ترجمة "ليس بهذا السوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Badly Worse Told Doing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.
This may not be a bad thing.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
By this standard, we are doing badly.
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
I just wanted to tell you that things aren't so bad.
ليس لدينا حق بالقيام بهذا.
We don't have the right to do this.
ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
We haven't any lid for a box that big.
ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
I can't do this work alone.
من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو
It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario
انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية
They're called mircrotubules. That name's not important.
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
This of course, is not as bad as this poor person.
ولكن آفاقهم الإصلاحية مقيدة على نحو مماثل بالقطاع المصرفي، وهم نادرا ما يتساءلون عن الأسباب وراء تصرف البنوك بهذا القدر من السوء.
But their horizon of reform is similarly confined to the banking sector, and they rarely ask what caused the banks to behave so badly.
فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.
They said to her, There is no one among your relatives who is called by this name.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence.
ولكن إذا كان التحرر من القيود المالية يبدو اليوم كفكرة بالغة السوء إلى هذا الحد، فلماذا لم يكن ذلك ظاهرا بهذا الوضوح آنذاك
If deregulation looks like such a bad idea now, why didn t it then?
ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
وما كان لأحد أن يتعامل مع عملائه بهذا القدر من السوء، كما فعلت الولايات المتحدة مؤخرا ، لو كان يعلم أنهم قد يجدوا بديلا له.
You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere.
إسرائيل وأصدقاء السوء
Israel s Wrong Friends
انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
وإذا لم نشهد جولة أخرى من الأزمات المالية العميقة فلن تظل الأمور بهذا السوء ـ شريطة ألا يقف الساسة في طريق النموذج الجديد للتجارة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي.
Barring another round of deep financial crises, it won t be as long as politicians do not stand in the way of the new paradigm of trade, technology, and artificial intelligence.
بوتن وسياسة جار السوء
Putin s Bad Neighbor Policy
قد لا يكون الأمر بهذا السوء لو اشتملت نظرية تقاطر الثروة إلى الأسفل على ذرة من الصدق ــ الفكرة الغريبة القائلة بأن الجميع مستفيدون من إثراء هؤلاء عند القمة.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.
بورما سياسة جار السوء الهندية
Burma India s Bad Neighbor Policy
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked
لا مجال للشك في أن الوضع ليس بنفس القدر من السوء الذي كان عليه خلال النصف الأول من عام 2004 حين جرت عمليات قتل وتشريد واسعة النطاق.
Undoubtedly, the situation is not as bad as during the first half of 2004, when large scale killing and mass displacements took place.
بعض المشاهد بها طفل يرتجف في الفصل الاسمنتي الذي ليس به تدفئة. وهذا ليس استثناء ولكن أغلب الفصول هنا في قطاع غزة ت بنى بهذا الشكل،.
Some of the scenes, which includes a child shivering in an unheated concrete classroom, are made even more disturbing by the fact that they are not the exception in today's Gaza, but the rule.
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
Pics look bad
تقليد آخر مستجد هو مشاهدة مسلسلات رمضان على التلفزيون لكن ماتشليس (إنكليزي) ليس مفتونا جدا بهذا التقليد.
Another much more recent tradition is that of watching the special Ramadan serials on television but Matchless is not impressed
بيركلي ــ أيا كان تصورك لمدى السوء الذي بلغه الاقتصاد العالمي اليوم من حيث دورة الأعمال، فإن هذا ليس أكثر من عدسة واحدة ننظر من خلالها إلى العالم.
BERKELEY However bad you think the global economy is today in terms of the business cycle, that is only one lens through which to view the world.
كمبريدج ــ مع اقتراب انتخابات الكونجرس الأميركي، تتفشى التساؤلات حول صحة المؤسسات السياسية الأميركية ومستقبل زعامتها العالمية، حتى أن البعض يستشهدون بالجمود الحزبي كدليل على انحدار أميركا وتراجعها. ولكن هل الوضع بهذا السوء حقا
CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad?
ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي.
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.
حين يقول المسئولون في إدارة بوش كل الخيارات مطروحة فإنهم بهذا ينذرون الإيرانيين بأن استخدام القوة ليس بالأمر المستبعد.
When Bush administration officials say that all options are on the table, they are warning the Iranians that the use of force is possible.
والتعقيم الإجباري ليس فقط انتهاكا جوهريا للحقوق الإنجابية للمرأة بل إن فوائده ضئيلة من حيث منع الإصابة بهذا الفيروس.
Forced sterilization is not only a fundamental violation of a woman's reproductive rights it has few benefits in terms of HIV prevention.
وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بهذا السوء - السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا - يرشد بهذا - بهذا الموضوع - للاحتفال بهذا - التمسك بهذا - بهذا الاسم - بهذا الاسم - يضفي بهذا