ترجمة "عمل وزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : وزاري - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nice Worked Business Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعلان وزاري
Ministerial declaration
بيان وزاري
Ministerial declaration
حكومة على شكل وزاري.
A ministerial form of government
وفي ذلك اﻻجتماع، أعدت خطة عمل دون اقليمية ﻻعتمادها في اجتماع وزاري يعقد ﻻحقا خﻻل عام ٤٩٩١.
At that meeting, a subregional action plan was prepared for adoption by a ministerial meeting later during 1994.
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى (اجتماع وزاري)
Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting)
وهذا الفريق الذي يمثل أداة تم تشكيلها على مستوى وزاري، عمل على تعزيز تغيير الإطار التشريعي مع تنسيق المعلومات وتوعية الجمهور بشأن هذه المشكلة.
A tool of interministerial composition, the Group Against Human Trafficking promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem.
وسيعقد مؤتمر وزاري في باريس في شباط فبراير للدفع قدما بطرائق التنفيذ.
A ministerial conference will be held in Paris in February to move forward on the modalities for implementation.
وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير.
One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women.
وتعقد اللجنة دورات سنوية منتظمة تتكون من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
It holds regular annual sessions, with each session comprising a senior officials' segment followed by a ministerial segment.
بيان وزاري بشأن خطــة للتنمية، اعتمدته مجموعة اﻟ ٧٧ في ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٤
Ministerial Statement on an agenda for development, adopted by the Group of 77 on 24 June 1994
وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا).
The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties).
ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986.
No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.
ولذلك الغرض، وافق رؤساء الحكومات على أن يكون عقد اجتماع وزاري جزءا من العملية التحضيرية.
To that end, the Heads of Government agreed that a ministerial meeting should be part of the preparatory process.
ولتعزيز اﻵلية الوطنية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ينسق مجلس وزاري منشأ حديثا أنشطة إيران الفضائية الوطنية.
To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity.
3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري.
Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status.
فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري.
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
وقد شمل المؤتمر اجتماعا للخبراء وكبار المسؤولين، استغرق ثﻻثة أيام، أعقبه مباشرة اجتماع وزاري، استغرق يومين.
The Conference included a three day meeting of experts and senior officials, immediately followed by a two day ministerial meeting.
ومثلت ماليزيا على مستوى وزاري، إذ أردنا إظهار تضامننا مع الدول النامية الجزرية الصغيرة ومساعدتنا لها.
Malaysia was represented at ministerial level, as we wanted to demonstrate our solidarity with and our support for the small island developing States.
في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل.
In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers.
وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية إعادة هيكلة الخدمة العامة للتكيف مع نظام وزاري للحكم بموجب الدستور الجديد.
The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution.
ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول سبتمبر 2004.
During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004.
وضمت الحكومة الانتقالية (1999) امرأتين، لكن كانت تلك هي المرة الأولى التي يعهد فيها لامرأة بمنصب وزاري مهم وزارة الشؤون الخارجية.
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
16 يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.
Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host sectoral Expert Group Meeting in the area of Health and Sanitary Issues to be followed by a Ministerial meeting on the same topic.
ولكي توف ر اللجنة مزيدا من الإرشاد والتوجيه لأعمالها، اقترحت إنشاء اجتماع وزاري معني بالمرأة في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
To provide further guidance and direction to its work, the Committee proposed to establish an ASEAN ministerial meeting on women.
وفيما يتعلق بكمبوديا، اشترك البرنامج مع حكومة اليابان، في حزيران يونيه ١٩٩٢، في رئاسة مؤتمر وزاري معني باﻻصﻻح والتعمير في كمبوديا.
With regard to Cambodia, in June 1992 UNDP co chaired with the Government of Japan a Ministerial Conference on the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.
عمل! عمل!
So, hard at work?
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري.
In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post.
24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
وي عت ز م عقد مؤتمر وزاري للنظر في تدابير محد دة لتحسين دور المرأة في التنمية الاجتماعية ولتوفير مزيد من الفرص لهن في الحياة العامة.
A ministerial conference was being planned to consider specific measures to enhance the role of women in societal development and to provide more opportunities for them in public life.
وقد أصبح اﻵن التجمع السياسي اﻷول في جزئنا من العالم، وتجري من خﻻله عملية حوار وزاري رسمي سنويا مع شركائنا الدوليين الرئيسيين.
It is now the pre eminent political grouping in our part of the world and has a formal ministerial dialogue process annually with our major international partners.
عمل إي عمل
Work? What work?
18 تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة
18. Decides to organize the third and final session of the Preparatory Committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it
أنشأ المنصب في العصر الحديث في 3 مايو 1947، بعد وقت قصير من إقرار دستور اليابان، ورفع إلى مركز وزاري في عام 1966.
The modern position was created on May 3, 1947, shortly after the passage of the Constitution of Japan, and elevated to ministerial status in 1966.
3 ودعا الرئيس كابيلا في خطابين أمام البرلمان يومي 16 أيار مايو و 28 حزيران يونيه إلى تقييم أداء الحكومة وإجراء تعديل وزاري.
In addresses to the Parliament on 16 May and 28 June, President Kabila called for an assessment of the Government's performance and a cabinet reshuffle.
وفي نفس الوقت، انتقد حزب برمودا المتحد المعارض الحكومة على إطلاق المشروع بموجب مرسوم وزاري عوضا عن تنظيمه من خلال عملية التخطيط(18).
At the same time, the opposition UBP criticized the Government for starting the project by ministerial decree rather than through the planning process.18
وشمل المؤتمر اجتماعــا لكبــار المسؤولين )١٩ ٢٥ آب اغسطس عام ١٩٩٢(، أعقبه اجتماع وزاري لمدة يوميــن )٢٦ و ٢٧ آب اغسطس عام ١٩٩٢(.
The Conference included a meeting of senior officials (19 25 August 1992), followed by a two day ministerial meeting (26 27 August 1992).
ودعت نيجيريا، بوصفها المنسق الحالي، إلى عقد اجتماع وزاري للدول اﻷعضاء في المنطقة خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بهدف تعجيل وتيرة التنفيذ.
Nigeria, as current Coordinator, convened a Ministerial Meeting of Member States of the Zone during the forty eighth session of the General Assembly with a view to accelerating the pace of implementation.
ضد كندا()، خلصت اللجنة إلى أن الشكوى غير مقبولة لأن صاحب الشكوى لم يطلب إجراء مراجعة قضائية لقرار رفض طلبه الحصول على استثناء وزاري.
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.
والمغرب يشرفه أن يستضيف مثل هذا المؤتمر على مستوى وزاري ويمكن تحديد أهداف هذا المؤتمر على وجه الدقة وطرائقه عن طريق اجراء مشاورات مﻻئمة.
It would be an honour for Morocco to host such a conference at the ministerial level. The specific objectives and formats of such a conference could be determined through appropriate consultations.
ومن ناحية أخرى قد تكون هناك مشاركة في اللجنة الثانية على مستوى وزاري وبذلك ﻻ تكون المناقشة العامة أمرا ينال من أهمية تلك المسائل.
Moreover, since the Second Committee also allowed for participation at the ministerial level, a general debate in the Committee would mean that the importance of those issues would not be diluted.
عمل رائع! عمل رائع.
Great job! Great job.
عمل جيد .. عمل جيد
Good job. Good job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر وزاري - مرسوم وزاري - قرار وزاري - منصب وزاري - مشروع وزاري - التعليم وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - قرار وزاري - اجتماع وزاري - مستشار وزاري