ترجمة "هدية مأخوذة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطتني هدية. | She gave me a present. |
| أعطاه عمي هدية. | My uncle gave him a present. |
| الصورة مأخوذة عن www. | Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship. |
| مأخوذة من صفحة فيسبوك. | Taken from Facebook page. |
| أبحث عن هدية لأبي. | I'm looking for a gift for my father. |
| هل هذه هدية لي | Is this a gift for me? |
| أرسل سامي هدية لليلى. | Sami sent Layla a gift. |
| هدية الصين إلى أوروبا | China s Gift to Europe |
| الصورة مأخوذة من StartUp Arabia | Photocredit StartUp Arabia |
| مأخوذة من صفحتها على فيسبوك. | Taken from her Facebook page. |
| تلك الدمية هدية من عمتي. | This doll is a gift from my aunt. |
| هذه الدمية هدية من خالتي. | This doll is a gift from my aunt. |
| لطيف منك أن تهديني هدية. | It is so nice of you to give me a present. |
| إنها تريد شراء هدية لصديقها. | She wants to buy a present for her boyfriend. |
| أريد أن أشتري هدية لك. | I want to buy a gift for you. |
| الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش | Image taken from Lokmet Eish blog |
| صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22. | Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission |
| الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام | Image taken from Instagram with authorization. |
| المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر. | Source Screenshot of the live broadcast. |
| الصورة مأخوذة من قبل محمد سعيد. | Photograph by Moh'd Saeed. |
| ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها | Stacey Kramer The best gift I ever survived |
| أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. | My mother sent me a birthday present. |
| هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو. | These are stills from the video. |
| الصورة مأخوذة من فليكر للمصور دانييل إنكانديلا. | Image from Flickr by Daniel Incandela. |
| أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم. | I'm sure I'll find a good gift for Tom. |
| سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. | I've already given Tom his birthday present. |
| الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل. | Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift |
| و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا دعيهم يفحصونها, حسنا ذكريني. انها هدية لك. | And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift. |
| المفكرون الأفارقة، صورة مأخوذة بإذن موقع http africasacountry. | African thinkers. Image courtesy of http africasacountry.com . |
| الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو. | Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. | The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. |
| الفصل الأخير من كتابي اسمه هدية البداية الصالحة | The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start. |
| ليست كأي هدية من حائز على جائزة نوبل! | ggreenwald Not just any gift from a Nobel laureate! RT imothanaYemen 2 US drone strikes in Yemen today. Should we consider them a Christmas gift?! |
| تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة. | Paterson hopes her project will be a treat for future generations. |
| هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. | A man's gift makes room for him, and brings him before great men. |
| هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. | A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| الصورة مأخوذة من فيديو قام بمشاركته Shokeir على تويتر. | Still from a video shared by Shokeir on Twitter. |
| الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة. | Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain. |
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| ومعظم أحداث حياته مأخوذة عن ناجاراكريتاجاما (Nagarakretagama) وباراراتون (Pararaton). | Most of the accounts of his life were taken from Nagarakretagama and Pararaton. |
| المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. | Source Adapted from Piau Lynch, 2004. |
| المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. | Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. |
| إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية. | This holiday season, please consider a gift to Global Voices. |
| محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
