل منه - الذي قد يجعل - ما الناس - يجعل ما يلي - ما يجعل هذا - كل ما يجعل - ما يجعل ل - حول ما يجعل - ما يجعل من - هؤلاء الناس الذي - الأمر الذي يجعل ل