ترجمة "ليس ذلك بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة. | It is not a question that many Pakistanis can readily answer. |
| إن غيتس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يشتري بسهولة الفرق الرياضية واللوحات. | Gates is not the only one who can easily buy teams and paintings. |
| ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
| بالرغم من ذلك، استطاع واين الفوز في الانتخابات بسهولة. | Nevertheless, he won the by election handily. He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes. |
| السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك. | Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that. |
| ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل. | Climbing ropes, however, do cut easily when under load. |
| ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره. | That achievement was not easily arrived at and must be treasured. |
| إضافة إلى ذلك، يستخدم الأطفال بمثابة أدوات لارتكاب العنف، حيث يمكن عمل ذلك بسهولة وتكلفة قليلة. | In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply. |
| وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة. | Nationalism can all too easily fill a void. |
| ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد | But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated? |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
| يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
| ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
| نجح بيليساريوس في ذلك بسهولة عجيبة، لكنه لم يستطع إخضاع القبائل الكبرى المحلية حتى 548. | Their success came with surprising ease, but it was not until 548 that the major local tribes were subdued. |
| ذلك ليس وظيفتنا . | That's not our job. |
| ذلك ليس بإمكاني. | I can't. |
| ليس ذلك باستطاعتي. | I can't. |
| ليس ذلك بمقدوري. | I can't. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
| ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
| إنه يصاب بالزكام بسهولة. | He catches colds easily. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| لا يحترق البلاستيك بسهولة. | Plastic does not burn easily. |
| لا ينكسر البلاستيك بسهولة. | Plastic does not break easily. |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| بينما يقول آخرون إن هذا الخيار ليس واردا في قضية خودوركوفسكي ـ حيث أنه بثرائه الفاحش يستطيع بسهولة الهروب إلى الخارج بعد الإفراج عنه بكفالة. | Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case being very rich, he could easily jump bail and flee abroad. |
| ثانيا لا يخفى على أحد أن بوتن لا يطيق الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ، الذي ن ـق ر بأنه ليس بالرجل الذي قد ينال إعجاب المتعاملين معه بسهولة. | Second, Putin cannot stand Georgian President Mikheil Saakashvili, who admittedly is not an easy man to like. |
| فضلا عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن يتصنعوا الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا. | Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. |
| ذلك أنها ما لم تتمكن من تحويل منطقة اليورو، فإن نجمها في الداخل وأوروبا قد يأفل بسهولة. | After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither. |
| ذلك ليس باهظ الثمن. | This is not expensive. |
| ليس ذلك من شأنك. | That's none of your business. |
| ليس ذلك منطقيا بتاتا. | That doesn't even make sense. |
| ذلك الجبن ليس أصفرا. | The cheese is not yellow. |
| إن ذلك ليس مهما . | This is not important. |
| ليس ذلك بالشيء المهم. | This is not important. |
| ليس ذلك من شأنك. | It's none of your business. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. | These are differences that cannot be easily erased. |
| ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. | Growth will not be restored easily or quickly. |
| ليس ذلك القميص، بل الآخر. | Not that shirt, the other one. |
| ليس علينا فعل ذلك يوميا. | We don't need to do this every day. |
| ليس لديك ذلك، أهذا صحيح | You don't have that, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس بسهولة - ذلك بسهولة - ليس في ذلك - ليس ذلك مباشرة - ليس ذلك فحسب - ليس ذلك مع - ليس ذلك مألوفة - ليس ذلك بالتفصيل - ولكن ليس ذلك - ليس من الممكن بسهولة - ليس من الممكن بسهولة - بسهولة - بسهولة
