4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية	Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية، يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة، وأن الثقة في المؤسسات الديمقراطية، قد تم تدميرها حقا.	Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
والأمور واضحة حتى هذا الحد، لكن هناك قليل من الثقة في سياسات بوش الاقتصادية.	This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد. فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
إن الثقة المتجددة التي اكتسبتها الصين تستند إلى براعتها الاقتصادية الفائقة القائمة على الإنتاجية والإبداع وليس الموارد الطبيعية.	China s renewed self confidence is based on its remarkable economic prowess, which is derived not from natural resources, but from productivity and creativity.
إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.	Europe suffers from a profound crisis of confidence.
إلا أن أغلب المواطنين الديمقراطيين اليوم يفتقرون إلى الثقة في المجال العام ويبدون الشكوك في النخبة الاقتصادية والسياسية.	Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد.	Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
نيوهافين ـ إن المشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تواجه العالم اليوم تتلخص في خسارة القدر الأعظم من الثقة في العمل التجاري.	NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
ويدعي زعيم القبارصة اليونانيين أيضا أنهم ينفذون تدابير عملية هامة على الميدان بهدف بناء الثقة وتشجيع التنمية الاقتصادية للقبارصة الأتراك .	The Greek Cypriot leader also claims that they have been implementing substantial practical measures on the ground with the aim of building confidence and promoting the economic development of Turkish Cypriots .
في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.	At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.
فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.	A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
لتشجيع وتعزيز تدابير الثقة المتبادلة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية، يمكن أن تتخذ الدول الأعضاء التدابير التالية وفقا لقوانينها ولوائحها الوطنية	In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations
ومع تدهور الثقة في إدارة بوش الاقتصادية، بقدر تدهور الثقة في إدارته للحرب في العراق، فهناك من الأسباب ما يكفي للانزعاج بشأن احتمالات عجز الإدارة الأميركية عن التعامل بنجاح مع أي أزمة متوقعة في المستقبل.	With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
فسوف يحتاج بصورة خاصة إلى تجاوز سياسات التحفيز المالية الكينـيزية لمداواة الجراح العميقة التي أصابت الثقة الاقتصادية والتي تكمن في جذور الأزمة الحالية.	In particular, he will need to go beyond Keynesian fiscal stimulus policies to heal the deep wounds to economic confidence that lie at the root of the current crisis.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.	Self trust is a critical factor in trust creating.
ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة. ولن يتسنى لنا استرداد الثقة إلا بالإصلاح الشامل للنظام المالي.	But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
إنتاجية الثقة	The Productivity of Trust
ربحية الثقة	The Profitability of Trust
لعبة الثقة	The Confidence Game.
لعبة الثقة	The Confidence Game
وفاة الثقة	The Death of Trust
بناء الثقة	Building trust
والأهم من ذلك فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية في الأمد القريب، فأنا أرى العالم حيث يتحلى المستثمرون بقدر هائل من الثقة في ديون حكومات القوى الاقتصادية الرئيسية ـ والتي تمثل بالنسبة للعديد من الناس المرفأ الوحيد الآمن من هذه العاصفة.	More importantly for near term economic policy, I see a world in which investors have enormous confidence in core economies government debt for many, the only safe port in this storm.
ولكن حتى مستشار ألمانيا الحديدي كان عليه أن يرى بعينيه كيف انزلقت القوى الأوروبية، بفضل انعدام الثقة،والشعوبية، والنزعة الاقتصادية القومية، إلى مستنقع الحروب التجارية والخصومة الدبلوماسية.	But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.
مناظرة جنية الثقة	Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية	Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي	The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة	Winning the Confidence Game
وعلى الرغم من الاختلافات الاجتماعية الاقتصادية والسياسية الكبيرة بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأوروبا، فإن تدابير بناء الثقة والأمن في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تستحق الدراسة المتأنية.	In particular, despite the significant socioeconomic and political differences between the Asia Pacific region and Europe, the OSCE s confidence and security building measures are worthy of careful consideration.
وإذا ما انحدرت الثقة فإن فهمه التاريخي للأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات قد يجعله عاجزا عن منع مثل هذه الصدمات من إغراق اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.	If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا	the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد. ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.	Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse. But these countries still face significant obstacles to development.
عجز الثقة الصيني الأميركي	The Sino American Trust Deficit
الثقة في كلمة اليابان	Accepting Japan at Its Word
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.	Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.	Trusting yourself is the key to success.
ثم هناك قضية الثقة.	Then, there is the issue of trust.
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية	Winning the European Confidence Game
الثقة تتغير بمرور الوقت.	Trust changes in time.
الحوار الوقائي وبناء الثقة	Preventive dialogue and confidence building

عمليات البحث ذات الصلة : مؤشر الثقة الاقتصادية - مؤشر الثقة الاقتصادية - الثقة الثقة - الثقة - الثقة

Display this page in English