ترجمة "بهذا السوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بهذا السوء - ترجمة : السوء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Badly Worse Told Doing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بهذا السوء
That bad?
! ليس بهذا السوء
It can't really be that bad, can it?
الصمت ليس بهذا السوء
The silence isn't so bad
هل أبدو بهذا السوء
Do I look that bad?
لماذا الأرقام بهذا السوء
Why has the record been so poor?
انهم ليسوا بهذا السوء
They're not half as bad as they look!
الامور ليست بهذا السوء
Oh, come now, Charlie. Things aren't as bad as that.
الحياة ليست بهذا السوء
Life isn't as bad as that.
ليس الأمر بهذا السوء
After all, it's not that awful.
الوضع ليس بهذا السوء
It ain't that bad.
لم تكن بهذا السوء
It wasnt as bad as all that.
هل أبدو بهذا السوء
Do I seem so bad?
حسنا ، لم تكن بهذا السوء
Well, it wasn't that bad.
ليس أداء أفريقيا بهذا السوء.
Africa has not done bad.
ليست بهذا السوء ، أليس كذلك
Not all that bad, is it?
هل فعلتي شيء بهذا السوء
What did you do that was so bad?
ربما الأمر ليس بهذا السوء
It might not be as bad as that.
هل الامر حقا بهذا السوء
Is it really that bad?
ـ هل أنا بهذا السوء
Am I that bad?
لا، الحالة لا تبدو بهذا السوء
Nothing? Naw, nothing out of the ordinary. Those guys aren't that bad.
لم يكن بهذا السوء حتى بماكاو
He wasn't even this bad in Macao.
لكن هل هي دائما بهذا السوء
But are they always that bad?
ما الخطأ الذى آرتكبته بهذا السوء
What did I do that is so wrong?
كاش، تريد الماشية بهذا السوء خذها.
Cash, you want the cattle that bad, you take them.
لذلك التأثير الخارجي لن يكون بهذا السوء .
So essentially, the stress won't be as bad.
لا يمكن ان يكون الامر بهذا السوء ...
It can't possibly be that bad.
هينكيل ليس بهذا السوء في نهاية الامر
That Hynkel isn't such a bad fellow after all.
الأمر لم يكن بهذا السوء ، اليس كذلك
It wasn't that bad, was it?
هل سيكون الأمر بهذا السوء يا هاري
Is it gonna be that bad, Harry?
أحيانا أعتقد أن الناس ليسوا بهذا السوء
Sometimes I think that people not so bad.
لم أعلم بأن الوضع هنا بهذا السوء
I didn't know it was so bad.
هل سمعت عزفا بهذا السوء طول حياتك
Ever hear such a bleeding racket in all your life?
قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.
This may not be a bad thing.
انها تصبح معقدة أكثر و لكن ليس بهذا السوء
It gets a little bit more complicated but it's not too bad.
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء
Must be a devil in you, to be bad as that.
وهي ليست بهذا السوء مقارنة بتليف الكبد، لكنها مزعجة وفورية.
Not really terrible compared to liver cirrhosis, but unpleasant and immediate.
الأسهم إلى حد كبير عقيدة هويتك وهذا هو بهذا السوء
I thought that that was great. They just drop you right in. They just drop you right in.
هل اعتذرت لك من قبل عن صياحي بوجهك بهذا السوء
Did I ever apologize for bawling you out so badly?
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء
They called it the flamethrower, but it wasn't really that bad.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
By this standard, we are doing badly.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء
The dodo. Steady. Steady, old chap.
قبل أن يقوموا بقصفنا، لم نكن بهذا السوء. الأحوال كانت جيدة.
Before they came to bomb us, we weren't doing so bad Business was good.
لكن دعونا نطبق هذا على مسألة حقيقية، وسترون انه ليس بهذا السوء
But let's apply this to a real problem, and you'll see that it's actually not so bad.
هذا أمر م ثير للسخرية لم أكن أعتقد أن النظام القانوني بهذا السوء
It's ridiculous. I didn't think the legal system was that bad.
بالحكم على الحياة في فوكوشيما، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
Judging from life in Fukushima city, it can't be all that bad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بهذا السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا - يرشد بهذا - بهذا الموضوع - للاحتفال بهذا - التمسك بهذا - بهذا الاسم - بهذا الاسم - يضفي بهذا