ترجمة "اجتماع وزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماع وزاري - ترجمة : وزاري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meeting Conference Staff Board Late

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

16 يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.
Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host sectoral Expert Group Meeting in the area of Health and Sanitary Issues to be followed by a Ministerial meeting on the same topic.
وبذلت جهود للترتيب لعقد اجتماع وزاري أو اجتماع خبراء لمناقشة مشروع اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة لكي ينظر فيها لاحقا المجلس الوزاري ومؤتمر قمة القادة الأفارقة في الاتحاد الأفريقي.
Efforts have been made to arrange an expert ministerial meeting to discuss the draft convention on mutual legal assistance for subsequent consideration by the Council of Ministers and the Summit of African Leaders of the African Union.
ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول سبتمبر 2004.
During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
إعلان وزاري
Ministerial declaration
بيان وزاري
Ministerial declaration
4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004.
حكومة على شكل وزاري.
A ministerial form of government
12 ترحب بالاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع وزاري إقليمي بشأن التعاون الإقليمي على إقامة نظام للإنذار المبكر بتولد أمواج تسونامي، في تايلند في 28 كانون الثاني يناير 2005
Welcomes the proposed convening of a regional ministerial meeting on regional cooperation with regard to a tsunami early warning system, to be held in Thailand on 28 January 2005
وفي سياق التحديات العامة التي تنطوي عليها مهمة تعبئة التمويل الكافي للتنمية في بلدان المنطقة، عقد اجتماع مائدة مستديرة وزاري نظر في مختلف القضايا التي يشملها توافق آراء مونتيري.
In the context of the overall challenges involved in mobilizing adequate financing for the development of the countries of the region, a ministerial round table considered the various issues under the Monterrey Consensus.
25 واتفق ستة بلدان (بوتان وتايلند وسري لانكا وميانمار ونيبال، والهند) في اجتماع وزاري عقد في تايلند في شباط فبراير 2004 على إنشاء منطقة للتجارة الحرة بحلول عام 2017.
Six countries (Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand) agreed at a ministerial meeting in Thailand in February 2004 to create a free trade zone by 2017.
2 يقرر عقد اجتماع وزاري لبحث قضايا اللاجئين في العالم الإسلامي خلال النصف الثاني من العام 2005، على أن يحدد التاريخ النهائي بالتشاور مع الدولة التي ستوافق على استضافة المؤتمر.
Decides to convene a ministerial conference to discuss the issue of refugees in the Muslim world during the 2nd half of 2005, the final date of which will be decided in consultation with the country willing to host the conference.
ونظمت اليونيدو مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن تعزيز مبادرات القدرة الإنتاجية في أقل البلدان نموا وأفريقيا خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران يونيه 2004.
UNIDO organized a ministerial round table discussion on Promoting productive capacity initiatives in Least Developed Countries and Africa during the high level segment of the Economic and Social Council in June 2004.
ورحبت المجموعة الآسيوية بمبادرة حكومة إندونيسيا استضافة اجتماع وزاري إقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في آب أغسطس 2005 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية سيكون من بين مراميه وضع ميثاق إقليمي للتنمية لاستكمال الجهود المبذولة على الصعيد العالمي.
The Asian Group welcomed the initiative of the Government of Indonesia to host, in August 2005, an ESCAP regional ministerial meeting on the MDGs that would include among its aims that of elaborating a regional compact for development to complement efforts at the global level.
وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
من ذلك مثلا أن برنامج التنمية الزراعية الشامل لأفريقيا، الذي تم تناول برنامج تنفيذه في اجتماع وزاري للاتحاد الأفريقي ع قد في أكرا في أيار مايو 2005، أماط اللثام عن التكاليف الباهظة المترتبة على وجود هياكل أساسية غير ذات كفاءة.
For instance, the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, the implementation programme for which was rolled out at a ministerial meeting of the African Union in Accra in May 2005, has revealed the staggering costs imposed by inadequate infrastructure.
وفي اجتماع وزاري بشأن تقديم المساعدة لهايتي، عقدته الحكومة الفرنسية في كايين يوم 18 آذار مارس 2005، جدد مجتمع المانحين دعمه للحكومة الانتقالية وتعهد بالمساعدة في تعزيز بناء الثقة فيما بين سكان هايتي عن طريق تسريع الموافقة على المشاريع وتنفيذها.
At a ministerial meeting on assistance to Haiti, convened by the Government of France in Cayenne on 18 March 2005, the donor community reiterated its support to the Transitional Government and pledged assistance in promoting confidence building among the Haitian population by accelerating project approval and implementation.
وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا).
The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties).
ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986.
No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.
3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري.
Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status.
فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري.
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل.
In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers.
وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية إعادة هيكلة الخدمة العامة للتكيف مع نظام وزاري للحكم بموجب الدستور الجديد.
The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution.
وضمت الحكومة الانتقالية (1999) امرأتين، لكن كانت تلك هي المرة الأولى التي يعهد فيها لامرأة بمنصب وزاري مهم وزارة الشؤون الخارجية.
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري.
In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post.
24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
18 تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة
18. Decides to organize the third and final session of the Preparatory Committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it
أنشأ المنصب في العصر الحديث في 3 مايو 1947، بعد وقت قصير من إقرار دستور اليابان، ورفع إلى مركز وزاري في عام 1966.
The modern position was created on May 3, 1947, shortly after the passage of the Constitution of Japan, and elevated to ministerial status in 1966.
وهذا الفريق الذي يمثل أداة تم تشكيلها على مستوى وزاري، عمل على تعزيز تغيير الإطار التشريعي مع تنسيق المعلومات وتوعية الجمهور بشأن هذه المشكلة.
A tool of interministerial composition, the Group Against Human Trafficking promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem.
ضد كندا()، خلصت اللجنة إلى أن الشكوى غير مقبولة لأن صاحب الشكوى لم يطلب إجراء مراجعة قضائية لقرار رفض طلبه الحصول على استثناء وزاري.
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
غدا سي عقد اجتماع.
Tomorrow, a meeting will be held.
اجتماع الدول الأطراف
Meeting of States Parties
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
مقرر اجتماع الأطراف.
Meeting of the Parties decision.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers
إنها في اجتماع الآن.
She's at a meeting.
حضر سامي اجتماع أعمال.
Sami attended a business meeting.
حضر سامي اجتماع الأعمال.
Sami attended the business meeting.
ثالثا اجتماع الدول الأطراف
III. Meeting of States Parties
آخر اجتماع شمل للكذابين
The Liars Last Reunion

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر وزاري - مرسوم وزاري - قرار وزاري - منصب وزاري - مشروع وزاري - التعليم وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - عمل وزاري - منصب وزاري - تعديل وزاري - قرار وزاري - مستشار وزاري