ترجمة "منصب وزاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزاري - ترجمة : منصب - ترجمة : منصب - ترجمة : منصب وزاري - ترجمة : منصب وزاري - ترجمة : منصب وزاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير. | One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women. |
وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا). | The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties). |
ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986. | No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986. |
إعلان وزاري | Ministerial declaration |
بيان وزاري | Ministerial declaration |
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري. | In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post. |
حكومة على شكل وزاري. | A ministerial form of government |
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى (اجتماع وزاري) | Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting) |
ويحق لكل حزب يشغل ما يزيد على ٢٠ مقعدا في الجمعية الوطنية ويقرر المشاركة في حكومة الوحدة الوطنية الحصول عل منصب وزاري أو أكثر حسب عدد المقاعد التي يشغلها في الجمعية الوطنية. | A party holding more than 20 seats in the National Assembly and which had decided to participate in the Government of National Unity, would be entitled to one or more of the Cabinet portfolios in proportion to the number of seats it held in the National Assembly. |
وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة. | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
وسيعقد مؤتمر وزاري في باريس في شباط فبراير للدفع قدما بطرائق التنفيذ. | A ministerial conference will be held in Paris in February to move forward on the modalities for implementation. |
حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
(أ) تولي منصب عمومي | (a) Holding public office and |
أليس منصب الرئيس بإنتظارك | Isn't the Chairman's position just waiting for you? |
هل ذلك منصب كبير | Is that something much? No. |
وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية. | A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie. |
وتعقد اللجنة دورات سنوية منتظمة تتكون من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري. | It holds regular annual sessions, with each session comprising a senior officials' segment followed by a ministerial segment. |
بيان وزاري بشأن خطــة للتنمية، اعتمدته مجموعة اﻟ ٧٧ في ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٤ | Ministerial Statement on an agenda for development, adopted by the Group of 77 on 24 June 1994 |
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام. | In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General. |
جيد. سأرقيك إلى منصب أعلى | I'm going to move you up. |
ذهبت مباشرة الى منصب القساوسة | I went right home to the rectory. |
لا بد أنه منصب هام | It must be important. |
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات. | In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. |
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. | In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. |
ولذلك الغرض، وافق رؤساء الحكومات على أن يكون عقد اجتماع وزاري جزءا من العملية التحضيرية. | To that end, the Heads of Government agreed that a ministerial meeting should be part of the preparatory process. |
ولتعزيز اﻵلية الوطنية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ينسق مجلس وزاري منشأ حديثا أنشطة إيران الفضائية الوطنية. | To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity. |
فذكرت المرأة اﻷولى المتقلدة منصب رئيسة مجلس العموم، والمرأة اﻷولى المتقلدة منصب مديرة النيابات العامة، والمرأة اﻷولى المتقلدة منصب مديرة خدمات اﻷمن، والمرأة البريطانية اﻷولى التي رادت الفضاء. | She mentioned the first woman Speaker of the House of Commons, the first woman Director of Public Prosecutions, the first woman Director of the Security Services and the first British woman in space. |
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين | Persons with disabilities |
وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
هذا الصباح كان لى منصب ، مستقبل | This morning I had a position, a future. |
أى منصب تشغله فى شركة ماتوتشيك | Precisely what position do you hold with Matuschek and Company? |
وبأى وقت وصلت الى منصب القساوسة | And what time did you arrive at the rectory? |
منصب حاكم مقاطعة تانجو شاغر الآن. | The post of governor of Tango is vacant. |
أنت تعرض على منصب الجنرال ميرو | You're offering me General Mireau's command? |
3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. | Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. |
فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري. | Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. |
وقد شمل المؤتمر اجتماعا للخبراء وكبار المسؤولين، استغرق ثﻻثة أيام، أعقبه مباشرة اجتماع وزاري، استغرق يومين. | The Conference included a three day meeting of experts and senior officials, immediately followed by a two day ministerial meeting. |
ومثلت ماليزيا على مستوى وزاري، إذ أردنا إظهار تضامننا مع الدول النامية الجزرية الصغيرة ومساعدتنا لها. | Malaysia was represented at ministerial level, as we wanted to demonstrate our solidarity with and our support for the small island developing States. |
ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. | Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. |
ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية. | Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. |
٤ وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل السيد آليكوس شامبوس )قبرص( يشغل منصب الرئيس، وظل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار يشغلون منصب نواب الرئيس، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( منصب المقرر. | 4. Throughout the reporting period, Mr. Alecos Shambos (Cyprus) continued to serve as Chairman. The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d apos Ivoire served as Vice Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur. |
وفي ذلك اﻻجتماع، أعدت خطة عمل دون اقليمية ﻻعتمادها في اجتماع وزاري يعقد ﻻحقا خﻻل عام ٤٩٩١. | At that meeting, a subregional action plan was prepared for adoption by a ministerial meeting later during 1994. |
لم يكن لدى سامي أي منصب شغل. | Sami didn't have a job at all. |
وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | Sami got Layla a job at the swimming pool. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر وزاري - مرسوم وزاري - قرار وزاري - مشروع وزاري - التعليم وزاري - تعديل وزاري - عمل وزاري - تعديل وزاري - قرار وزاري