Translation of "nationalistic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nationalistic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
It should not be the result of pressure or nationalistic policies.
وينبغي ألا ينجم من الضغط أو السياسات الوطنية.
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign.
وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان الوسواس القومي الذي شاب الحملة الانتخابية.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا.
Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century.
هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر.
It is considered a Nationalistic channel of funding directly and only from the CEO.
تعد البغدادية قناة وطنية ذات تمويل مالي يأتي من مؤسسها وصاحبها فقط.
They covered the social and political concepts of their time with the nationalistic perspective.
تغطيتها في المفاهيم الاجتماعية والسياسية من وقتهم مع وجهة نظر قومية.
To be sure, Vladimir Putin s Russia is nationalistic, awkward, and disposed to dangerous trouble making.
ومن المؤكد أن روسيا فلاديمير بوتن أصبحت دولة تحركها النزعة القومية، وتتسم بصعوبة المراس وعدم اللباقة، وتميل إلى افتعال المشاكل الخطيرة.
It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries.
الأمر الذي ساهم فيه التبشير الوطني ـ كما يقول المكتب ـ الذي ساد في كلا البلدين.
Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro Army and nationalistic?
وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.
وعلى الساحة المالية، هناك العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم وسياسة العملة.
The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials.
ذلك أن الحكومة البولندية خاضعة لهيمنة عدد من المتشككين في أوروبا، والذين دفعوها إلى تبني سياسة شديدة الميل إلى القومية، الأمر الذي كثيرا ما يستفز المسئولين في الاتحاد الأوروبي ويقض مضجعهم.
Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests.
كما تعرضت الأحزاب الحاكمة للأذى بسبب الخطابة القومية من ق ـب ل أحزاب يمين الوسط، التي أطلقت التحذيرات مرارا وتكرارا بشأن خيانة المصالح القومية.
In fact, the responses from members of the public to these controversies were mostly of a vulgar nationalistic and anti Semitic tone.
والواقع أن ردود أفراد الجمهور على هذه الخلافات كانت في أغلبها تتسم بنبرة قومية مبتذلة ومعادية للسامية.
In those conditions, a group of Kurdish religious men formed a political organization on the bases of Islamic and Kurdish nationalistic ideas.
وفي ظل هذه الظروف، قام مجموعة من رجال الدين الكرديين بتشكيل منظمة سياسية على أساس الأفكار الإسلامية والمعتقدات القومية الكردية.
A century later, in 2007 2008, the world experienced an even greater financial shock, and nationalistic passions have flared up in its wake.
وبعد قرن من الزمان، في الفترة 2007 2008، شهد العالم صدمة مالية أعظم، وتأججت المشاعر القومية في أعقابها.
Nationalistic young people, proud of China s newfound global economic and political power, gladly volunteer their time to show off their patriotism on the Internet.
ويتطوع الشباب من الوطنيين الفخورين بالقوة الاقتصادية والسياسية العالمية التي اكتسبتها الصين مؤخرا بوقتهم عن طيب خاطر لاستعراض وطنيتهم على شبكة الإنترنت.
And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre WWII world.
ولكن رغم قمع المشاعر القومية في المجتمعات المهذبة في مختلف أنحاء أوروبا، إلا أن مدرجات ملاعب كرة القدم ظلت متعلقة بمشاعر ما قبل الحرب العالمية الثانية بكل تشبث وعناد.
If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora s Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past.
إذا س ـم ح لهذا بالاستمرار فقد تنفتح علينا أبواب الجحيم، فتتحرر أشباح النعرات القومية وكراهية الأجانب التي كانت جاثمة على صدر أوروبا في الماضي.
Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed.
إن ما تمر به روسيا الآن عبارة عن ردة فعل ذات طبيعة قومية في مواجهة ما تنظر إليه باعتباره إذلالا عانته بعد انهيار الإمبراطورية السوفييتية.
It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie.
وهي تفتقر إلى الأسس المتينة التي قامت عليها البريونية على سبيل المثال، والتي كانت حركة شاملة اعتمدت على الطبقة العاملة التي اتسمت تقليديا بالتنظيم الجيد وعلى البرجوازية القومية.
In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms.
وفي ذات الوقت، فقد أصبحت تركيا أكثر قربا من الاتحاد الأوروبي، بعد أن تغلبت الحكومة على اعتراضات القوميين في البرلمان بشأن التعجيل بتنفيذ إصلاحات شاملة.
As I scrolled through my WeChat moments in the taxi, I was inundated by a cascade of online commentary, some of it with ultra nationalistic overtones.
في التاكسي تجولت عدة دقائق عبر تطبيق وي تشات مومنتس، كنت مغمور ا بسيل من التعليقات على الإنترنت، بعضها كان مصحوب ا بوطنية فائقة تحمل معاني إضافية.
Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.
أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.
ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
MOSCOW Ramzan Kadyrov, the president of Chechnya, recently proposed to Ahmed Zakaev, a leader of the nationalistic and comparatively moderate Chechen opposition, that he return to Chechnya.
موسكو ـ اقترح الرئيس الشيشاني رمضان قديروف مؤخرا على أحمد زكاييف ، أحد زعماء المعارضة الشيشانية القومية والمعتدلة نسبيا ، أن يعود إلى الشيشان.
I invite them to assume their humanitarian and nationalistic responsibilities towards them and help them in their plight and the difficult conditions in which they live today.
وأدعوهم ليمارسوا مسؤولياتهم الأنسانية والدولية تجاههم ومساعدتهم في محنتهم في ظل الظروف الصعبة التي يعيشونها اليوم.
But it does remind us that, while the US is in many respects the most globalized society in the world, it can also be surprisingly insular and nationalistic.
ولكن هذا يذكرنا بأنه على الرغم من كون الولايات المتحدة من جوانب عديدة المجتمع الأكثر خضوعا للعولمة على مستوى العالم، فإنها من الممكن أيضا أن تتحول إلى مجتمع انعزالي وقومي النزعة إلى حد مذهل.
And the revival of religious parties in a country created by avowed secularists opened the way for a more politically powerful but also more nationalistic and intolerant setting.
وكان إحياء الأحزاب الدينية ـ في الدولة التي أسسها علمانيون راسخون ـ سببا في إفساح المجال أمام نشوء بيئة أكثر قوة على الصعيد السياسي ولكنها أيضا أكثر نزوعا إلى النعرة القومية المتعصبة.
Today s three tier global economy 6 growth in emerging markets, 2 growth in the US, and no growth in Europe shows ominous signs of paralysis and nationalistic unilateralism.
إن الاقتصاد العالمي الذي يتألف من ثلاث طبقات اليوم ــ نمو الأسواق الناشئة بنسبة 6 ، ونمو الولايات المتحدة بنسبة 2 ، وغياب النمو تماما في أوروبا ــ يظهر علامات تنذر بالسوء من الشلل والأحادية القومية.
And politics is becoming nationalistic and nativist in many parts of Europe, reflected in an anti immigrant backlash raids against the Roma Islamophobia and the rise of extreme right wing parties.
والواقع أن السياسة اكتسبت طابعا قوميا بغيضا في العديد من أجزاء أوروبا، وهو ما يتجلى بوضوح في ردود الأفعال المناهضة للمهاجرين والغارات التي تشن الآن ضد الغجر والهلع المرضي من الإسلام وصعود الأحزاب اليمنية المتطرفة.
But, instead of accepting China s olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan s neighbors.
ولكن بدلا من قبول غصن الزيتون الذي عرضته الصين، تبنى كويزومي أجندة قومية النـزعة، اشتملت على زيارات سنوية لضريح ياسوكيني، والذي ينظر إليه جيران اليابان باعتباره رمزا لطموحاتها العسكرية.
But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis).
ولكن تباطؤ الاقتصاد العالمي قد يعمل أيضا على إبراز الحمائية، وخاصة إذا ما اكتسبت النزعات القومية اليد العليا، بعد أن حفزتها عمليات بيع الأصول المحلية بأسعار بخسة. (كما رأينا أثناء الأزمة المالية الآسيوية).
And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing.
كما أصبح الجيش بالفعل خاضعا لهيمنة كوادر قومية ودينية، حتى برغم عدم تجنيد الأصوليين المتطرفين ــ أحد مطالب المعسكر الوسطي في الضغط من أجل تقاسم الأعباء الوطنية بشكل أكثر عدلا.
The Arab revolutions, following on the European Union s resounding No, Yes, But to Turkey s membership bid, have reinforced among Turks the attraction of the Orient while liberating their mix of nationalistic and religious impulses.
إن الثورات العربية، التي جاءت في أعقاب التردد الصارخ من جانب الاتحاد الأوروبي، لا، نعم، ولكن ، إزاء طلب العضوية المقدم إليه من تركيا، كانت سببا في تعزيز جاذبية الشرق بين الأتراك، في حين حررت مزيجا خاصا بهم من البواعث القومية والدينية.
The successful and peaceful celebration, amid troubling nationalistic tensions in the Russian society, is an important statement that Russia's peaceful Muslims and Christian can coexist, just like they have for the past 500 years.
جاء الاحتفال الناجح والمسالم وسط توترات قومية اشكالية في المجتمع الروسي، من المهم التصريح بأن المسلمين والمسيحيين الروس يمكنهم التعايش، كما فعلوا في الخمسمئة سنة الماضية.
And it should not be forgotten that, along with young people s sense that they lacked a future under the nationalistic military dictatorships of the past, mass poverty was the second trigger of the 2011 revolution.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أيضا أنه إلى جانب شعور الشباب بأن مستقبلهم كان ضبابيا في ظل الدكتاتورية العسكرية القومية في الماضي فإن الفقر الجماعي كان بمثابة الشرارة الثانية لثورة 2011.
Among the reasons for this increase, he has noted that the noble ideals of competition and mutual respect are being eroded by the exacerbation of the nationalistic dimension of competitions and the overemphasis on money.
ولاحظ أن من أسباب هذا التصاعد تفاقم البعد القومي في المنافسات وتأثير العامل المالي القوي فيها مما أضعف المثل العليا للمنافسة الرياضية، والاحترام المتبادل.
Delaying a final solution in this way would provide time to verify Kosovo s prospects of joining the EU and thus eventually sharing sovereign authority with other independent states, which could deflate Kosovars dangerously robust nationalistic demands.
فضلا عن ذلك فإن تأجيل الحل النهائي على هذا النحو من شأنه أن يمنحنا الوقت الكافي للتحقق من فرص كوسوفو في الانضمام إلى الإتحاد الأوروبي، ويمنح كوسوفو بالتالي بتقاسم السلطة السيادية مع دول أخرى مستقلة، الأمر الذي قد يؤدي إلى تهدئة المطالب القومية الخطيرة من جانب أهل كوسوفو.
Prime Minister Shinzo Abe has taken a more nationalistic stance than most of his predecessors, and his Liberal Democratic Party is committed to revising Article 9 of the constitution, which limits Japan s forces to self defense.
ولقد اتخذ رئيس وزراء اليابان شينـزو ايب موقفا قوميا أكثر تعصبا ، مقارنة بأغلب أسلافه، كما أعلن حزبه الديمقراطي الليبرالي عن التزامه بتعديل الفقرة التاسعة من الدستور، والتي تحصر مهمة القوات اليابانية المسلحة في الدفاع عن النفس.
The Revolution of 1911 was inspired by the example of Japan s Meiji Restoration and, because early twentieth century Japan was stridently nationalistic, the new China that emerged from its image was constructed on nationalist principles as well.
وكانت ثورة 1911 مستلهمة من استعادة عصر ميجي في اليابان، ولأن اليابان في أوائل القرن العشرين كانت تتبنى حسا قوميا صارخا، فإن الصين الجديدة التي ظهرت من صورتها كانت أيضا مبنية على المبادئ القومية.
The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives favors private consumption over public goods is minimally concerned with economic inequality and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.
فاليمين ي ظه ر قدرا أعظم من الثقة في قدرة الأسواق على تخصيص الموارد وتوفير الحوافز المناسبة ويفضل الاستهلاك الشخصي على المنافع العامة ولا يلتفت إلا قليلا إلى التفاوت الاقتصادي ويميل إلى النزعة القومية، وهو أقل تفاؤلا بشأن التعاون الدولي.
The impact of this lost European perspective became clear in the autumn of 2008 when, in the aftermath of the sub prime crisis and the failure of Lehman Brothers, Chancellor Angela Merkel s first impulse was nationalistic and wholly anti European.
ولقد بات تأثير هذا المنظور الأوروبي المفقود واضحا في خريف عام 2008. ففي أعقاب أزمة الرهن العقاري الثانوي وإفلاس ليمان براذرز، كانت أول ردة فعل من جانب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مغرقة في القومية ومناهضة لأوروبا في مجملها.

 

Related searches : Nationalistic Sentiments - Nationalistic Spirit - Nationalistic Feelings - Nationalistic Pride