ترجمة "مطالبة للجدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة للجدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.
وكان لنفس السبب مثيرا للجدل.
For the same reason it was controversial.
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ،
And more controversially, recently,
إن مطالبة
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
وهذا الاستعراض سيكون بطبيعته مثيرا للجدل.
Such a review will, by its nature, be polemical.
والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Paragraph 10 was relatively controversial.
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Why is this remotely controversial?
مطالبة الحكومات بالتعويضات
C. Claims against Governments . 86 26
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And actually, that kind of brings an interesting point.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
I think the term is controversial for sure.
وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Latuff himself has described his work as controversial.
وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
These views have been controversial in the community.
بعض أسباب ذلك ليست حقا مثيرة للجدل.
Some of the reasons for this are not really very controversial.
اصبح خط الأنابيب هذا مثير للجدل جدا .
This pipeline has proven to be very controversial.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And that brings up an interesting point.
وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،
Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
(و) 37 مطالبة مزدوجة.
(f) 37 duplicative claims.
تزييف مطالبة ببدل النقل
Falsification of relocation allowance claim
انا لدي مطالبة بها
I got a claim on her.
وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
He pursued a controversial course in foreign policy.
حسنا ، إجابتي سوف تشير إلى ثلاثة نماذج للجدل.
Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.
نحن بحوجة لإعادة إكتشاف الفن المفقود للجدل الديموقراطي.
We need to rediscover the lost art of democratic argument.
غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
Several netizens tweeted about the controversial series.
لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.
كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.
والوصول إلى هذه الموارد وتنظيمها ما فتئا مثارا للجدل.
Access to these resources and their management have been controversial.
ما ذكرته حتى الآن ينبغي ألا يكون مثيرا للجدل
What I've said so far ought not to be controversial.
ربما كنتم أعضاء في نادي فرنسي أو نادي للجدل.
You might have had a French club or a Debate club.
وبصورة مثيرة للجدل.. سوف يتم التوجه الى الرمال النفطية
And most controversially, it means the tar sands.
كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
The Genome Project was a controversial project in 1990.
وقدمت السلطة الفلسطينية 78 مطالبة من بين ال 95 مطالبة التي كانت قد ذكرتها في بادئ الأمر.
The Palestinian Authority submitted 78 claims out of the 95 initially stated.
ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق.
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.
تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
Several controversial laws have been passed in the history of the country.
نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
وكنت أقدم بعض البرامج الدينية المثيرة للجدل إلى حد ما.
And I was doing some rather controversial religious programs.
دعوني أكون واضحة للغاية وربما مثيرة للجدل الحكومة المفتوحة ليست
Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.
وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 .
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة.
The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة.
The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة مطالبة - وينظر للجدل - مثيرة للجدل - مصدرا للجدل - الاختصاص للجدل - مثير للجدل - مثير للجدل - قابل للجدل - مثيرة للجدل - مناقشة مثيرة للجدل