ترجمة "ليس في ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| ذلك ليس وظيفتنا . | That's not our job. |
| ذلك ليس بإمكاني. | I can't. |
| ليس ذلك باستطاعتي. | I can't. |
| ليس ذلك بمقدوري. | I can't. |
| باكستان ليس لديها مصالح في ذلك الصراع. | Pakistan has no interests in that conflict. |
| ذلك ليس باهظ الثمن. | This is not expensive. |
| ليس ذلك من شأنك. | That's none of your business. |
| ليس ذلك منطقيا بتاتا. | That doesn't even make sense. |
| ذلك الجبن ليس أصفرا. | The cheese is not yellow. |
| إن ذلك ليس مهما . | This is not important. |
| ليس ذلك بالشيء المهم. | This is not important. |
| ليس ذلك من شأنك. | It's none of your business. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . | The record, however, is not impressive. |
| ليس ذلك القميص، بل الآخر. | Not that shirt, the other one. |
| ليس علينا فعل ذلك يوميا. | We don't need to do this every day. |
| ليس لديك ذلك، أهذا صحيح | You don't have that, right? |
| ليس من عادتنا فعل ذلك. | We're not used to doing that. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام. | Therefore, the obligation need not be cancelled. |
| ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ | It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. |
| إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| على أي حال، ليس ذلك مهما . | Either way, it's not important. |
| وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. | Failure was not an option. |
| ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي. | And yet renewed war in Sudan is not inevitable. |
| وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق. | In this respect, however, Obama is hardly unique. |
| ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد. | The fear of globalization in the West is nothing new. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | And the same time there arose no small stir about that way. |
| نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك | Yeah. I thought so. Not surprised. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف . | It s important, but not enough. |
| ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر. | Other than that, there's not much of a problem. |
| ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق. | And yet Lukashenko is no fool. |
| ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح. | Yet this is no solution. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا. | After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira. |
| في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه | On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, |
| في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه | The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, |
| فذلك بالتأكيد ليس لصالح شعب كوسوفو إن مضى في ذلك الاتجاه. | It is certainly not in the interest of the Kosovar people to go in that direction. |
| ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله. لا بأس بذلك . | There's no issue with fighting malaria and putting money in that and saving children's lives. That's not what I'm saying. That is fine. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس ذلك مباشرة - ليس ذلك فحسب - ليس ذلك مع - ليس ذلك مألوفة - ليس ذلك بسهولة - ليس ذلك بالتفصيل - ولكن ليس ذلك - بما في ذلك ولكن ليس - ليس في - ولكن ليس بعد ذلك - ومع ذلك، ليس كل - ولكن ليس قبل ذلك - ومع ذلك، ليس فقط - في ذلك
