ترجمة "مؤشرات على انخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعوق هذا النمط في السلوك بشدة المواظبة على الدراسة، ويفسر جزئيا انخفاض مؤشرات الإنجاز في مجال التعليم لأطفال وشباب الشعوب الأصلية في شتى المناطق. | This pattern of behaviour seriously hinders school attendance and explains, in part, the low educational achievement indices of indigenous children and youths in various regions. |
| بيد أن مؤشرات التعليم والصحة والتوظيف وما إلى ذلك تبين حدوث انخفاض مطرد، وإن كان تدريجيا في الفجوة بين الجنسين. | Indicators for education, health, employment etc. however show a steady if gradual decrease in the gap between the sexes. |
| 13 وهناك مؤشرات تدل على أن وجود الاتحاد الأفريقي والدوريات التابعة له ي ؤدى بصورة مباشرة إلى انخفاض في العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان. | There are indications that the presence of AU and its patrols directly result in a decrease in both sexual and gender based violence and other violations of human rights. |
| وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. | On that front, there are promising signs. |
| وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| ومؤشرات قدرة هايتي على تحمل الدين مؤشرات متفاوتة. | a Haiti Bank's Transition Strategy 2005 2006, Inter American Development Bank, March 2005. |
| (د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات | (d) Specific indicators for different levels should be obtained. |
| واستحدثت اليونيسيف أيضا مؤشرات جديدة في مجال الحماية، منها، على سبيل المثال، مؤشرات لتشويه بتر الأعضاء التناسلية للمرأة، وزواج الأطفال. | UNICEF has also developed new indicators in the area of protection, for example for female genital mutilation cutting (FGM C), and child marriage. |
| ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات. | There have been indications of a gradual thaw. |
| (ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
| 4 يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات بشأن التأثير. | Encourages Parties to develop and use impact indicators. |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. | One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. |
| غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة. | However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation. |
| يصبح نص مؤشرات الإنجاز 1 1 1 على النحو التالي | Indicator of achievement 1.1.1 should read |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك | Graph 4 |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الفصل الأول مؤشرات عامة | Chapter I. General indicators |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب. | However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. |
| (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. | 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . | Indicators of school crime and safety 2009 . |
| مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك | Additional indicators for B H |
| مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. | Indigenous indicators of poverty |
| كما اقت رحت مؤشرات، بما فيها مؤشرات متعلقة بالنهوض بالمرأة، من أجل رصد التقدم في تدفقات المعونات وأثرها. | Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed. |
| انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب. | Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand. |
| (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | a A low indicator depicts a healthy financial position. |
| ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
| وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء. | Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included. |
| وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. | This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. |
| وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل. | Data from Ministry of Education. |
| ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا. | Indicators of equality have not improved substantially, either. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007 | Workload indicators, 2006 2007 |
| 7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات | Criteria and indicators of sustainable forest management |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشرات على انخفاض القيمة - مؤشرات انخفاض القيمة - مؤشرات على تدهور - مؤشرات على كيفية - على انخفاض - على انخفاض - على انخفاض - على انخفاض - على انخفاض - على انخفاض - مؤشرات تدل على أن - لا توجد مؤشرات على - مؤشرات الجودة - مؤشرات ل