ترجمة "هؤلاء الناس الذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الناس - ترجمة : هؤلاء - ترجمة : هؤلاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
But these two people worked something out.
فليس المرض أحيانا هو الذي يقتل هؤلاء المرضى، بل هي الكلمات والملاحظات السيئة الصادرة عن الناس.
It is not sometimes the disease that kills these patients, it is the bad words and remarks from people.
لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف
Why are those people climbing up on the roof?
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
These people also guide new writers.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.
We're working with some of these people.
فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم !
And, indeed, these people would say Yes!
هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
Those people didn't tell us anything about you.
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski was one of these people.
لذا مع شيئ بسيط من المدخلات نستطيع أن نحسب بالضبط ماذا يملك هؤلاء الناس من إختيارات , ما هي إختياراتهم التي سوف يأخذونها أو يقبلوها , ما الذي يسعون ورائه , ما الذي يقدرونه بالضبط , ما الذي يريدونه , وما الذي يعرفونه عن الناس الآخرين .
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
They are lazy. I can't understand such people.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Europe is rich enough to accommodate these people.
المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا
Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
These people are now known as Koryo saram.
فمثل هؤلاء الناس يتمتعون اليوم بالحرية الكاملة في الهجرة.
Such people already enjoy full freedom of free migration today.
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
I am glad these people came out against those uncultured men.
تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.
These people were honored by Caesar as citizens of Rome.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
لكن نفس هؤلاء الناس غالبا ما يرغبون في تحقيق الغايتين.
But these same people often want both.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.
When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa.
دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس
MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough?
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others ' wealth unjustly . For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And because they used to take usury whereas they were forbidden from it , and they used to wrongfully devour people s wealth and for the disbelievers among them , We have kept prepared a painful punishment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
and for their taking usury , that they were prohibited , and consuming the wealth of the people in vanity and We have prepared for the unbelievers among them a painful chastisement .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And their taking of Riba ( usury ) though they were forbidden from taking it and their devouring of men 's substance wrongfully ( bribery , etc . ) . And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And for their taking usury , although they were forbidden it and for their consuming people 's wealth dishonestly . We have prepared for the faithless among them a painful torment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
and for their taking interest which had been prohibited to them , and for their consuming the wealth of others wrongfully . And for the un believers among them We have prepared a painful chastisement .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And of their taking usury when they were forbidden it , and of their devouring people 's wealth by false pretences , We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
and for their taking usury though they had been forbidden from it and for eating up the wealth of the people wrongfully . And We have prepared for the faithless among them a painful punishment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And for their taking of usury , that they were prohibited , and consuming the wealth of people in falsehood , for the unbelievers among them We have prepared a painful punishment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And for their taking of usury while they had been forbidden from it , and their consuming of the people 's wealth unjustly . And we have prepared for the disbelievers among them a painful punishment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
their taking usury which was prohibited for them , and their consuming people 's property unjustly . For the unbelievers among them , We have prepared a painful torment .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely , and We have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
And because of their devouring people 's wealth wrongfully . We have prepared a painful punishment for those of them who continue to deny the truth .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
That they took usury , though they were forbidden and that they devoured men 's substance wrongfully we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment .
هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.
هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These are they which were not defiled with women for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.
ومما يزيد الطين بلة أن تصرفات أمثال هؤلاء الناس تميل إلى دفعنا في كل مرة مسافة تقربنا من السيناريو المروع الذي اقترحه هنتينغتون .
What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario.
وكلما زادت الجهود الموجهة لمنع الناس من الإدمان على الكوكايين، تناقص الضرر الذي يسببه هؤلاء الناس لأنفسهم ولعوائلهم، وتناقص حجم الأموال الموجهة إلى جيوب المجرمين والمتمردين والإرهابيين، وتناقص الضرر الحاصل على البيئة.
The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.
و خاصة إذا بدأنا المشي كما فعل هؤلاء الناس، أليس كذالك
And especially if we start to walk like those people did, right?
لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم.
But you don't say that, because they're the guys you're targeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هؤلاء الناس - هؤلاء الناس - هؤلاء الناس - هؤلاء الناس - هؤلاء الناس الذين - كل هؤلاء الناس - هؤلاء الناس الذين - كل هؤلاء الناس - كنت واحدا من هؤلاء الناس - ما الذي يجعل الناس - هل هؤلاء - كل هؤلاء