ترجمة "مؤتمر لاهاي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : لاهاي - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر لاهاي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤتمر لاهاي(73) | The Hague Conference |
7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | Hague Conference on Private International Law |
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب | Observer status for the Hague Conference on Private International Law |
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب | Observer status for the Hague Conference on Private International Law |
إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو. | The Hague Conference on Private International Law is an intergovernmental organization based at The Hague, which presently comprises 65 member States. |
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
أ عد ت التوصيات في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص. | Recommendations prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law. |
158 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة. | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. |
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) |
40 من الصكوك التي أعد ها مؤتمر لاهاي اتفاقية لاهاي اللاغية لشرط التصديق القانوني على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية التصديق Apostille )،(74) المؤرخة 5 تشرين الأول أكتوبر 1961. | One instrument prepared by the Hague Conference is the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention). |
85 وأشار إلى أن مؤتمر لاهاي يضم الآن 65 دولة عضوا تنتمي إلى جميع القارا ت وإن 60 دولة أخرى أطراف في واحدة أو أكثر من اتفاقيات لاهاي. | The Hague Conference currently had 65 member States from all continents, and 60 other States were parties to one or more of the Hague conventions. |
المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام ومنتدى المنظمات غير الحكومية، لاهاي، شباط فبراير 1999. | International Conference on Population 81 Development Cairo 5, and NGO Forum, The Hague, February 1999. |
() بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص. | Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law. |
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
أنظمة لاهاي. | Trial of Wilhelm List (the Hostages trial). |
1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) | Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) |
33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان. | Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan. |
1 تقرر أن تدعو مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وفي عملها كمراقب | Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
12 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة (A 60 533) | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly report of the Sixth Committee (A 60 533) |
(لاهاي، ص 23). | Hague, Article 23. |
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | (b) Intergovernmental organizations Council of the Inter Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (CIS IPA), Hague Conference on Private International Law and |
محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم. | Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support. |
مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا. | The seat of Eurojust is in The Hague. |
1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. | 1985 Hague Academy of International Law. |
لاهاي، تشرين الثاني نوفمبر 2002 | The Hague, November 2002 |
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. |
وضع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منذ عام 1951، ستا وثلاثين معاهدة (اتفاقية) متعددة الأطراف في العديد من مجالات القانون الدولي الخاص. | Since 1951, the Conference has drawn up 36 multilateral treaties (conventions) in many areas of private international law. |
لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014. | The Hague, Netherlands July 12, 2014. |
يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي. | The parliament meets at the Binnenhof in The Hague. |
أنه يجلس في بيننهوف في لاهاي. | It sits in the Binnenhof in The Hague. |
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague |
خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
2002 المفاوضات المتعددة الأطراف، لاهاي، هولندا. | 2002 Multilateral Negotiations, The Hague, the Netherlands. |
سيكون للوقوف أمام محكمة لاهاي الدولية | The sun I saw was crying tears of blood coloured in red pastel. |
13 تعاون مؤتمر لاهاي تعاونا وثيقا مع الأونسيترال في صوغ الفصل الذي يتناول القانون المنطبق في إجراءات الإعسار من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار. | The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings. |
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. | The primary focus was on Hague Cases. |
''والإعلان الدولي بشأن الغازات الخانقة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 والإعلان الدولي بشأن الطلقات المتمددة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 | International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 |
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) (A 60 232 وA C.6 60 L.9) | Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) (A 60 232 A C.6 60 L.9) |
3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة. | Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters. |
(33) وقد ناقش ذلك المحفل جوانب الملكية الفكرية في المشروع الأولي للاتفاقية المتعلقة بالولاية القضائية والأحكام الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية الذي أ عد برعاية مؤتمر لاهاي. | The forum discussed IP aspects of the Preliminary Draft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters prepared under the auspices of the Hague Conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية لاهاي - لاهاي أبوستيل - برنامج لاهاي - في لاهاي - اتفاق لاهاي - قواعد لاهاي-فيسبي - لاهاي اختطاف الأطفال - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري