ففي إحدى الدراسات، أظهر تقرير مؤشر الحرية الاقتصادية الصادر عن مؤسسة التراث عام 2011 وجود علاقة قوية بين مؤشر الحرية الاقتصادية في الدولة وسعادة شعبها.	In one study, the Heritage Foundation's 2011 Index of Economic Freedom report showed a strong correlation between its Index of Economic Freedom and happiness in a country.
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة التي دربتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعبارة بمساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا .	In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA .
تحتل فنلندا المرتبة 16 (التاسعة في أوروبا) في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008.	Finland is ranked 16th in the 2008 global Index of Economic Freedom and 9th in Europe.
4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية	Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
فمنذ العام 2001 بدأ مؤشر الثقة في سوق البورصة في الانخفاض التدريجي، ثم بدأ في الانحدار بصورة كبيرة مؤخرا .	The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية، يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة، وأن الثقة في المؤسسات الديمقراطية، قد تم تدميرها حقا.	Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
والأمور واضحة حتى هذا الحد، لكن هناك قليل من الثقة في سياسات بوش الاقتصادية.	This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.
تحتل المرتبة 16 في البلاد في مؤشر 2012 للحرية الاقتصادية، مع حرية الاقتصاد في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق.	The country is ranked 11th in the 2014 Index of Economic Freedom, and the 4th freest economy in Europe.
أما في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008، فاحتلت أرمينيا المرتبة 28 متقدمة على بلدان مثل النمسا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا.	In the 2008 Index of Economic Freedom, Armenia ranked 28th, ahead of countries like Austria, France, Portugal and Italy.
وتشمل العوامل الأخرى التي ساهمت في تدني مؤشر التنمية البشرية الكوارث الطبيعية، والحروب، والأزمات الاقتصادية التي عانى منها البلد.	Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country.
يسعى سوبرامانيان بصورة خاصة إلى وضع مؤشر للهيمنة الاقتصادية يعمل كوسيلة لتركيز المناقشة في أي مكان حيث يرغب الناس في التفكير في التغييرات الطارئة على الزعامة الاقتصادية العالمية.	In particular, Subramanian develops an index of economic dominance that should become a focus of conversation anywhere that people want to think about changes in world economic leadership.
The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the مؤشر الحرية الاقتصادية.	The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the Index of Economic Freedom.
لكن سندات اليورو الأولى، ورفع رأس المال الدولي في الخارج، من ميزانيتها العمومية، دون اي دعم سيادي هذا هو مؤشر على الثقة التي تجري في هذا الاقتصاد.	But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy.
لقد استمر هبوط مؤشر Ifo لقياس الثقة في الأعمال في ألمانيا لأربعة أشهر على التوالي، ولكن طبقا لمعهد Ifo فإن البنك المركزي الأوروبي ليس مضطرا إلى تغيير سياسته .	The Ifo business confidence indicator in Germany has been down four months in a row but, according to Ifo, the ECB does not have to change policy.
وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة.	On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد. فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي	Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري.	This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index.
في مؤشر الإنجاز (ج) وبعد عبارة التغلب على الفقر مع الظروف المتغيرة تدرج عبارة وذلك بمساعدة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي .	In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .
إن الثقة المتجددة التي اكتسبتها الصين تستند إلى براعتها الاقتصادية الفائقة القائمة على الإنتاجية والإبداع وليس الموارد الطبيعية.	China s renewed self confidence is based on its remarkable economic prowess, which is derived not from natural resources, but from productivity and creativity.
إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.	Europe suffers from a profound crisis of confidence.
إلا أن أغلب المواطنين الديمقراطيين اليوم يفتقرون إلى الثقة في المجال العام ويبدون الشكوك في النخبة الاقتصادية والسياسية.	Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه	Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .	As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.
وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد.	Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.	A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
مؤشر العلاقات عبر الأطلسية	The Transatlantic Index
مدونة مؤشر الرقابة, تقول	Index on Censorship says
مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.	The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
نيوهافين ـ إن المشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تواجه العالم اليوم تتلخص في خسارة القدر الأعظم من الثقة في العمل التجاري.	NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
ويدعي زعيم القبارصة اليونانيين أيضا أنهم ينفذون تدابير عملية هامة على الميدان بهدف بناء الثقة وتشجيع التنمية الاقتصادية للقبارصة الأتراك .	The Greek Cypriot leader also claims that they have been implementing substantial practical measures on the ground with the aim of building confidence and promoting the economic development of Turkish Cypriots .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) '2' وبعد عبارة نظم الترميز الدولية والإقليمية تضاف عبارة بمساعدة و أو تعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي .	At the end of indicator of achievement (a) (ii), after coding systems , add with the assistance and or collaboration of ECLAC .
في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.	At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.
فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.	A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
لتشجيع وتعزيز تدابير الثقة المتبادلة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية، يمكن أن تتخذ الدول الأعضاء التدابير التالية وفقا لقوانينها ولوائحها الوطنية	In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations
نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد	Nic Marks The Happy Planet Index
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه	Add an indicator of achievement (c), reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه	Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة الاقتصادية - الثقة الاقتصادية - مؤشر الثقة - مؤشر الثقة - مؤشر الثقة - مؤشر الحرية الاقتصادية - مؤشر الثقة الصناعية - الثقة الثقة

Display this page in English