ترجمة "مأخوذة في عين الأعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عين - ترجمة : في - ترجمة : عين - ترجمة : في - ترجمة : مأخوذة في عين الأعتبار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عين - ترجمة : مأخوذة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنأخذ الخيار الأول فى الأعتبار | Let's consider the first. |
| سأضع هذا الاحتجاج فى الأعتبار | I will take the protest under advisement. |
| سؤال أخير، هل لد يك أي مشروع معين في الأعتبار | Just one more question. Do you have any particular project in mind? |
| ضع هذا الشيء في الأعتبار يا (بوب)، العامة لديهم ذاكرة قصيرة | Keep one thing in mind, Bob. The public has a short memory. |
| وهذه الصورة مأخوذة في فيتنام. | And this picture is taken in Vietnam. |
| سيتم معاملة الضباط بالأخذ فى الأعتبار على حسب رتبهم | Officers will be treated with the consideration due their rank. |
| الغرف الباقية مأخوذة | The rest, they're spoken for. |
| انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار | It's only that I think we should consider them a little. |
| علينا أن نأخذ فى الأعتبار بأنه ربما يقتلنا ونحن نائمون | Might take it in his head to murder us in our sleep. |
| يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا | We have to consider public opinion, don't we? |
| من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار | Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. |
| يظهر فى نتائج البحث ولكن الصفحات لا تؤدي الوظيفة المرجوة منها، فضع في عين الأعتبار أن جوجل يكتشف الصفحات الجديدة على موقعك كما يفعل المستخدمين تماما عن طريق اتباع الارتباطات من صفحة إلى الاخرى. | If your site is in our search results but pages aren't performing as well as you'd like, keep in mind that Google discovers new pages on your site just as users do by following links from page to page. |
| لذلك ,شهادتها يجب أن يـ عترف بها ويجب أن تأخذوها بعين الأعتبار | Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. |
| الصورة مأخوذة عن www. | Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship. |
| مأخوذة من صفحة فيسبوك. | Taken from Facebook page. |
| هذه مأخوذة من الكايب في العام المنصرم. | This is from the Cape last year. |
| عين عين تركيا | Turkey |
| أيها السادة , لقد أخذت بعين الأعتبار ان مؤسستنا الخيره قد تم أستغلالها | Gentlemen, it is my considered opinion... that our charity is being presumed upon. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية | This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia. |
| الصورة مأخوذة من StartUp Arabia | Photocredit StartUp Arabia |
| مأخوذة من صفحتها على فيسبوك. | Taken from her Facebook page. |
| مأخوذة حوالي عام 1900 تقريبا . | It's around 1900. |
| في عين واحده | Just in one eye? |
| في عين الخنزير. | In a pig's eye. |
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| وقلت، أيمكنك أن تأخذ في الأعتبار وضعا حيث ستستمر في كسب الأموال سنقوم بالحسابات اللازمة لتحديد قيمة المورد | I said, Would you consider a situation where you would still get paid we do the math and figure out what the value of the resource is but you leave fish and the sharks and the shrimp in the water? |
| الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش | Image taken from Lokmet Eish blog |
| صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22. | Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission |
| الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام | Image taken from Instagram with authorization. |
| المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر. | Source Screenshot of the live broadcast. |
| الصورة مأخوذة من قبل محمد سعيد. | Photograph by Moh'd Saeed. |
| هذه الصورة هنا مأخوذة من المدار. | This is a picture here taken from orbit. |
| أتفعل بالطبع، لكن يا سيد توهى لماذا يجب على ان أخذ رأيك فى الأعتبار | Of course, but, Mr. Toohey why should I consider your opinion? |
| هي في عين الناظر | It's in the eye of the beholder. |
| خطأ في عين خنزير! | A mistake in a pig's eye! |
| انا املك عين لامعة, عين آخرى حزينة! | I have one twinkly eye and one sad eye. |
| عين | P |
| عين | Nations . 101 108 20 |
| عين | Eye? |
| الصورة مأخوذة من صفحة الأوركسترا الوطنية في كوستاريكا على الفيسبوك. | Photo taken from the Facebook profile for the National Symphony Orchestra of Costa Rica. |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is pledged to what it does , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is mortgaged for its own deeds . |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul shall be pledged for what it has earned , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be a pledge for that which it hath earned , |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مأخوذة - هدية مأخوذة - إنها مأخوذة - مأخوذة من - بيانات مأخوذة - يأخذ بنظر الأعتبار - عين - عين - عين - عين - عين
