ترجمة "ليس المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليس - ترجمة : ليس المقصود - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس المقصود - ترجمة : ليس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنخبرهم ان هذا ليس المكان المقصود | We'll tell them it's a mistake, that this isn't the place. |
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
ما المقصود بقولك ليس لديه مكان يقيم به | What does it mean to have no place to stay? |
هذا ليس هو المقصود لقد خسرنا فرصتنا الأولى | That's not the point. We lost our first chance. |
جيدا حتى الشعب الثلاثة الذين تجرأوا ليس المقصود | We'll be onto the three people who dared not like The |
كنت قادما إلى حسنا ليس المقصود هنالك كلمات متقاطعه | I was coming to well no pun intended there. |
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة. | None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. |
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر . | This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. |
ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
ليس المقصود هنا الجراثيم التي تدرب الأطباء على التعامل معها هذا تعريف مختلف للصحة ، | This is not the germs that medicos were trained to deal with this is a different definition of health, health that has a great advantage because it's external, it's shared, we can do something about it, as opposed to internal, genetically predetermined or individualized. |
ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد) | But I'm just suggesting that this is not an either or proposition |
ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية. | Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. |
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
السيد غريهام )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( قال إنه ليس متأكدا من المعنى المقصود بكلمة quot إشراف quot . | 10. Joint programming, identification, preparation and implementation of projects should take place between UNCTAD and each of the regional commissions. |
ليس الأذى هو المقصود هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القط ة والفأر | No harm is meant it's nothing more than a rather one sided game of cat and mouse |
ما المقصود هنا | What's the point here? |
هذا هو المقصود | That was this scenario right here. |
هذا هو المقصود. | Well, you know, that's the point. |
هل تفهم المقصود | Do you know what that means? |
هذا هو المقصود. | That's intentional. |
ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخما لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه. | But a country does not have to be large to serve as a model for others. |
ما المقصود بمنخفض الأداء | What does low fidelity mean? |
لا تتركني أقتل المقصود. | Don't let me kill the point. |
يبدو وكأنه الرجل المقصود | It looks like a cinch he's the guy. |
أهو الشخص المقصود، سيدتي | Is that him, ma'am? |
ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي. | That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. |
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها. | (a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. |
وذكر أن هذا النطاق المحدود ليس المقصود من المادة 26 ولا تؤيده أي من الوسائل التقليدية لتفسير المعاهدات. | This restrictive scope was neither intended by the drafters of article 26, nor supported by any of the traditional means of treaty interpretation. |
كما تشير تلك المصطلحات الى أن اﻷفراد المقصود حمايتهم ليس من الضروري أن يكونوا من مواطني الدولة الطرف. | Those terms also indicate that the individuals designed to be protected need not be citizens of the State party. |
تأنيس ولوم الهدف المقصود.. طريقة تتسم بمنتهى البراعة لنمذجة البشر.. لذا ليس من الغريب أنه نفس نموذج البرنامج.. | Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people, with the universe as a whole. |
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
ولكن اظن انكم فهمتو المقصود | But I think you get the point. |
ولكن اعتقد انكم فهمتو المقصود | But I think you're getting the point. |
إذن، ما المقصود بمعمل الفضاء | So what is Space Lab? |
المقصود منه أن الإمبراطور جبانا | That is amusing. |
ولتوضيح الأمر، فإن المقصود من هذا ليس تعزيز حجة اتحاد التحويل الألماني المثير للفزع ـ التحويلات المستمرة لبلدان مثل اليونان. | To be clear, this is not an argument for Germany s dreaded transfer union ongoing transfers to countries like Greece. |
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد. | You can see willful blindness in banks, when thousands of people sold mortgages to people who couldn't afford them. |
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
(52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود. | The term majority here refers to the majority of responses. |
إذا المقصود بـ (رمز النسبة المئوية) | So percent this symbol right over here |
ربما المقصود منها ان هذا c | Maybe they're telling us that this right here is c. |
أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود | I get what it looks like. I see that. |
وكما يرد في مقدمة التقرير، ليس المقصود أن يكـون التقرير بديﻻ عن المحاضر الرسمية لمجلس اﻷمن التي تشكل السجل الشامل لمداوﻻته. | As indicated in the introduction to the report, it is not intended as a substitute for the official records of the Security Council, which provide a more substantive account of its deliberations. |
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. | To begin with, what is meant by security? |
وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. | The point is not to single out China. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس المقصود ل - الهدف المقصود - المستفيد المقصود - وظيفة المقصود - استخدام المقصود - الأثر المقصود - درجة المقصود - عملية المقصود - الغرض المقصود - مهمة المقصود - بالطبع المقصود - طبيعة المقصود - استقبال المقصود