ترجمة "بيانات مأخوذة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا مثال من عيادة تريل خاصتنا في أيرلاندا في الواقع ما ترونه هو هي تنظر إلى بيانات في الصورة مأخوذة عن طريق السجادة السحرية. | This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قدمت إيران معلومات أخرى، من بينها بيانات مأخوذة بالاستشعار عن بعد وأدلة فوتوغرافية للأضرار التي لحقت بالمحاصيل الزراعية في جميع أرجاء المقاطعات الجنوبية. | In addition, Iran submitted other information, including remote sensing data and photographic evidence of damage to agricultural crops across the Southern Provinces. |
| الصورة مأخوذة عن www. | Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship. |
| مأخوذة من صفحة فيسبوك. | Taken from Facebook page. |
| الصورة مأخوذة من StartUp Arabia | Photocredit StartUp Arabia |
| مأخوذة من صفحتها على فيسبوك. | Taken from her Facebook page. |
| الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش | Image taken from Lokmet Eish blog |
| صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22. | Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission |
| الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام | Image taken from Instagram with authorization. |
| المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر. | Source Screenshot of the live broadcast. |
| الصورة مأخوذة من قبل محمد سعيد. | Photograph by Moh'd Saeed. |
| وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor). | The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor. |
| هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو. | These are stills from the video. |
| الصورة مأخوذة من فليكر للمصور دانييل إنكانديلا. | Image from Flickr by Daniel Incandela. |
| (1) والمعلومات الواردة في الفرع 1 2 مأخوذة بالدرجة الأولى من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005 (الصفحات 109 111) الذي يوفر استيفاء يستند إلى بيانات الاستهلاك لعام 2003. | Information in Section 1 2 is taken primarily from the TEAP Progress report of May 2005 (pages 109 111), which provided an update based on 2003 consumption data. |
| المفكرون الأفارقة، صورة مأخوذة بإذن موقع http africasacountry. | African thinkers. Image courtesy of http africasacountry.com . |
| الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو. | Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| الصورة مأخوذة من فيديو قام بمشاركته Shokeir على تويتر. | Still from a video shared by Shokeir on Twitter. |
| الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة. | Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain. |
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| ومعظم أحداث حياته مأخوذة عن ناجاراكريتاجاما (Nagarakretagama) وباراراتون (Pararaton). | Most of the accounts of his life were taken from Nagarakretagama and Pararaton. |
| المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. | Source Adapted from Piau Lynch, 2004. |
| المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. | Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. |
| صورة مأخوذة من صفحة فيسبوك الخاصة بالصحفي أحمد شهاب الدين | Screen grab from Journalist Ahmed Shihab Eldin's Facebook page. |
| الصورة مأخوذة من صفحة الأوركسترا الوطنية في كوستاريكا على الفيسبوك. | Photo taken from the Facebook profile for the National Symphony Orchestra of Costa Rica. |
| صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك | Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law. |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is pledged to what it does , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is mortgaged for its own deeds . |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul shall be pledged for what it has earned , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be a pledge for that which it hath earned , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every person is a pledge for what he has earned , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is hostage to what it has earned . |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Each one is a hostage to one 's deeds , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is a pledge for its own deeds |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is hostage to what it has earned , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Each soul is held in pledge for what it earns , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul , for what it has earned , will be retained |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be in captivity for its deeds |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is held in pledge for what it earns , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is held in pledge against its own deeds , |
| كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds . |
| وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور. | Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. |
| الصور مأخوذة من منتديات الصرح الوطني وهو موقع محجوب في البحرين. | The images were taken from Al Wattani, an online forum that is blocked in Bahrain. |
| صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن | Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات مأخوذة من - مأخوذة - غير مأخوذة - هدية مأخوذة - إنها مأخوذة - مأخوذة من - صورة التي مأخوذة - قيمة مأخوذة من - الصورة مأخوذة من - معلومات مأخوذة من - الصورة مأخوذة من - مأخوذة من الأسهم - مأخوذة مباشرة من - مأخوذة من الجدول
