ترجمة "ليس لها تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! | Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit |
| ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية. | We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic. |
| الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. | Tears have no identity, no religion. |
| وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات. | In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees. |
| 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. | Water has an enormous impact on people's health. |
| وكان هناك تسلسل هرمي داخلي في جناح النساء في قوات الأمن الخاصة، التي ليس لديها تأثير على القوات الذكورية، على الرغم من أن العناوين المحددة للنساء في بعض الأحيان كان لها تأثير على أصحابها. | There was an internal hierarchy in the women's wing of the SS, which had no influence on the male troops, although the titles designated to the women sometimes had an influence upon the owners. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| كن مستهلكا أخضر. لديك خيارات في جميع ماتشتريه، بين الأشياء التي لها تأثير كبير على البيئة و الأشياء التي لها تأثير أقل على أزمة المناخ العالمية. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. | Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. |
| لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل، | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز. | The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst. |
| كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
| وت عتبر القيمة مهمة لنمذجة العمالقة الجليدية، وتنطوي على فهم تأثير متموج لها. | This value is important for modeling ice giants, and has a ripple effect on understanding them. |
| وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة. | Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States. |
| إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة. | Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected. |
| ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة. | Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan. |
| ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال. | This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children. |
| وهذه النتيجة قد يكون لها تأثير سلبي للغاية على الحركات الإسلامية في أماكن أخرى. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا . | He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her. |
| هذه الانتهاكات والضغوط لها تأثير كارثي على وسائل الإعلام المستقلة في اليمن وتغطية الحرب. | These violations and pressures are having a disastrous impact on independent media in Yemen and the coverage of the war. |
| جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة. | Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region. |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| ووسائل الإعلام الجماهيرية لها تأثير مباشر فعلي ا على الخريطة الذهنية للشخص بشأن العالم الجغرافي. | Mass media also has a virtually direct effect on a person's mental map of the geographical world. |
| وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر. | We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact. |
| هذه الجملة ليس لها أي معنى. | This sentence doesn't make sense. |
| وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد. | Sarai was barren. She had no child. |
| وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد. | But Sarai was barren she had no child. |
| بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا. | But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. |
| بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة. | In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy. |
| واشتمل على أحكام مختلفة قد يكون لها تأثير في إغلاق التعليم الديني في نيو برونزويك. | The act contained various provisions which had the effect of shutting down religious schooling in New Brunswick. |
| القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة. | It now has little economic importance. |
| كل هذه الأعمال ليس لها ما يبررها. | All of those acts are unjustifiable. |
| لابد وأن ندرك أيضا أن الديمقراطية لا تأثير لها على أولئك الذين كرسوا أرواحهم للإرهاب بالفعل. | What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists. |
| والواقع أن إسرائيل، بصورة خاصة، قد ي غف ر لها كبحها لحماسها إزاء تأثير الربيع العربي على أمنها. | Israel, in particular, can be forgiven for curbing its enthusiasm over the effect of the Arab Spring on its own security. |
| أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. | Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. |
| كما هو الحال في جوانب أخرى من النمو البشري والتطور، التغذية لها تأثير على نمو الأسنان. | Nutrition and tooth development As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth. |
| وقد تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتنظيم المسيرات والبرامج السياسية وكان لها تأثير على محتوى الحملات. | Social media was used to organize rallies and political platforms and had an impact on campaign content. |
| تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها. | The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust. |
| وكان لها تأثير كبير على السلطان، الذي ساعد قومها وبلدها وأسرتها على البقاء خلال الأوقات العصيبة. | She had a great influence on the sultan, which helped her people, country, and family survive the turbulent times. |
| ينبغي أن تكون تجربة هذا الإصلاح الناقص، التي كان لها تأثير سلبي على صورة الأمم المتحدة، كافية لإقناعنا بأن إصلاح الأمم المتحدة ليس سهلا، لا سيما من خلال اقتراحات طموحة وتغيير ثوري مهما كانت عقلانية. | The experience of this truncated reform, which has had negative repercussions on the image of the United Nations, should serve to convince us that the United Nations is not easy to reform, especially through ambitious proposals and revolutionary change, however rational they may be. |
| مهمة الرابطة الرابطة هي منظمة سياسية ليس لها انتماء حزبي تعمل على تشجيع مشاركة المواطنين المستنيرة والنشطة في شؤون الحكم، وتعزيز فهم المسائل الرئيسية للسياسات العامة، ولها تأثير على هذه السياسات من خلال التثقيف والدعوة. | Mission The League of Women Voters (LWV), a nonpartisan political organization, encourages the informed and active participation of citizens in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy. Nationally, League of Women Voters activities are coordinated and staffed by two distinct but complementary organizations. |
| لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| التي ليس لها قائد او عريف او متسلط | which having no chief, overseer, or ruler, |
| التي ليس لها قائد او عريف او متسلط | Which having no guide, overseer, or ruler, |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس لها تأثير كبير - ليس لها تأثير مباشر - ليس لها أي تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - ليس لها غرض - ليس لها قيمة - ليس لها صلة - ليس لها وجود