ترجمة "بهذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأهتم بهذا الموضوع | I'll take care of it. |
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
سأهتم بهذا الموضوع، لا تقلقي | I'll take care of it. You don't have to worry. |
مالذي يجعلك مهتمه بهذا الموضوع | What made you interested in this subject? |
لقد ذهبنا بعيدا بهذا الموضوع | You've all gone on fartoo long about it. |
كفاك كلاما بهذا الموضوع، أنجيلا! | Drop it, Angela! |
.أول مرة أسمع بهذا الموضوع | That's the first I've heard about it. |
أنا لم أفكر بهذا الموضوع | I never think about it. |
المهم, سألتها كيف تشعرين بهذا الموضوع | Anyways, so I asked her, How do you feel about that? |
هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع | I confess, this particular case was one that piqued my interest in this. |
.. حسنا , مادام الموضوع بهذا الشكل أنا | Well! As long as you put it that way, I, uh... |
واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. | I thank them in advance for their attention to this important matter. |
لما لا ن لقى بهذا الموضوع على هيجن | Why don't we pin this job on Hagen? |
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع. | The Framework also includes the existing legislation on the theme. |
وش كل أيضا فريق مختص بهذا الموضوع من المستخدمين. | A user focus group has also been established. |
أما كيف بدأ إهتمامي بهذا الموضوع كان عندما | And the way I got interested in this was, |
حسنا ، لقد اصتدمت انا بهذا الموضوع بالصدفة كليا . | Well, I bumped into this whole thing completely by accident. |
وما سأقوم به هو مشاركتكم جهلي بهذا الموضوع. | And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject. |
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع | Probably lose my boat, too. I ain't that interested. |
لكن لا يوجد قانون له صلة بهذا الموضوع | But there is no relevant policy. |
واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع. | I should like to speak of a number of issues related to this matter. |
22 كانت الأفكار الرئيسية المتعلقة بهذا الموضوع كما يلي | The main ideas on this topic were the following |
ولقد شهدنا تزايدا في عدد الصكوك الخاصة بهذا الموضوع. | We have seen the number of instruments on that subject increase. |
و ما هي علاقة الرجل ,إن وجدت, بهذا الموضوع | And what, if anything, do men have to do with it? |
لكن أحيانا الآن، أستيقظ بعد أن أحلم بهذا الموضوع | But sometimes now, I wakes up dreaming' about it. |
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
السؤال الثاني له علاقة بهذا الموضوع ولكن من زواية مختلفة | And the second question is related, but slightly different. |
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي | We need our best and our brightest to start entertaining this issue. |
تدري، أنت الوحيد الذي يمكنني .أن أتحد ث معه بهذا الموضوع | She's a special kind of person. |
اهتمامي الخاص بهذا الموضوع، وشغفي به، بدأ في الواقع صدفة. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
فقالوا، كيف يمكننا التأثير على المحكمة الدولية للتفكير بهذا الموضوع | So they said, 'well how can we influence the criminal court to think about that' |
وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع. | I speak with some authority on this subject. |
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى. | Information on this issue may be found under other questions. |
وينبغي أن تكون المسائل والتوصيات المتعلقة بهذا الموضوع تطلعية وتنفيذية وعملية. | Issues and recommendations relating to this theme should be forward looking, operational and pragmatic. |
انا احل م بهذا الموضوع، وفي بعض الاحيان تكون هذه احلاما سيئة | I dream about it, and sometimes they are bad dreams. |
في بداية اهتمامي بهذا الموضوع اعتقدت، حسنا إنها مسألة بيولوجية صريحة | When I first got interested in this, I thought, well, it's a straightforward problem in biology. |
نحن بدائي ون جدا جدا . وذلك نوع من النقطة الخاصة بهذا الموضوع. | And that's kind of the point. |
دعني أبدأ بهذا المثل الصغير ومن ثم أ رجئ الموضوع للسيد جنيد | Let me start with this small example, and then defer to Junaid. |
وفي ذلك الصدد، أصبحنا طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بهذا الموضوع. | In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject. |
فرضية عامة ترد في عديد الدراسات المتصلة بهذا الموضوع انظر لينغلنغ دينغ. | General assumption made in many studies on this theme. See Lingling Ding. |
ويتصل بهذا الموضوع أيضا ميثاق اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المادة ١٠٥. | The Charter of the United Nations itself is also relevant, including Article 105. |
حسنا، هناك نظري تان حول كيفي ة تفكير الن اس بهذا الموضوع، سأريكم بعض البيانات. | Okay, here's two theories about how people might think about this, and then we'll see some data. |
بالتفكير فى الموضوع, أنا لم أخبر أبدآ كانج جون كي , بهذا أبدآ | Thinking about it, I never told Kang Joon Ki about it either. |
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل. | So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيط بهذا الموضوع - فيما يتعلق بهذا الموضوع - بهذا السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا - يرشد بهذا - للاحتفال بهذا - التمسك بهذا - بهذا الاسم - بهذا الاسم - يضفي بهذا